Translation of "agency by estoppel" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Agency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel. | 例如 麦克奈尔爵士认为 对这个声明不能以禁止反言原则对抗 |
| The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name | 160. 从下文摘录的国际法院判决段落中可以看出 法院考虑到了不允反悔这一概念 尽管它完全未提到这一概念的名称 |
| The Temple of Preah Vihar case shows the extremely close relationship between the various forms of State conduct estoppel, silence and acquiescence. | 204. 隆瑞古寺案显示出国家行为的各种形式之间的极密切关系 禁止翻供 沉默及默认 |
| Implementation Delays for Completed Projects by Agency | 按机构分列的已完成项目拖延执行的情况 |
| (b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency. | (b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍 |
| Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency | 表 2 按机构分列的获准海关培训项目 |
| Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency | 表 7 按机构分列的获准许可证制度项目 |
| It is interesting to note that in the reasoning of the Court the elements of estoppel and acquiescence are combined, as Judge Fitzmaurice points out in his separate opinion | 161. 有意思的是 国际法院在推论中把不允反悔和默认这两者结合在一起 如Fitzmaurice法官在他的一份单独意见中所述 |
| The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. | 国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| 12. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side and to expeditiously reimburse the Agency for port and related charges, including storage, demurrage and transit charges, incurred by the Agency and other financial losses sustained by the Agency as a result of delays and restrictions on movement and access imposed by Israel | 12. 敦促以色列政府对以色列一方的行动给工程处财产和设施所造成的损失迅速给予赔偿 加速向工程处偿还港口和相关收费 包括向工程处收取的贮藏费 滞期费和过境费 以及工程处由于以色列对流动和进出强加限制 造成延误而引起的其他财政损失 |
| (f) Retroreflector in space (RIS) by the Environment Agency of Japan. | (f) 日本环境厅的太空后向反射器 |
| You can see the National Security Agency likes to come by. | 还有国家安全局也来过 |
| Table 6 Agency Wide Budget by Field and Category of Expenditure | 表6. 整个工程处按外地和支出类别开列的预算 (以千美元计) |
| Table 7 Agency Wide Budget by Programme and Category of Expenditure | 表7. 整个工程处按方案和支出类别开列的预算 (以千美元计) |
| Address by the Director General of the International Atomic Energy Agency | 国际原子能机构总干事的发言 |
| For instance, recent inter agency training on CCA UNDAF piloted by the Staff College has shown that it is essential to take into account the specificities of each agency before developing inter agency training programmes. | 例如 职员学院最近主办了关于共同国家评估 联发援框架的机构间培训 该培训指出制订机构间培训方案前 必须考虑各个机构的特性 |
| 4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . |
| (e) Improved limb atmospheric spectrometer (ILAS) by the Environment Agency of Japan | (e) 日本环境厅的改进型临边大气分光计 |
| 4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency | 4 又鼓励尚未批准原子能机构规约第十四条A款修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第十四条A款修正案的GC(43) RES 8号决议 其中规定原子能机构每两年编制预算 |
| 4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency | 4. 又鼓励尚未批准原子能机构规约第十四条A款修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第十四条A款修正案的GC(43) RES 8号决议 其中规定原子能机构每两年编制预算 |
| He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council. | 合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 . |
| Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering. | 以总统命令设立反洗钱斗争机构间委员会 |
| The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency. | 这一罚款是土耳其竞争管理机关至今进行的三项最大罚款之一 |
| A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III). | 按机构分列的细目也已予以提供 见附件三 |
| In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree. | 在吉尔吉斯斯坦 根据总统令设立了一个新的药物管制机构 |
| 12. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side and to expeditiously reimburse the Agency for all transit charges incurred and other financial losses sustained by the Agency as a result of delays and restrictions on movement and access imposed by Israel | 12. 敦促以色列政府对以色列一方的行动给工程处财产和设施所造成的损失迅速给予赔偿 加速向工程处偿还收取的所有过境费 以及工程处由于以色列对流动和进出强加限制 造成延误而遭受的其他财政损失 |
| The Lithuanian competition agency received a complaint that the bids submitted by three companies to supply information technology and equipment to a government agency were suspiciously similar. | 20. 立陶宛竞争管理机关收到的一项申诉说 三家公司为向一个政府机关提供信息技术和设备的投标书基本相同 令人怀疑 |
| c Issue to be addressed by the International Atomic Energy Agency What would be the status of a safety framework agreed to by the Agency but not by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space or the General Assembly? | c 国际原子能机构需处理的问题 安全框架由原子能机构批准 但未得到和平利用外层空间委员会或大会的批准 将具有什么样的地位 |
| As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government. | 正如对任何一个机构一样 政府会考虑委员会提出的任何追加经费的请求 |
| Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel. | 如上所述 另一种办法是 可以要求五个继承国支付解体前的拖欠 并依据禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付解体后的余额 |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . |
| Process for production of the document preparation profile by the International Atomic Energy Agency | G. 国际原子能机构制订文件编写概况的流程 |
| This will be discussed by the inter agency operations group before 15 November 2005. | 机构间业务小组将于2005年11月15日之前讨论此事 |
| The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency. | 工程处已经确定需要正式安排继任规划 |
| This was however partially offset by increased outreach by humanitarian agencies and an increase in United Nations agency presence. | 但是 各人道主义机构增加外展活动以及联合国机构加大人员力量部分缓解了这种依赖 |
| Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006, | 对自2000年9月以来被占领巴勒斯坦领土有十四名工程处工作人员被以色列占领军杀害和2006年8月黎巴嫩有一名工程处工作人员被以色列空军杀害表示非常遗憾 |
| Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006, | 对自2000年9月以来巴勒斯坦被占领土有十四名工程处工作人员被以色列占领军杀害和2006年8月黎巴嫩有一名工程处工作人员被以色列空军杀害表示非常遗憾 |
| (d) As the lead agency for the nutrition sector in emergencies, as designated by the Inter Agency Standing Committee (IASC), UNICEF will lead coordination efforts nationally, regionally and globally. | (d) 作为机构间常设委员会(机构间常委会)指定的紧急情况下营养部门的主导机构 儿童基金会将在国家 区域和全球范围内领导协调工作 |
| (c) Training adviser for Auditors by the Japan International Cooperation Agency from May 2006 onward. | (c) 从2006年5月起, 日本国际协力事业团为审计委员会的1名训练顾问供资 |
| The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established. | 有关该局工作的法律框架和规则文书已经确定 |
| Recognizing also the cooperation between the United Nations and the Agency and the Agreement governing the relationship between the United Nations and the Agency as approved by the General Conference of the Agency on 23 October 1957 and by the General Assembly in the annex to its resolution 1145 (XII) of 14 November 1957, | 又确认联合国与原子能机构之间的合作 以及原子能机构大会于1957年10月23日和大会在1957年11月14日第1145(XII)号决议附件核准的 联合国与原子能机构间关系协定 |
| Recognizing also the cooperation between the United Nations and the Agency and the Agreement governing the relationship between the United Nations and the Agency as approved by the General Conference of the Agency on 23 October 1957 and by the General Assembly in the annex to its resolution 1145 (XII) of 14 November 1957, | 又认识到联合国与原子能机构间的合作 和原子能机构大会于1957年10月23日以及大会以1957年11月14日第1145 XII 号决议附件核准的关于联合国与原子能机构间关系的协定, |
| Recognizing also the cooperation between the United Nations and the Agency and the Agreement governing the relationship between the United Nations and the Agency as approved by the General Conference of the Agency on 23 October 1957 and by the General Assembly in the annex to its resolution 1145 (XII) of 14 November 1957, | 又确认联合国与原子能机构之间的合作 以及原子能机构大会于1957年10月23日和大会在1957年11月14日第1145 XII 号决议附件核准的 联合国与原子能机构间关系协定 , |
| Recognizing also the cooperation between the United Nations and the Agency and the Agreement governing the relationship between the United Nations and the Agency as approved by the General Conference of the Agency on 23 October 1957 and by the General Assembly in the annex to its resolution 1145 (XII) of 14 November 1957, | 又确认联合国与原子能机构之间的合作 以及经原子能机构大会于1957年10月23日和联合国大会在1957年11月14日第1145(XII)号决议附件中予以核可的 联合国与原子能机构间关系协定 |
Related searches : By Estoppel - Estoppel - Authority By Estoppel - By Implication, Estoppel - By Agency - Estoppel Certificate - Collateral Estoppel - Issue Estoppel - Promissory Estoppel - Implication, Estoppel - Estoppel Principle - Agency By Necessity - By Human Agency - Principle Of Estoppel