Translation of "against the dollar" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sterling fell against the dollar and the euro following the news. | 英镑对美元汇率下降 欧元也紧随其后 |
| The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession. As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar. | 欧洲与美国之间的联系显然比那些鼓吹脱藕的人想象的要复杂得多 比如说 美联储正在越来越频繁地降低利率以预先阻止可能的衰退的发生 其结果是 不但是欧元对美元的汇率正变得越来越高 同时欧元对亚洲国家货币的汇率也在提高 那些国家的央行对外汇市场进行干预以便使它们的货币对美元的比率固定在一定的水平 |
| The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month. With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. | 金融市场对安倍晋三的战略反应激烈 上个月 日元对美元汇率猛跌7 而欧元对美元有所升值 故日元相对欧元的贬值更为强烈 |
| The increasing international competitiveness of Chinese firms, together with government policy, has been the main driver of China s skyrocketing outward FDI. The 20 revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005 2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar. | 中国企业不断增长的国际竞争力 再加上中国政府采取的相关政策 成就了中国对外直接投资高歌猛进的主要驱动力量 在接受国货币并未相对美元升值的情况下 2005 2008年人民币对美元20 的升值无疑对中国增加对外投资起了不可忽视的作用 |
| Ever since the exchange reform, the fluctuation of RMB against the US dollar often appears, with ups and downs during the process. | 汇改至今 人民币对美元中间价超百点的上下波动屡屡出现 但过程升贬交替 |
| When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation. In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade. | 160 160 160 乌克兰通货膨胀的实际原因是它的货币格里夫纳与美元挂钩 当美元正如实际那样贬值的时候 乌克兰非常开放的经济也就进口了通货膨胀 去年 美元与欧元相比贬值12 而欧元是在乌克兰外贸中更为重要的货币 |
| When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation. In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade. | 乌克兰通货膨胀的实际原因是它的货币格里夫纳与美元挂钩 当美元正如实际那样贬值的时候 乌克兰非常开放的经济也就进口了通货膨胀 去年 美元与欧元相比贬值12 而欧元是在乌克兰外贸中更为重要的货币 |
| In fact, while the dollar depreciated during the last half of 2003, resulting in huge exchange gains in 2003, during the first five months of 2004, the dollar appreciated by 3 per cent against the euro and other major currencies. | 实际上 2003年下半年美元贬值导致2003年出现大量汇率收益 在2004年头5个月中 美元相对于欧元和其他主要货币升值3 |
| The Dollar | 美元 |
| The continuing weakness of the dollar against the euro has had a sizeable impact on the revised expenditure estimate for the current biennium. | 美元兑欧元持续疲软对本两年期的订正支出估计数产生了相当大的影响 |
| If America s competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar? Most sober analysts have long been projecting a steady trend decline in the dollar against the currencies of America s trading partners, especially in Asia and emerging markets. | 如果美国的竞争优势如此虚弱 那么又是什么魔力在支持美元呢 大多数头脑清楚的分析家都一直预测着美元相对其贸易伙伴国货币的稳定贬值趋势 特别是相对于亚洲和新兴市场国家的货币 那么 为什么还没有出现更多的调整呢 |
| The U.S. Dollar Index, which measures the US against six major currencies, ended the day down 0.10 , falling to 96.479 at the closing session. | 衡量美元对六种主要货币的美元指数当天下跌0.10 在汇市尾市跌至96.479 |
| In addition, due to the appreciation of the euro against the United States dollar, the actual unit cost of vehicles was higher than budgeted. | 另外 由于欧元对美元升值 车辆的单位实际费用也比编入预算的高 |
| After the Dollar | 美元之后 |
| The Secretary General indicates that although the dollar has strengthened against those currencies during the course of 2005, significant requirements still arise given that the budgeted rate assumed a stronger dollar position than that actually in place in the first year of the biennium. | 秘书长表示 虽然美元在2005年期间对这两种货币有所升值 但由于预算中使用的汇率假设 美元的地位要比在这个两年期的头一年中的实际地位更强 因此所需经费仍然数额很大 |
| In the last two years, Japan s stock market has almost doubled in value, increasing the wealth of Japanese consumers. Moreover, the yen has fallen by nearly one third against the US dollar, from around 80 to nearly 120 per dollar, invigorating Japan s export industries. | 在过去两年中 日本股票市场的市值几乎翻了一倍 使消费者的财富得到了增长 此外 日元对美元贬值了近三分之一 从原来的约80日元兑1美元下降到近120日元 令日本的出口工业蓬勃发展 |
| Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses. | 但是 为了提高SDR的市场份额 也有一些现实的操作方法 早在1980年时候 IMF几乎采用了所谓的SDR替代帐户 就是允许官方持有美元的国家自由地将美元兑换成SDR 兑换是在市场外操作 以避免对美元造成压力 IMF的成员国可以收到比美元更稳定的货币 因为SDR是建立在一揽子货币的基础上的 理论上可以更好地抵抗风险 |
| The Fed s Dollar Distraction | 美联储为美元分心 |
| Goodbye to the Dollar? | 和美元说再见 |
| The Unloved Dollar Standard | 不受欢迎的美元本位 |
| Bottom Dollar | 美元的底线 |
| Richard Nixon s treasury secretary, John Connally, once told a group of European leaders that while the dollar was America s currency, its misalignment was Europe s problem. Today, the misalignment of the dollar and the euro against the renminbi and other Asian currencies is increasingly becoming Asia s problem. | 尼克松的财政部长 John Connally曾经告诉一群欧洲领导人说 虽然美元是美国的货币 但它的汇率偏离 misalignment 则是欧洲的问题 今天 美元和欧元相对于人民币和其他亚洲货币的汇率偏离则正日益成为亚洲的问题 |
| Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. | 事实证明并非所有目标都是平等的 有些单位美元投入所带来的经济 社会和环境效益是惊人的 有些目标花费1美元仅产生略高于1美元的效益 有些甚至带来亏损 1美元投入仅带来低于1美元的效果 |
| China has recycled about 60 of these reserves back into dollar denominated US government securities, because it wants to limit any appreciation of the renminbi against the world s benchmark currency. If China bought fewer dollars, the renminbi s exchange rate up 35 against the dollar since mid 2005 would strengthen more sharply than it already has, jeopardizing competiveness and export led growth. | 中国把其中约60 的外汇储备又重新注入了以美元发行的美国政府债券之中 因为它希望限制人民币对美元这一世界基准货币的升值幅度 如果中国不买那么多美元的话 人民币的汇率 自2005年中以来对美元已升值35 将会出现比如今更大的升幅 导致其竞争力和出口导向型增长受损 |
| So, yes, there are plenty of vaguely plausible reasons why the euro, despite its drawn out crisis, has remained so firm against the dollar so far. But don t count on a stable euro dollar exchange rate much less an even stronger euro in the year ahead. | 因此 你可以找出大把雄辩理由证明为何欧元尽管存在旷日持久的危机 但到目前为止仍然维持着对美元的坚挺 但展望明年 别指望欧元 美元汇率能保持稳定 至于欧元走强的可能性 那就更渺茫了 |
| The Return of the Dollar | 美元的回归 |
| The Dollar and the Dragon | 美元和中国 |
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| A series of economic shocks (e.g. SARS, BSE, forest fires in B.C and the Ontario electricity blackout) and the rapid appreciation of the Canadian dollar against the U.S. dollar, had a negative impact on the Canadian economy and labour market In 2004, employment increased by 226,000 (1.4 percent growth). | 一系列经济打击 严重急性呼吸系统综合征 牛海绵状脑病 不列颠哥伦比亚省森林火灾和安大略省停电 和加元对美元的迅速升值 对加拿大经济和劳动力市场产生了负面影响 2004年就业人数增长226 000 增长1.4 |
| The Dollar is Still King | 美元依旧为王 |
| The Dollar and Its Rivals | 美元和它的对手 |
| Two Dollar Fallacies | 两大美元谬误 |
| Ukraine s Dollar Addiction | 乌克兰迷恋美元 |
| If foreign holders of dollar bonds become concerned that the unsustainability of America s situation will lead to higher interest rates and a weaker dollar, they will want to sell dollar bonds. If that feeling is widespread, the value of the dollar and the price of dollar bonds can both decline without any net change in the holding of these assets. | 当这一幕发生时 汇率和利率就可能在没有资产甩卖和新资产购入的情况下发生变化 如果外国美元债券持有者担心美国状况的持续性会导致利率上升 美元贬值 他们就会想卖掉美元债券 如果这一感觉蔓延开去 美元价值和美元债券价格就可能会在资产净持有量不变的情况下双双下跌 |
| Last year, the last remittance measure before 8.11 exchange reform was carried out in 2005. The appreciation of yuan against dollar was significant during the last 10 years. | 去年 8 11 汇改之前的最后一次汇改措施实施于2005年 十年间人民币对美元显著升值 |
| The Dollar Joins the Currency Wars | 美元加入货币战争 |
| Will the Euro Dethrone the Dollar? | 欧元会取代美元的位置吗 |
| BEIJING In June, the Peoples Bank of China (PBC), China s central bank, announced an end to the renminbi s 23 month old peg to the dollar and a return to the pre crisis exchange rate regime adopted in July 2005. So far, however, the RMB s appreciation against the dollar has been slow. | 发自北京 今年6月 中国人民银行宣布结束持续了23个月的人民币 美元汇率挂钩 并重新恢复到危机发生前2005年7月颁布实施的汇率管理办法 但迄今为止人民币兑美元的升值速度依旧缓慢 而人民币升值的步伐是否足够迅速 足以满足美方的要求 如果是的话 全球贸易不平衡是否又会很快消失 |
| Given the depreciation of the United States dollar against the euro over the past two years, the near zero growth in euro terms leads, in United States dollar terms, to a nominal increase of 22.0 per cent at the time of preparation of this budget proposal (see paragraph 10 above). | 鉴于过去两年美元兑欧元贬值 在本预算编制之时 以欧元计几乎为零的增长 以美元计则为22.0 的名义增长(见上文第10段) |
| As a result, when the dollar depreciates against the renminbi, the value of China s foreign liabilities increases in dollar terms, while that of its foreign assets remains unchanged. As a result, China s net international investment position (NIIP), which is the difference between China s gross assets and its gross liabilities, automatically worsens. | 但是 尽管中国对外资产以美元计价 其债务 比如FDI 却是用人民币计价的 结果 当美元对人民币贬值时 中国的对外债务的美元价值就会上升 而其对外资产并不发生变化 结果 中国的净国际投资头寸 NIIP 即中国总资产与总负债之差 会自动减少 中国NIIP的恶化反映了财富从中国向美国的转移 |
| That's the million dollar question, right? | 这可是个很值得研究的问题 对吧? |
| Dog Days For The Super Dollar | 超级美元的衰败 |
| For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing. A strengthening dollar would worsen the US trade balance, but a weakening dollar could cause panic in capital markets, which might push up risk premia on dollar denominated assets, including US government securities, in turn leading to an economic slowdown and a further weakening of the dollar. | 美国不应寄望于用弱势美元来扭转其贸易不平衡的态势 对美国来说 贸易不平衡的深层原因不是强势美元 而是过度的消费和借债 一个强势的美元将令美国的贸易平衡进一步恶化 但弱势美元则会导致资本市场的阵痛 并推高包括美国政府债券在内的美元资产的风险利差 导致经济增长放缓以及美元的进一步走弱 |
| And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child. | 你也可以花一百美元的真钞来购买这张 假钞 所得款项将会被捐给 百元电脑计划 也叫做 每童一机 计划 |
| 748,200 under facilities and infrastructure, attributable to the increased cost of supplies, materials and services procured locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound against the United States dollar. | 设施和基础结构项下追加748 200美元 因为塞浦路斯镑对美元升值 导致在当地采购的用品 材料和服务费用增加 |
Related searches : Dollar Against Euro - Dollar-for-dollar Basis - Dollar Amount - Sand Dollar - Australian Dollar - Dollar Bill - Trillion Dollar - Dollar Volume - Dollar Mark - Dollar Sign - Dollar Diplomacy - Dollar Funding - Dollar Cent