Translation of "adoption of rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adoption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Adoption of the rules of procedure
2. 通过议程
Adoption of the Rules of Procedure
10时至13时
Adoption of the rules of procedure.
3. 通过议事规则
Adoption of the rules of procedure.
5. 通过议事规则
Adoption of the rules of procedure
通过议事规则
E. Adoption of the rules of procedure
E. 通过议事规则
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
(e) Adoption and circulation of formal rules of procedure
(e) 通过并分发正式议事规则
Adoption of the rules of procedure (Agenda item 2 (c))
B. 通过议事规则 (议程项目2 (c))
(h) Adoption of the rules of procedure of the interim Parliament.
通过临时议会的议事规则
The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
1. 会议可建议联大通过对于 原则和规则 的修改
The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF Financial Regulations and Rules.
70. 实行 国际公共部门会计准则 将需要修订儿童基金会的 财务条例和细则
(a) Expedite the review of the Adoption Act in order to bring existing rules and practices regulating adoption into full compliance with the Convention to ensure that in cases of informal adoption, the rights of the child are well protected to encourage formal domestic adoptions
加快审查 收养法 使得目前有关收养规定和做法完全符合 公约 的规定 以便确保在非正式收养的情况下儿童的权利得到充分的保护 以便鼓励正式的家庭收养 考虑批准 关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约 (第33号)
The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law.
143. 委员会还对以下情况表示关注 收养法 的规定和程序并不适用于习惯法
For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum.
目前也没有明确指出关于经由一次国家全民投票通过该宪法的规则
Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present decision.
Original ENGLISH
The provisions of paragraph 1 of rule 94 of these rules shall not apply to the deliberations of the Committee concerning the adoption of the report.
2. 第94条第1款的规定不适用于委员会就通过报告问题所进行的讨论
Before this revised Act can enter into force in these territories, the Act must be presented to the Faroe and the Greenland Home Rules respectively for adoption an opinion, depending on the nature of the rules.
在这个订正 法 能在这些领土生效之前 必须将它分别提交给法罗和格陵兰的自治区 供通过或提出意见 视这些规则的性质而定
10. Welcomes the adoption by various regional, subregional and other organizations and arrangements of institutional rules designed to prevent situations that threaten democratic institutions
10. 欢迎多个区域 次区域和其他组织和安排制定组织规则 以防出现威胁民主体制的情况
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
Since their adoption, the Standard Rules have played a significant role in informing the elaboration of national policies and practices on disability throughout the world.
标准规则 自通过以来已发挥了显著作用 有力地推动在全世界制定关于残疾问题的国家政策和做法
I would also like, on behalf of the delegation of Algeria, to express our hope for the speedy adoption of our agenda, as the rules of procedure require.
我还要代表阿尔及利亚代表团表示希望能按议事规则尽早通过会议议程
A provisional agenda for the twenty first session, prepared by the Director General in consultation with the Chairman of the Committee in accordance with rules 8 and 9 of the rules of procedure, is submitted to the Committee for adoption in document PBC.21 1.
现将总干事按照议事规则第8和第9条规定与委员会主席协商编写的 载于PBC.21 1号文件之中的委员会第二十一届会议临时议程提交委员会通过
The revised Act must also be adopted by the Danish Parliament before being submitted to the Faroe and the Greenland Home Rules for adoption.
丹麦议会也必须通过这个订正 法 然后才能提交给法罗和格陵兰自治区 供通过
This is the first comprehensive survey to assess Governments' moral and political commitment to the implementation of the Standard Rules since their unanimous adoption by the international community.
这是国际社会一致通过 标准规则 以来进行的第一次综合调查 以评估各国政府道义上和政治上致力于实施 标准规则 的情况
In addition, it should be emphasized that armed countermeasures were prohibited and that the adoption of countermeasures could not justify non compliance with rules of jus cogens involving human rights.
此外 还应当强调 禁止武装措施 采取反措施也不能证明不遵守人权强制法规则有理
Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005
11. 着重指出必须及时公布联合国生境和人类住区基金会的财务规则和条例 以便在2005年年底之前予以通过
The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 14 of these rules.
除根据规则14的要求选举主席团成员以外 任何一届会议临时议程的第一个项目应为通过议程
11. Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005
11. 着重指出必须及时公布联合国生境和人类住区基金会的财务规则和条例 以便在2005年年底之前予以通过
The first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 16 of these rules.
除根据规则16的要求选举主席团成员以外 任何一届会议临时议程的第一个项目应为通过议程
The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade.
今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离
Rule 44 of the Conference's rules of procedure provides that the draft report shall be made available to all members of the Conference at least two weeks before the scheduled date for its adoption.
本会议的议事规则第44条规定 报告草案必须在预计通过报告之日的至少两周前提供给本会议所有成员国
Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing the assignment of receivables would promote the availability of capital and credit at more affordable rates and thus facilitate the development of international trade,
认为采用一套有关应收款转让的统一规则将有助于以更可承受的费率获得资本和信贷 并从而促进国际贸易的发展
The view was also expressed that the Working Group should consider the adoption of arbitration rules similar to those found in article 22 of the Hamburg Rules, and already included for consideration in the arbitration chapter in A CN.9 WG.III WP.32 and A CN.9 WG.III WP.56.
89. 与会者还表示认为 工作组应考虑通过与 汉堡规则 第22条所载的条文相类似的仲裁规则 这些规则已列入A CN.9 WG.III WP.32和A CN.9 WG.III WP. 56的仲裁篇章供审议
The scope of the provisions in regional agreements varies from the establishment of supranational rules and the harmonization of domestic legislation and practices to the adoption of common guiding principles and encouraging cooperation among national authorities.
12. 区域协定条款 有的涉及制定超国家规则和协调管理立法与做法 有的则制订共同指导原则并鼓励国家主管机构之间的合作
The Committee notes that the State party has not ratified the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 1993 and that there is little information about the rules and procedures on intercountry adoption and on how article 21 and other related provisions of the Convention are implemented in this respect.
214. 委员会注意到缔约国尚未批准1993年 关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约 而关于跨国收养规定和程序缺少资料 以及在这方面对 公约 第21条和其它有关条款的实施情况也缺少资料
With respect to the rules of procedure, the Committee should adopt those used at the 2000 Review Conference and, at the conclusion of its work, should decide upon operational measures for adoption at the 2005 Review Conference.
45. 关于议事规则 筹备委员会宜采用缔约国2000年审议大会实施的议事规则 并在工作结束时确定一些缔约国2005年审议大会可以通过的有效措施
6.2 The Committee concluded that the adoption of interim measures pursuant to rule 108 of the rules of procedure, in accordance with article 22 of the Convention, was vital to the role entrusted to the Committee under that article.
6.2 委员会最后认为 按照 公约 第22条 采取委员会议事规则第108条规定的临时措施对委员会根据该项条款发挥交付它承担的作用至关重要
Adoption of guidelines
四. 通过指导方针
Adoption of agenda
委员会特别会议临时议程应只包括提出供该届特别会议审议的项目
Adoption of decisions
委员会每一委员应有一票表决权
Adoption of report
第 82 条
Adoption of decisions
第 31 条
This entails continuous improvement of performance and efficiency (using measurable objectives, performance reports, training of staff and clients and the promulgation of detailed documentation), conformity with the rules and regulations, excellence in client servicing and the adoption of sustainable management principles.
其结果是业绩和效率持续改善 使用可衡量的目标 执行情况报告 工作人员和客户培训 以及颁布详细的文件 规则和条例得到遵守 提供了优质的客户服务 并采用可持续的管理原则
Adoption of the agenda
1. 会议开幕

 

Related searches : Adoption Rules - Of Rules - Adoption Of Solutions - Adoption Of Products - Lack Of Adoption - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Process Of Adoption - Stage Of Adoption - Adoption Of Principles - Rate Of Adoption