Translation of "affordable and accessible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We continue to call for a more affordable and accessible supply of drugs to be made available to Africa. | 我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应 |
| Improvements in rural infrastructure, such as affordable and safe water, sanitation and energy near the home and accessible and affordable modes of transport could dramatically improve the time poverty of rural women.3 | 改善农村基础设施 例如在住家附近提供价廉的洁净用水 卫生设施和能源 并提供便于使用的价廉交通工具 将大大改善农村妇女时间不够用的情况 |
| Blending satellite and terrestrial networks, such centres could enable accessible, affordable and useful services to empower the poor with knowledge, responsive governance and entrepreneurship. | 把卫星和地面网络连接起来后 这些电子中心就可以提供便捷 经济实惠和有用的服务 用知识 灵活的管理和创业精神增强穷人的能力 |
| I also welcome the emphasis placed on the need to encourage pharmaceutical companies to make anti retroviral drugs affordable and accessible in Africa. | 我也欢迎强调必须鼓励药品公司向非洲提供低价的抗反转录病毒药物 |
| And in today's world, being useful, affordable and accessible is not necessarily what happens in a lot of the technology that is done today. | 在今天这个世界里 能使用 可支付得起 可获取到 并没有发生在 现今实现的很多科技上 |
| We must bring more affordable and accessible gymnastics training to the communities of countless young girls who are inspired by Simone, Gabby and Laurie. | 我们必须将更实惠 更可及的体操训练带给无数深受西蒙 加布丽埃勒和劳瑞影响的年轻女孩 |
| To make postsecondary education more accessible and affordable, Ontario has frozen college and university tuition for two years in all programs, beginning September 2004. | 365. 为了使中学后教育可易获得和更加负担得起 安大略省自2004年9月起开始冻结所有方案的大专院校学费 为期两年 |
| It is expected New Brunswick will create 1,500 additional child care spaces by making day care more affordable and accessible for low income families. | 预计新不伦瑞克省将通过使低收入家庭更加负担得起和享受得到日托 从而增设1 500个儿童照料名额 |
| It embraces the idea of universal, accessible, equitable and affordable ICT infrastructure and services as a key goal of all stakeholders that will help build it. | 文件提出了建立普遍 便于利用 平等和经济实用的信通技术基础设施和服务的观点 把这作为所有愿意帮助建立这一基础设施的利益攸关方的一个关键共同目标 |
| (j) Ensure that such protection is understandable, affordable, accessible and not burdensome for the beneficiaries, taking into account the linguistic, cultural, social and economic context of indigenous peoples. | (j) 确保此种保护考虑到土著人民的语言 文化 社会和经济状况 对受益者来说易于理解 负担得起 可加以利用而且不构成负担 |
| So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable. | 因此我们公司的一项使命 也是我个人的一项使命 就是致力于 使得科技能够使用 可获取 可支付得起 |
| For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering. | 对我来说 任务转变这一思想真正吸引人的地方 不是它可以使更多的人接受 健康治疗 而是 它的最基本的激励作用 |
| Taking note of the World Health Organization's initiatives to make safe, effective and affordable medicines and diagnostics of good quality more easily accessible to developing countries and countries with economies in transition, | 注意到世界卫生组织倡议 使发展中国家和经济转型国家更容易获得安全 有效及负担得起的药品和高质量的诊断 |
| The International Year of Rice would have succeeded when more rice became available, accessible and affordable to urban and rural poor, when farm incomes increased and when additional rural employment opportunities were created. | 当更多的稻米可以让城市和农村地区的穷人可用 可得 可负担得起的时候 当农场收入增加的时候 当农村创造出更多的就业机会的时候 就是国际稻米年成功之日 |
| And so we need to do more, we need to do it differently, we need to do it in ways that are affordable and accessible and can be taken to scale, which means it can be done everywhere. | 所以我们必须做更多, 我们必须采用不同的途径, 我们必须通过更实际的 更可行的的和更容易被推广的方式来做这些事情, 这意味着它在什么地方都能使用. |
| And finally, it's affordable. | 最后 它价钱不贵 |
| Since most developing countries lacked the necessary infrastructure and resources to reap the benefits of ICT, radio remained one of the most affordable and accessible traditional means of communication for publicizing United Nations activities, particularly in the areas of development and peacekeeping. | 45. 考虑到大部分发展中国家缺乏从新闻和通信科技优势中获益的基础设施和必要的资源 电台仍然是传播联合国活动的最有效和最广泛的传统传播媒介之一 特别是在发展和维和方面 |
| Encourages Member States to ensure that substance abuse treatment is accessible and affordable to drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases, and to work to eliminate barriers to access for drug users in need of HIV AIDS care and support | 4. 鼓励会员国确保患有艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的吸毒者能够得到并能够支付得起戒毒治疗 并致力于消除影响吸毒者获取对艾滋病毒 艾滋病的护理和支助的障碍 |
| In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal. | 在价值观方面 也就是罗姆尼和他的竞选伙伴保罗 瑞安 Paul Ryan 的价值观 情况也不甚理想 比如 所有其他的发达国家都承认其公民有获得价格合理医疗服务的权力 而奥巴马的可承担医疗法案 Affordable Care Act 则代表了朝该目标迈进的重要一步 罗姆尼对此大加批判 但却未能提出任何可以替代这一法案的政策 |
| Affordable Green Energy | 我们所负担得起的绿色能源 |
| Selected accessible | 所选的可访问对象 |
| Since the cost of computing and telecommunications was in fact falling while the cost of delivering traditional medicine was rising at alarming rates, the hope was to apply the economies of the former to strained medical budgets, in order to make health care more affordable and accessible. | 24. 由于电子计算和电信的费用事实上一直在下降 而提供传统医疗的费用却以惊人的速率在上涨 希望用前者的节省来缓解紧缩的医疗预算 使保健服务较负担得起和可供取用 |
| Accessible venues and spaces to practise and participate in sports, accessible information regarding sports and recreational activities and accessible sporting activities were reported by 52.5, 49.6 and 64.6 per cent of the countries, respectively. | 81. 分别有52.5 49.6 和64.6 的国家提供了锻炼身体和参与体育活动的无障碍场所和场地 关于体育和娱乐活动的无障碍信息和无障碍的体育活动 |
| Expected overall results in the master plan of operations (MPO) were to ensure that quality basic services are accessible, available and affordable to all, including to the most vulnerable children and those in need of special protection, and that children are provided with adequate opportunities for development and participation. | 业务总计划的预期综合结果是确保提供优质的基本服务 使所有人 包括最易受伤害的儿童和需要特别保护的儿童 都能享受到 也负担得起这些服务 并确保为儿童提供充足的发展和参与机会 |
| That's really not affordable. | 这个数字实在是太大了 |
| Attach priority to providing assistance for HIV AIDS prevention, care and treatment in African countries on a grant basis, encourage pharmaceutical companies to make antiretroviral drugs affordable and accessible in Africa and ensure increased support for bilateral and multilateral assistance to combat malaria, tuberculosis and other infectious diseases in Africa | 优先以赠与方式为非洲国家的艾滋病毒 艾滋病预防 照料和治疗工作提供援助 鼓励制药公司向非洲国家提供可负担的抗反转录病毒药物 确保增加支持双边和多边援助 在非洲防治疟疾 结核病和其他传染病 |
| Provide, as a priority, assistance for HIV AIDS prevention, care and treatment in African countries on a grant basis, encourage pharmaceutical companies to make antiretroviral drugs affordable and accessible in Africa and ensure increased support for bilateral and multilateral assistance to combat malaria, tuberculosis and other infectious diseases in Africa | 优先以赠与方式为非洲国家的艾滋病毒 艾滋病预防 照料和治疗工作提供援助 鼓励制药公司向非洲国家提供人们负担得起的抗反转录病毒药物 并确保增加支持双边和多边援助 帮助非洲防治疟疾 结核病和其他传染病 |
| Recognizing the need for greater international and regional cooperation to meet new and existing challenges to public health, in particular in promoting effective measures such as safe, affordable and accessible vaccines, as well as assisting developing countries in securing vaccines against preventable infectious diseases and supporting the development of new vaccines, | 认识到需要加强国际和区域合作 以应付公共卫生面临的新挑战和现有挑战 尤其是在推广安全的 负担得起的 易得到的疫苗等有效措施 以及在协助发展中国家获得对付可预防传染病的疫苗和支持研制新疫苗方面 |
| When I asked Guo how the outside world could make Twitter more accessible in China, he replied that we could help by providing affordable VPN service. Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help Chinese people to circumvent the GFW. | 当我询问郭国际社会能为让推特在中国普及做些什么时 他回答说我们可以 提供价格便宜的虚拟专用网络 他补充说外国企业可以提供安全性更高的浏览器 协助 中国民众绕过防火长城 |
| (a) At least 60 per cent of those at risk for malaria, in particular pregnant women and children under five years of age, benefit from the most suitable combination of personal and community protective measures, such as insecticide treated bednets and other interventions that are accessible and affordable, to prevent infection and suffering | (a) 至少60 有感染疟疾风险的人 特别是孕妇和五岁以下的儿童 能受惠于适当搭配的个人和社区保护措施 如用杀虫剂处理过的蚊帐和容易得到又负担得起的其他防治手段 以防止感染和患上疟疾 |
| Welcoming the initiatives of the Secretary General and relevant United Nations agencies, States and civil society, including the private sector, to make drugs related to HIV AIDS, tuberculosis and malaria more accessible and affordable to infected persons, especially in developing countries, and noting that much more could be done in this regard, | 欢迎秘书长 相关联合国机构 各国和包括私营部门在内的民间社会采取行动 使受感染者 特别是发展中国家的受感染者更容易获得和更负担得起艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾药品 并指出在这一方面还有更多的工作要做 |
| Article 49 Accessible format | 第四十九条 无障碍模式 |
| Recognizing also the need for greater international and regional cooperation to meet new and existing challenges to public health, in particular in promoting effective measures such as safe, affordable and accessible vaccines, as well as assisting developing countries in securing vaccines against preventable infectious diseases and supporting the development of new vaccines, | 又认识到需要加强国际和区域合作 以应付公共卫生面临的新挑战和现有挑战 尤其是在推广安全 负担得起和易得到的疫苗等有效措施 以及在协助发展中国家获得对付可预防传染病的疫苗和支持研制新疫苗方面 |
| Implementation of the Programme of Action, particularly of measures to ensure that family planning services are affordable, acceptable and accessible to all who need and want them, can help reduce unwanted fertility, especially in the high fertility countries of today, and thus trigger the process that gives rise to the demographic bonus. | 19. 执行 行动纲领 特别是执行一些措施 以确保所有需要并希望得到计划生育服务的人能获得这些负担得起 可以接受的服务 可以有助于特别是目前生育率较高的国家减少意外生育 并能因此启动产生人口红利的进程 |
| Make it infinitely expandable and affordable to the poor. | 让它可以无限拓展 并且让穷人也可以承担得起 |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | (d) 确保随时能够获得的公平审判 |
| Cymatics is accessible to everybody. | cymatics为每个人提供机会 |
| And two, it has be more affordable than today's cars. | 第二 它必须比现代的汽车便宜 |
| And to make the project affordable, we focused our energy. | 为了平衡项目的预算 我们主攻能源板块 |
| It's giving them access to affordable credit. | 向他们提供可负担的贷款 |
| We wanted something that was really affordable. | 我们需要的是人们能够买得起的汽车 |
| Second, it had to be extremely affordable. | 第二点 它的价格需要极其低廉 |
| 13. Calls upon States to ensure that those at risk of contracting malaria, in particular pregnant women and children under 5 years of age, benefit from the most suitable combination of personal and community protective measures, such as insecticide treated bed nets and other interventions that are accessible and affordable, in order to prevent infection and suffering | 13. 吁请各国确保向有疟疾感染风险的人 尤其是妇女和五岁以下儿童提供搭配最为适当的个人和社区防护措施 如经驱虫剂处理的蚊帐及其他可获得和负担得起的干预措施 以便预防感染和苦痛 |
| Major actions suggested in the framework focus on capacity building at the technical, institutional and policymaking levels for the effective use of information, communication and space technology tools in disaster management, and promoting regional cooperative mechanisms for the sharing of relevant information and technical resources to make such systems more accessible and affordable to less developed countries. | 框架所提出的主要行动重点放在在技术 机构和决策各层次进行能力建设 以便有效使用信息 通信和空间技术工具进行灾害管理 另一重点是促进区域合作机制 分享相关信息和技术资源 使此类系统对较不发达国家更为便捷和经济实惠 |
| Text accessible at http www.itu.int wsis | 全文可在http www.itu.int wsis查阅 |
Related searches : Effective And Affordable - Durable And Affordable - Simple And Accessible - Available And Accessible - Convenient And Accessible - Affordable For - Affordable Luxury - Affordable Pricing - Affordable Loss - Not Affordable - Affordable Care