Translation of "available and accessible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database? | 是否可以得到和获取与审评委有关的全部报告 例如在 荒漠化公约 数据库中 |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | 应当以无障碍模式提供本公约文本 |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | 应当以无障碍模式提供本议定书文本 |
| Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria. | 只要学生能达到某种入学标准 人人都能进入中等学校 |
| Transparency requires all partners to make available and accessible the information necessary to achieving the Millennium Development Goals. | 透明度要求所有合作伙伴将实现千年发展目标必需的信息公开 提供无障碍环境 |
| We continue to call for a more affordable and accessible supply of drugs to be made available to Africa. | 我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应 |
| Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible. | 初等教育以上的层级 只有在备有或可提供女生所必要的设施和服务的情况下才允许实行这种制度 |
| Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible. | 超过初等教育 就只有在拥有并可供使用女生所必要的设施和服务的情况下才允许实行男女同校制 |
| (h) To ensure progressively and on the basis of equal opportunity that primary education is compulsory, accessible and available free to all | (h) 逐步并在机会均等基础上确保实行义务制初等教育 确保人人都能免费接受此种教育 |
| This database will be accessible on the UN Habitat Intranet and parts of it will also be available on the public site. | 在人居署内联网上可进入该数据库 在公共网上也可进入数据库的某些部分 |
| Barack Obama said in a speech, that he American government data would be available on the Internet in accessible formats. | 让我们从政府数据说起 美国的政府数据将在互联网上被应用 以一种可访问的形式 |
| Some 30.7 per cent of respondents said that accessible information was not available to any segment or in any form. | 约30.7 的答卷国表示它们没有为任何阶层或以任何形式提供无障碍信息 |
| All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. | 清单上的所有文件均可通过联合国正式文件系统(ODS)查阅 网址为www.ods.unog.ch |
| The CDM registry shall make non confidential information publicly available and provide a publicly accessible user interface through the Internet that allows interested persons to query and view it. | 9. 清洁发展机制登记册应公开非机密信息 应通过互联网提供一个可公开查阅的用户界面 使感兴趣的人可以查看 |
| As part of this information sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties. | 作为这一分享信息的进程的一部分 委员会请秘书处通过所有有关各方都能使用的数据库提供有关伙伴关系的信息 |
| He requested more information on the costs and accessibility of telemedicine in isolated regions, since it was important that such technology should be not only available but financially accessible. | 他要求获得关于在孤立区域内远距医学的成本和取用详情 因为这类技术应不仅可供使用 也应是财务上负担得起的 |
| Once the infrastructure becomes generically available, the logic of the support group has been revealed to be accessible to anyone, including people pursuing these kinds of goals. | 当人们可以轻松运用基础构架 支持团体的概念显得 任何人都可以灵活运用 包括追求这种目标的人们 |
| (h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services | (h) 不要限制获得缅甸人民提供的信息和这些信息的流通 包括通过开放使用因特网和移动电话服务提供的信息 |
| Human rights obligations making education available, accessible, acceptable and adaptable. Right to Education Primers 3. Lund Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law Stockholm, Sida (Swedish International Development Cooperation Agency). | Tomaševski, Katarina (2001). Human rights obligations making education available, accessible, acceptable and adaptable. Right to Education Primers 3. Lund Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law Stockholm, Sida (Swedish International Development Cooperation Agency). |
| The International Year of Rice would have succeeded when more rice became available, accessible and affordable to urban and rural poor, when farm incomes increased and when additional rural employment opportunities were created. | 当更多的稻米可以让城市和农村地区的穷人可用 可得 可负担得起的时候 当农场收入增加的时候 当农村创造出更多的就业机会的时候 就是国际稻米年成功之日 |
| Selected accessible | 所选的可访问对象 |
| Accessible venues and spaces to practise and participate in sports, accessible information regarding sports and recreational activities and accessible sporting activities were reported by 52.5, 49.6 and 64.6 per cent of the countries, respectively. | 81. 分别有52.5 49.6 和64.6 的国家提供了锻炼身体和参与体育活动的无障碍场所和场地 关于体育和娱乐活动的无障碍信息和无障碍的体育活动 |
| While noting the State party's efforts to protect children from harmful information, the Committee remains concerned about pornographic and other harmful material in printed and electronic media that is easily available and accessible to children. | 202. 委员会注意到缔约国在为保护儿童不接触有害信息方面所作的努力 但仍然关注到儿童很容易取得并接触到的色情作品和其它有害印刷和电子媒体材料 |
| United Nations documents will remain at the core of the collections of United Nations libraries and more attention and resources will be devoted not just to preserving these materials but to making them accessible and available. | 14. 联合国图书馆收藏的核心部分将依然是联合国文件 今后将不仅保存这些材料 而且更多地关注检索和提供材料 并为之投放更多的资源 |
| The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software. | 7. 现有最全面的非关税壁垒公开信息库是贸发会议的 贸易分析和信息系统 (TRAINS) 可通过 世界综合贸易方案 (WITS)软件接入 |
| Article 49 Accessible format | 第四十九条 无障碍模式 |
| The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria. It would be accessible at market prices to all states in compliance with their nuclear safeguards obligations. | 低浓缩铀将在非政治性 非歧视性标准的基础上 向那些存在需求的国家开放 所有遵守核保障义务的国家都能按市场价格获得这些材料 各国将不会被要求放弃发展本国燃料循环技术的权利 |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | (d) 确保随时能够获得的公平审判 |
| Cymatics is accessible to everybody. | cymatics为每个人提供机会 |
| In terms of the inclusiveness of accessibility measures, 60.5 per cent indicated that information was accessible to blind and visually impaired persons 48.2 per cent to deaf blind persons and 54.4 per cent to deaf and hearing impaired persons. Accessible information is available to persons with developmental disabilities in 40.4 per cent and to persons with psychosocial disabilities in 33.3 per cent of responding countries. | 53. 关于无障碍性措施的范围 60.5 表示向盲人和视力受损的人以他们能接受的无障碍方式提供了信息 48.2 向聋人和盲人 54.4 向聋人和听力受损的人提供了无障碍信息 有40.4 的答卷国向发展残疾的人和33.3 向社会心理残疾的人提供了无障碍信息 |
| Meanwhile, development continued on the EOSDIS, the means by which information from MTPE observations and analysis will be archived and made available to researchers and other worldwide users NASA modified its planning for EOSDIS architecture, making it more extensible and accessible. | 在此期间 继续研制EOSDIS 这是一种把MTPE的观测和分析资料存入档案并提供给研究人员和全世界其他用户的手段 NASA修改了它的EOSDIS结构的规划 使之具有更大的伸展性和近便性 |
| Text accessible at http www.itu.int wsis | 全文可在http www.itu.int wsis查阅 |
| In paragraph 164, the Board recommended that UNCC continue to maintain its comprehensive inventory of information and communication technology (ICT) assets and related supporting documentation, to ensure that their core systems and data remain accessible and available after completion of its activities | 26. 在第164段 审计委员会建议赔偿委员会继续全面清点信息和通信技术资产及相关支持文件 以确保在赔偿委员会结束工作后 仍可查阅和使用其核心系统和数据 |
| Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible. | 重要因素正在简化 协调立法并使其更容易实现 |
| It's forever freely accessible by Biology Letters. | 生物学通讯 开放了它的永久免费共享 |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | 操纵目前所选可访问对象的交互控制台 |
| (i) Information on chemicals, including chemicals in products (i.e., mixtures and articles), their intrinsic properties and their effects on human health and the environment, their potential uses, their alternatives and needs for protective measures and regulation is available, accessible, appropriate, harmonized, adequate and user friendly | (一) 提供可以查阅的 适当的 统一的 充分的和便于用户使用的关于化学品的资料 包括产品中的化学品(即混合物和物品) 其内在特性及其对人类健康和环境的影响 其潜在的用途 其替代品和采取保护性措施和规章的必要性 |
| Ensure that clean water is available and accessible to all by the year 2000 and that the environmental protection and conservation plans are designed and implemented to restore polluted water systems and rebuild damaged watersheds. (Strategic Objective K.2, Actions to Be Taken (l) | 2. 确保到2000年人人有机会获得清洁用水 并制订和执行环境保护和养护计划 以整治污染的水系并重建受损害的流域 |
| With respect to the accessibility of places of worship and religious events, 29.2 per cent of the countries stated that they were accessible 35.4 per cent provided accessible information regarding religious services and events and 35.4 per cent ensured that religious services and events were accessible to persons with disabilities. | 87. 在无障碍进出拜神和宗教活动场所问题上 29.2 的国家说无障碍进出没有问题 35.4 提供了关于宗教仪式和活动的无障碍信息 35.4 确保了残疾人无障碍参与宗教仪式和活动 |
| (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. | ㈧ 促进在早期阶段设计 开发 生产 推行无障碍信息和通信技术和系统 以便能以最低成本使这些技术和系统无障碍 |
| The Latvian Cabinet might avail itself of the helpful handbook published by the Inter Parliamentary Union and the Division for the Advancement of Women, which was available in Russian and so accessible to the majority of Latvians, and proceed to adopt the Optional Protocol. | 拉脱维亚内阁可以利用各国议会联盟和提高妇女地位司出版的实用手册 进而通过 任择议定书 这本手册有俄文本 大多数拉脱维亚人都能读懂 |
| They become accessible to the yeast as food. | 它们也是酵母的食物 |
| The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted. | 书写得清晰易懂 生动 排版也很美观 |
| Browse the various methods of the current accessible | 浏览当前可访问对象的各种方法 |
| New York is accessible by train from Washington. | 从华盛顿乘火车可以到纽约 |
Related searches : Available Or Accessible - Simple And Accessible - Affordable And Accessible - Convenient And Accessible - And Is Available - Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible - Accessible Via - Widely Accessible - Handicapped Accessible - Accessible Parts - Is Accessible