Translation of "after due request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After the president had granted the request, the author left the court. | 在庭长批准了这项要求之后 提交人离开了法庭 |
| He took it that the Committee wished to approve the request with due regard for the provisions of the guidelines. | 他认为 委员会愿意在适当考虑该指导方针有关条款的情况下批准这一请求 |
| The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments | 危地马拉国防部经过适当分析之后 提出下列意见 |
| The reductions were due to delays in deployment and were based on the revised figures provided to ACABQ at its request. | 减少的原因是拖延部署 是根据应行预咨委会要求向其提出的订正数计算的 |
| If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible. | 7. 如一成员在本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内仍未缴清其行政预算分摊额 执行主任应要求该成员尽快缴付 |
| The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs. | 审评申请 如果在收到发放CER请求之后15天的最后一天格林尼治时间17点以后收到 执行理事会则不予审议 |
| 2. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process | 2. 重申谴责腐败 贿赂 洗钱和转移非法来源资金的活动 强调认为这些行径须予防止 转移海外的非法来源资金应要求经过适当程序后须予退回 |
| 7alt. If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible. | 7之二 如一成员在本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内仍未缴清其行政预算分摊额 执行主任应要求该成员尽快缴付 |
| Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports. | 尼泊尔支持委员会将会议延长一周以便详细审议国家报告的要求 |
| Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab request RT News | 犹太电影制片人批评柏林酒店按照阿拉伯客户的 要求 删除以色列电话代码 路透社新闻 |
| It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100 . | 在此必须指出 管制会在2003年设立了信息查询系统(SISPED)之后 要求提供协助的数量大约增加了100 |
| It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date. | 但委员会对缔约国在到期日几乎10年之后才提交初次报告表示遗憾 |
| The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed. | 在第四批索赔审理完成之后 应提交答复的期限到期 |
| And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer. | 笑声 然后就迎来了我高一的暑假 也是我爷爷因为癌症去世的时候 |
| We request the Secretary General to establish a multi year standing fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments. | 67. 我们请秘书长设立一个冲突后建设和平多年常设基金 由自愿捐款供资 并适当考虑到现有工具 |
| In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration. | 在这方面 我们内陆发展中国家集团要求适当关注和考虑内陆发展中国家的具体和紧迫需求 |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | 本文件的提交晚于预期的日期 是因为未能及时获得所有必要信息 |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | 本文件在应交日期后提交 原因是没有及时获得所有必要的信息 |
| This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments. | 联合国开发计划署(开发计划署) 联合国环境规划署(环境规划署)的国家信息通报支助方案由全球环境基金(全球基金)提供经费 |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | 本文件逾期迟交 是因为未能及时获得所有必要信息 |
| The EU believed that the only way to make sure that all Member States contributed their respective shares was to request the Secretariat to prepare a supplementary budget estimate, to be agreed upon by the General Conference in December 2005 after due consideration at the preceding regular PBC and Board sessions. | 欧盟认为确保所有成员国作出其各自贡献的唯一方式是请秘书处编制一份追加概算 在方案预算委员会和理事会的常会上经适当审议之后 提交2005年12月举行的大会予以商定 |
| Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored. | 如果忽视这一请求 摄影器材将被大会保安人员没收 并在开幕式结束后返还 |
| We request the Secretary General to establish a multi year standing Peacebuilding Fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments. | 86. 我们请秘书长设立一个冲突后建设和平多年常设基金 由自愿捐款供资 并适当考虑到现有工具 |
| For 2004, the request for audit plans was sent earlier to give offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004. | 一早就发出了要求提出2004年审计计划的通知 以便让各办事处有时间编制它们的审计计划 提交该计划的截止日期是2004年10月31日 |
| After the war, due to different types of registration, there were large variations of death rates for newborns in different regions. | 战后 由于注册登记类别不同 不同地区的新生儿死亡率统计差异很大 |
| 2. Encourages all Governments to combat corruption, bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired funds and assets and to work for the return of such funds and assets to the countries of origin, after request and due process, and welcomes the actions at the national and international levels taken by some Governments in this regard | 2. 鼓励各国政府打击腐败 贿赂 洗钱及转移非法获取的资金和资产的活动 在来源国提出要求并经过适当程序后 致力将这些资金和资产退回有关国家 并欢迎一些国家政府就此在国家和国际两级采取的行动 |
| The Secretary General, through his good offices and upon request of the Party or the Parties concerned, should play an increasingly active role in facilitating and securing due implementation of the judgment. | 秘书长 通过斡旋并应有关一方或多方请求 应为便利和保障判决得到应有执行发挥日益积极的作用 |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | 应在收到关于澄清的请求后五(5)个工作日内通过秘书处将答复提交给审评组 |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | 答复应在收到澄清要求之后5个工作日之内通过秘书处提交审评组 |
| Effective 1 April 2005, the reduction in the initial adjustments due after separation shall be by 1.0 percentage point with respect to benefits to which the 1.5 percentage point reduction was applied before 1 April 2005, there shall be a 0.5 percentage point increase in the first adjustments due on or after 1 April 2005. | 自2005年4月1日起 离职后应作的首次调整的扣减幅度为1.0个百分点 对于2005年4月1日前已经扣减1.5个百分点的养恤金 在2005年4月1日或其后应作的首次调整中 应增加0.5个百分点 |
| This Strategy shall come into force after it has been adopted in due form by the Council of Arab Ministers of Social Affairs. | 3. 本战略应在得到阿拉伯社会事务部长理事会正式通过后生效 |
| After processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated. | After processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated. |
| We also request you, Mr. President, to continue the consultations so that we can achieve the consensus that the Organization deserves after 60 years. | 主席先生 我们还请你继续举行协商 从而获得共识 在成立60年之后 本组织应该获得这样的共识 |
| The Committee welcomes the fourth periodic report of Argentina, though noting that it was received two years after the due date of June 2000. | 30. 委员会欢迎阿根廷的第四次定期报告 尽管委员会指出报告比2000年6月到期日两年后才收到 |
| It is submitted in response to the request for further clarification and information made by the Security Council Committee after consideration of the aforementioned report. | 本报告答复安全理事会在审查上述报告后所提出的问题 并补充所要求的资料 |
| However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery | ㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 |
| The Committee was informed that this was due to the fact that the resolution was drafted some time after the proposed programme budget was prepared. | 行预咨委会获悉的原因是这份决议是在拟议方案预算编写后一段时间起草的 |
| In case there is any loan due and not repaid, it is required to make disclosure of the reasons for such failure and the repayment plan, and describe the after date repayment in the after date events. | 若 有 到期 未 偿还 的 借款 应 披露 未 偿还 的 原因 及 还款 计划 并 在 期 后 事项 中 反映 期 后 偿还 情况 |
| For 2004, the UNFPA Audit Services Branch sent the request for audit plans earlier in order to give country offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004. | 2004年 人口基金审计事务处提早寄发审计计划要求 以预先通知国家办事处 让它有时间编制审计计划 审计计划应于2004年10月31日前提交 |
| The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs. | 65. 在收到发放申请15天之后 发放即应被视为最后决定 除非参与项目活动的一缔约方或至少执行理事会三个理事要求审评拟发放的CER |
| The report is due by 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party, whichever is later. | 该报告应于2007年1月1日前或 京都议定书 对该缔约方生效后一年(以时间在后者为准)提交 |
| Ms. Osode (Liberia) said that her country's request for exemption had been received after the established deadline because of the continued problems with communications in her country. | 62. Osode女士 利比里亚 说 由于利持续出现问题 因此利比里亚的免除会费请求是在确定最后期限以后收到的 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| The increase in troops is due to additional resources deployed as part of ISAF assistance, at the request of the Government of Afghanistan, to provide security for the National Assembly and provincial council elections on 18 September 2005. | 部队人数增加, 因为作为安援部队援助的一部分需要部署额外资源 应阿富汗政府的要求于2005年9月18日为国民议会和省议会选举提供安全保护 |
| UNCC explained that this delay was due to the request made by some delegations at the December 2004 meeting, and by the Board of Auditors, to have the report translated into the official languages of the United Nations. | 赔偿委员会解释说 出现这一延迟 是因为2004年12月的会议上 有些代表团 以及审计委员会 要求将该报告译为联合国正式语文 |
Related searches : After Request - After Due Enquiry - After Due Consultation - After Due Consideration - After Due Inquiry - After Due Date - After Due Notice - After Due Publication - After Due Deliberation - After Due Diligence - Are Due After - After Due Examination - Request Due Date - Due To Request