Translation of "issue estoppel" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel.
例如 麦克奈尔爵士认为 对这个声明不能以禁止反言原则对抗
The Temple of Preah Vihar case shows the extremely close relationship between the various forms of State conduct estoppel, silence and acquiescence.
204. 隆瑞古寺案显示出国家行为的各种形式之间的极密切关系 禁止翻供 沉默及默认
The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name
160. 从下文摘录的国际法院判决段落中可以看出 法院考虑到了不允反悔这一概念 尽管它完全未提到这一概念的名称
It is interesting to note that in the reasoning of the Court the elements of estoppel and acquiescence are combined, as Judge Fitzmaurice points out in his separate opinion
161. 有意思的是 国际法院在推论中把不允反悔和默认这两者结合在一起 如Fitzmaurice法官在他的一份单独意见中所述
Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel.
如上所述 另一种办法是 可以要求五个继承国支付解体前的拖欠 并依据禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付解体后的余额
It is worth stressing another aspect that the Court noted, namely, that in this context the concepts of estoppel or acquiescence mingle with the general rule of recourse to the subsequent practice of the parties as a means of interpretation of a treaty.
166. 有必要强调国际法院指出的另一个方面 即 在此情况下 不允反悔或默认的概念与追索当事方后续实践 以此作为条约诠译手段的一般规则相混同
See P. Cahier, Le comportement des Etats comme source de droits et d'obligations , Recueil d'études de droit international en homage à Paul Guggenheim (Geneva, 1968), pp. 248 249 and I. Sinclair, Estoppel and Acquiescence , Essays in Honour of Sir Robert Jennings (Cambridge, 1995), p. 110.
见P. Cahier, Le comportement des Etats comme source de droites et d'obligations , Recueil d'études de droit international en homage à Paul Guggenheim(Geneva, 1968), pp. 248 249 I. Sinclair, Estoppel and Acquiescence , Essays in Honour of Sir Robert Jennings(Cambridge,1995), p.110
The conduct in question relates to categories of silence, acceptance, acquiescence and estoppel, all forms of unilateral conduct of States that undoubtedly produce legal effects similar to the effects of an act considered as an expression of will formulated with the intention of producing legal effects.
这类行为与沉默 接受 默认 不允反悔等类行为相关 所有这几类国家单方面行为无疑都产生与明确表示一种意愿 并意图产生法律效力的行为所产生的一样的法律效力
A third option would be for the Assembly to seek payment from the five successor States of arrears arising before the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and to seek payment of the balance from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel, as outlined above.
38. 第三种可选办法是 大会要求五个继承国支付南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前发生的拖欠 并根据上述禁止改口原则 要求塞尔维亚和黑山支付余额
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用
The issue
二 问 题
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.
政治 犯问题已变成复杂和潜在的爆炸性问题
See, among others, R. Jennings, The Acquisition of Territory (Oxford, 1963), pp. 47 49 J. P. Cot, AFDI (1962), p. 244 E. Pecourt García, El principio de estoppel y la sentencia del Tribunal Internacional de Justicia en el caso del Templo de Preah Vihear , REDI, vol. 16 (1963), pp. 153 166.
见R. Jennings, The Acquisition of Territory (Oxford, 1963), pp. 47 49 J. P. Cot, A.F.D.I.(1962), p.244 E. Pecourt Garcia, El principio de estoppel y la sentencia del Tribunal Internacional de Justicia en el case del Templo de Preah Vihear , R.E.D.I., vol.16(1963), pp.153 166 等等
I The issue
一 问 题
Date of issue
发证日期
Thematic issue comments
A. 专题问题评述
And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
他 患 漏症 無論 是 下流 的 是 止住 的 都 是 不 潔淨
And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
他 患 漏 症 無 論 是 下 流 的 是 止 住 的 都 是 不 潔 淨
That's the issue, right?
这确是是个问题 对吧
It's a big issue.
这很重要
gender issue media promotion
㈥ 扩大媒体对性别问题的宣传
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
那就是现在正在发生的事情 它与全球变暖是非常 不同的两件事情
The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue.
定于2005年出版的第二期 贸易与环境审评 将这一问题作为重点
This is a key issue.
这是一个关键的问题
This issue isn't just theoretical.
这是个很现实的问题
It's a pre competitive issue.
这是一个 竞争前 议题
And security is another issue.
数据的安全性是另一个问题
The issue is not that.
问题不在这里
This is a moral issue.
这是一个道德问题
Education is a Security Issue
教育是一个安全问题
This is a key issue.
这是关键问题
Article 9 Issue of nationality
第9条 国籍问题
Developments in the Palestinian issue
巴勒斯坦问题的发展
National security an urgent issue
国家安全 当前问题
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
问题4 排他性管辖权条款
Issue 6 Recognition and enforcement
问题6 承认和执行
Gender is not an issue.
性别不成问题
It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace.
将儿童问题与和平文化问题挂钩是很恰当的
If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved.
如果无视任何问题的本质而只看到现象 那个问题就无法解决
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券
I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue.
那之后我画了三四段漫画 其中我们探讨割鱼鳍 和鱼翅汤的问题
Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.
各布雷顿森林机构正在继续开展关于这个问题的技术性工作 并计划进一步审议这一问题
Why is this a big issue?
为什么这是一个重要的问题
Energy is always a moral issue.
能源一直是一个道德问题
Redundancy is the critical issue here.
在这里冗余度非常重要

 

Related searches : Estoppel - By Estoppel - Estoppel Certificate - Collateral Estoppel - Promissory Estoppel - Implication, Estoppel - Estoppel Principle - Authority By Estoppel - By Implication, Estoppel - Agency By Estoppel - Principle Of Estoppel - Recent Issue - Priority Issue