Translation of "adverse climatic conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adverse - translation : Climatic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro climatic conditions and are susceptible to natural disasters.
许多地理位置欠佳的国家受不利农业 气候条件的影响 容易遭受自然灾害
(c) Climatic conditions
(c) 气候条件
Children in institutions also frequently face adverse conditions.
在收容所的儿童也经常面临不利条件
The country has to contend with harsh climatic conditions and the occurrence of regular natural disasters.
该国不得不与严酷的气候条件和经常发生的自然灾害搏斗
Mountain States are characterized by remoteness, difficult accessibility, the scarcity of information, harsh geo climatic conditions, and high costs of living.
山区国家的特点是偏僻 进入困难 信息少 地理气候条件恶劣 生活费用高
A few Parties with suitable soils and climatic conditions for growing sugar cane are considering further investment in bagasse production (Brazil, Cuba, Mauritius and others).
一些具备适合种植甘蔗的土壤和气候条件的缔约方正在考虑在蔗渣(发电)生产方面进一步投资(如巴西 古巴 毛里求斯及其他国家)
They commend the bravery of the millions of Iraqis who, facing adverse conditions, exercised their right to vote.
安理会成员称赞数以百万计的伊拉克人民面对恶劣环境行使投票权的勇气
In view of the adverse impacts of natural disasters on human life, housing, the environment, national economies and social conditions generally,
鉴于自然灾害对人的生命 住房 环境 国民经济和一般社会条件不利影响
(h) India Focus on themes that would pay greater attention to the adverse international economic environment faced by developing countries and the role that the international financial and trade institutions could play in alleviating these adverse conditions .
(h) 印度 着重讨论更多关注以下问题的主题 发展中国家面临的不利国际经济环境以及国际金融机构和贸易机构在消除这些不利条件方面可发挥的作用
Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas,
严重关切地注意到恶劣的天气条件导致了目前困扰该区域 特别是农村地区的旱灾
Both may be put at risk by adverse living conditions, neglect, insensitive or abusive treatment and restricted opportunities for realizing human potential.
不利生活条件 忽视 照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等 都会对这两者构成威胁
We commend the humanitarian personnel who are engaged in humanitarian aid work and protection activities there in spite of the adverse security conditions.
我们赞扬那些不顾当地的不利安全条件而坚持在那里进行人道主义援助工作和保护活动的人道主义工作人员
(i) Pilot an experiment aimed at devising and testing ways of helping cosmonauts to maintain their fine spacecraft control skills under adverse conditions
(i) 驾驶员 这是一项实验 旨在设计和测试帮助宇航员在不利条件下保持其对航天器的良好控制技能的方法
Other illnesses related to nutrition are the anemia (with incidence in the pregnant woman) and the bócio in situations of bad climatic conditions, cases of marasmo and Kwashiorkor are found in very poor families.
其他与营养相关的疾病有贫血 影响怀孕妇女 和bócio症 在恶劣气候条件下 消瘦和恶性营养不良症在赤贫家庭时有发生
Export led growth did not take place rapidly after devaluation, because of either the narrow base of exports or adverse conditions in global markets.
在贬值后 并未迅速出现出口带动的增长 或是因为出口基地薄弱 或是因为全球市场条件不利
Early in 2005 most of the Central Asian region suffered from adverse weather conditions heavy rains and snowfall were reported throughout Afghanistan, Pakistan and Tajikistan.
16. 2005年初 中亚大部分地区都受害于恶劣天气 据报道阿富汗 巴基斯坦和塔吉克斯坦各地普降大雨和大雪
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features
a. 地理 水文地理 水文 水文地质 气候 生态和其他自然地物
2. Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical challenges owing, in particular, to the scarcity of natural resources, harsh climatic conditions and the continuing critical situation in the Horn of Africa
2. 宣布声援吉布提政府和人民 他们特别是因为缺乏自然资源 气候条件恶劣以及非洲之角的持续危急局势而继续面临严重挑战
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.
引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素
It also addresses the means by which such standards can be implemented in order to reduce the adverse effect of poor vehicle conditions on road users and on road infrastructure.
这种做法还处理执行这些标准的手段 以降低性能不佳的车辆对道路使用者和道路基础设施的有害影响
These adverse conditions have inadvertently propelled a long delayed restructuring of China s labor intensive industries. As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking.
对中国制造商来说 长期性的成本上升加上短期的出口暴跌状况是一场前所未有的挑战 但政府和企业家们并没有坐以待毙 这种不利状况反而还无意中推动了中国劳动密集型产业长期滞后的产业转型进程 随着成本上升 中国制造商正在寻求更高附加值 新的市场空间以及对政策指定的更大影响力
Water's adverse impact
水的有害影响
Under these conditions, a simultaneous export drive by developing countries runs the danger of overproduction of standardized mass products with adverse terms of trade effects and attendant pressure to keep wages low.
在这种情况下 发展中国家同步的出口活动可能造成标准化规模产品的生产过剩 导致贸易条件恶化 抑制工资的增加
The secretariat's report identified major factors responsible for Africa's failure poor governance, geography and distance from leading markets, low population density, harsh climatic conditions, and the fact that some of its countries were landlocked. To these factors the speaker added the people's low purchasing power.
秘书处的报告找出了非洲在这方面没有成功的主要因素 政府管理不善 地理位置和远离主要市场 人口密度低 气候条件恶劣 其中一部分国家属于内陆国家 除了这些因素以外 发言者还加上了人民的购买力低这一因素
National circumstances could relate to, inter alia, climatic conditions, economic development, operation or management practices, types of oil and gas activity, or the age of equipment or installations and their technical features, forest and soil characteristics, depending on the source or sink category in question.
除其他外 国情应依据有关的源或汇类别 涉及气候条件 经济发展 经营和管理做法 石油和气体方面的活动类型 或设备和装置的龄期及其技术特征 森林和土壤特性
Effective enforcement of competition law can prevent the likely adverse effects by prohibiting such mergers, allowing them with conditions or issuing divest orders, as may be provided by the relevant competition law provisions.
有效执行竞争法 能防止这种可能发生的不利影响 有关竞争法的规定禁止这种兼并 有条件地允许这种兼并或者发布撤消令
More favourable climatic conditions, the positive impact of disarmament, changes in the administration and an expansion of the national army and police forces have had a positive impact on the human rights situation in the areas of origin of IDPs, leading to increased opportunities for return.
75. 气候条件改善 解除武装的积极影响 管理方面的改革以及国家军队和警察力量的扩大对境内流离失所者来源地的人权状况产生了积极影响 从而使得回返机会增加
The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.
令人关注的气候因素有干旱以及据预测全球升温引起的淡水供应量减少
The safety of the Chernobyl nuclear power plant has long been a matter of concern, for both the three most affected countries and their neighbours, especially given the adverse conditions under which the existing sarcophagus was built.
49. 对受影响最严重的三个国家及其邻国而言 尤其考虑到切尔诺贝利核电站现有 石棺 所处状况不利 安全问题一直令人关切
The spacing, altitude and age of beach ridges are being studied to help assess climatic variations during the Holocene.
58. 正在研究滩脊的间隔 高度和年龄 以便评估全新世期间的大气变化
2. Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical developmental and humanitarian challenges owing, in particular, to the scarcity of natural resources, coupled with harsh climatic conditions and the acute issue of water supply impacting on the development aspirations of the country
2. 宣布与吉布提政府和人民休戚相关 他们在发展和人道主义方面继续面临严峻的挑战 特别是因为他们缺乏自然资源 加上气候条件恶劣 供水问题严重 使该国的发展愿望大受影响
The country's climate is also affected by two large high pressure systems which determine climatic conditions throughout central and west Africa, namely, the Libyan anti cyclone, over north and north east Africa, and the St. Helena anti cyclone, centred over the Atlantic to the south west of the African continent.
5. 该国的气候还受整个非洲中部和西部气候条件的两个大高压系统的影响 即 非洲北部和东北部上空的利比亚反气旋和大西洋至非洲大陆东南部中间上空的圣海伦娜反气旋
Documentation of existing coping strategies At its sixth meeting, the LEG agreed that work be initiated on developing a database on local coping strategies, noting the importance of disseminating information on experience in using indigenous knowledge to support the identification of adaptation options by LDCs which share similar climatic conditions.
21. 在第六次会议上 最不发达国家专家组注意到推广关于使用本地知识支持有相似气候条件的最不发达国家确定适应选择的信息的重要性 同意着手开发一个地方应对战略的数据库
Third States which suffered consequential damage should be entitled not only to claim compensation but also to demand the elaboration of such conditions and criteria and of methods of preventing or minimizing the adverse effects caused by sanctions.
因实施制裁而遭到损失的第三国不仅仅有权要求赔偿 还有权要求确定各种条件和标准以及方法 防止或最大限度地缩小制裁造成的不良影响
Iran states that the reduction in the quality of crops produced in the Southern Provinces in 1991 was caused by exposure of crops to pollutants from the oil well fires in Kuwait and the resulting adverse environmental conditions.
伊朗表示1991年南部省份生产的作物质量下降 是作物受到来自科威特油井大火的污染物及其造成的不利环境条件影响的结果
The unstable conditions in Somalia are a direct threat to the security and stability of the Republic of Yemen, as they lead both to insecurity and to large scale migration of Somalis to Yemen, which has considerable adverse consequences.
索马里局势动荡 直接威胁到也门共和国的安全和稳定 因为它既造成不安全 也导致索马里人大批迁移到也门 由此产生不利影响
The unstable conditions in Somalia are a direct threat to the security and stability of the Republic of Yemen, as they lead both to insecurity and to large scale migration of Somalis to Yemen, which has considerable adverse consequences.
索马里局势动荡 直接威胁到也门共和国的安全和稳定 因为它既造成不安全 也导致索马里人大批迁移到也门 由此产生不利影响
Recovery and reconstruction have to proceed under adverse conditions of conflict, economic attrition, mobility restrictions and lack of sovereignty, against a background of a war torn economy distorted by years of occupation and dependence on a much stronger economy.
恢复和重建只能在冲突 经济耗损 人员流动受到限制和缺乏主权的恶劣条件下和一种因多年占领和依赖邻国较强经济而遭扭曲的受战争摧残的经济背景下进行
2. Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical developmental and humanitarian challenges owing to the scarcity of natural resources, coupled with harsh climatic conditions, including the acute issue of water supply and the severe food crisis impacting on the development aspirations of the country
2. 宣布声援吉布提政府和人民 他们在发展和人道主义方面继续面临严峻的挑战 特别是因为他们缺乏自然资源 加上气候条件恶劣 包括供水问题尖锐以及粮食危机严重 使该国的发展愿望大受影响
Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical developmental and humanitarian challenges owing to the scarcity of natural resources, coupled with harsh climatic conditions, including the acute issue of water supply and the severe food crisis impacting on the development aspirations of the country
2. 宣布声援吉布提政府和人民 他们在发展和人道主义方面继续面临严峻的挑战 特别是因为他们缺乏自然资源 加上气候条件恶劣 包括供水问题尖锐以及粮食危机严重 使该国的发展愿望大受影响
Other challenges in preventing and controlling malaria include anomalous climatic changes that lead to epidemic conditions, the increase of water development schemes, increasing population movements, the emergence and spread of drug resistant strains, the unaffordability and shortage of the new artemesinin based combination therapies, and inadequate supplies of long lasting insecticide treated nets.
预防和控制疟疾方面的其他挑战 还包括导致疾病流行条件的反常气候变化 水开发计划的增加 不断增长的人口移徙 抗药菌株的出现和扩散 青蒿素综合疗法的昂贵和短缺情况以及耐久防虫蚊帐供应不足
Institutional capacity, including limitations in Accessibility of project sites due to climatic, geographic and infrastructural conditions (inappropriate vehicles, bad roads, etc.) Socio economic data and technical tools (e.g. access to and execution of biophysical and socio economic models) Capacity of institutions holding and managing databases Scientific, technical and institutional capacity to implement projects.
由于气候 地理和基础设施条件(不适当的汽车 道路情况恶劣等) 项目地点难以进入 社会经济数据和技术工具(例如使用和执行生物物理和社会经济模式) 储存和管理数据基的机构的能力 执行项目的科学 技术和机构能力
Notable plans include Brazil Advances within the Program of Climatic Change of the Brazilian Federal Government's Multi year Plan (2000 2003).
值得注意的计划包括在巴西联邦政府多年计划(2000 2003)气候变化方案内的 Brazil Advances
India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia.
印度报告了有关的大气和气候研究 重点是发展用户化的大气环流模型和针对南亚的区域环流模型
New programming tools, including the systematic use of standards and indicators and participatory assessments with refugees, allowed for improved quantification of the needs of refugees and articulation of the gaps due to resource constraints, but the delivery of assistance remained affected by difficult conditions, security problems, food shortages, logistical problems, climatic constraints and serious funding shortages.
88. 新的方案拟订工具 包括有系统地利用各种标准和指标以及与难民进行的参与性评估可以更好地以数量说明难民的需要以及和因资源制约造成的差距 但是提供援助仍受条件困难 安保问题 粮食短缺 物流问题 气候制约条件以及严重的资金短缺所影响

 

Related searches : Climatic Conditions - Adverse Climatic Event - Adverse Conditions - Harsh Climatic Conditions - Extreme Climatic Conditions - Ambient Climatic Conditions - Adverse Health Conditions - Adverse Operating Conditions - Adverse Trading Conditions - In Adverse Conditions - Adverse Market Conditions - Adverse Environmental Conditions - Adverse Economic Conditions - Under Adverse Conditions