Translation of "agreement of date" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Agreement of date - translation : Date - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
(a) 各方当事人订立了和解协议的 于协议订立之日终止
No cease fire agreement has been concluded to date.
迄今为止 尚未达成停火协议
37. This Agreement shall enter into force on the date of signature.
37. 本协议自签字之日起生效
To date, 13 countries of the region have signed the agreement on the Centre.
迄今为止 该区域有13个国家签署了这个协定
In accordance with paragraph 1 of Article 14 of the Agreement, it will enter into force on the date that the General Assembly approves the Agreement.
按照 协定 第14条第1款, 协定 将于大会核可之日生效
33. Effective Date This Agreement shall become effective upon signature by authorized representatives of the parties hereto.
33. 生效日期协定自其双方授权的代表签字之时起生效
All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement.
2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和(或) 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改
All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement, 1983, and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement.
2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和 或 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改
All acts by or on behalf of the Organization or any of its organs under the International Tropical Timber Agreement 1983 and or the International Tropical Timber Agreement, 1994, which are in effect on the date of entry into force of this Agreement and the terms of which do not provide for expiry on that date shall remain in effect unless changed under the provisions of this Agreement.
2. 本组织或其任何机关在 1983年国际热带木材协定 和 或 1994年国际热带木材协定 之下的行为或在其名义之下的行为 凡在本协定生效时有效并且有关条件不规定其至该日失效者 其效力仍然保持 除非根据本协定的条款作出更改
A total of 88 agreement specific proposals have been under negotiation since 2001 with no decision taken to date.
2001年以来 已经就具体有关协定的尚无定论的88项提案进行谈判 但至今未做出任何决定
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.
尽管达成了这项重大的协议 但是并没有为如何实现这个目标确定行进图或最后日期
(a) To investigate and establish the facts relating to the period from independence to the date of signature of the Agreement
(a) 调查并核实独立直至 协定 签署期间发生的各种事实
Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a party to this Agreement.
理事会作出决定6个月后 该成员即不再是本协定的缔约方
Prior to that date the services were provided under a similar agreement signed between UNDP and IFAD.
在此之前 则根据开发计划署同农发基金签订的一项类似协定提供服务
This Agreement shall be applied provisionally from the date of its signature together with the Protocol mentioned in article 1 of this Agreement, and shall enter into force on the date of the last written notification of the completion by the Parties of their domestic procedures necessary for its entry into force.
协定及其第1条提到的议定书应自本协定签字之日开始暂行实施,并应于双方发出完成其生效所需的本国程序的书面通知之日起生效
Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date.
Myburgh 女士在1996年7月15日之前签署了贷款协议 但商业银行在这一日期之后对她提出起诉
To date, there is no agreement across countries as to the standard to be adopted for measuring access.
迄今为止 各国之间未能就采用何种标准测定享受机会的问题达成一致意见
States Date of signature Date of receipt of Date of entry
国 家 签字日期
To date, the Agreement has been signed by Argentina, Greece, Jordan, Norway, Senegal and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
到目前已经签署协定的有 阿根廷 希腊 约旦 挪威 塞内加尔和大不列颠及北爱尔兰联合王国
This Agreement shall be open for signature, at United Nations Headquarters from eight weeks after adoption until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定从 通过后8个星期起 至协定生效后一个月 在联合国总部向应邀参加联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议的各国政府开放签署
This Agreement shall be open for signature, at United Nations Headquarters from six weeks after adoption until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定从 通过后6个星期起 至协定生效后一个月 在联合国总部向应邀参加联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议的各国政府开放签署
State Date of signature Date of receipt of the
的国家名单 国 家 签 署 日 期
Date of entry into force Date due
应提交首次报告日期
State party Date of deposit Effective date
第一款发表声明的缔约国(25)
For any Government which has not notified the depositary under article 40 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
4. 对于没有根据第40条通知保存人它将暂时适用本协定但在本协定生效之后交存其批准 接受 核可或加入文书的任何国家政府 本协定自其交存文书之日起生效
It was also pointed out that subparagraph 3 (b) of article 27 of the TRIPS Agreement relating to the protection of plant and animal inventions was due to be reviewed four years after the date of entry into force of the WTO Agreement.
它还指出 涉及保护植物和动物方面发明的 知识产权贸易协定 第27条第3款(b)项将会在 世贸组织协议 生效四年后受到审查
23. As of 30 September 1998, a total of 91 States parties to the Convention, including the European Community, were, as of that date, bound by the Agreement.
23. 截至1998年9月30日为止,共有91个公约缔约国包括欧洲共同体接受协定的拘束
24. The provisional application of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention terminated on the date of its entry into force, 28 July 1996.
24. 关于执行公约第十一部分的协定 的临时适用已于协定开始生效之日,即1996年7月28日终止
Noting with satisfaction that the Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and to keep the Agreement under review through the resumption of the Conference at a date not later than 2011, to be agreed at a future informal consultation of States parties to the Agreement,
满意地注意到审查会议商定继续进行 协定 缔约国非正式协商 并在不迟于2011年举行的审查会议复会上继续审查 协定 复会会期由 协定 缔约国另一次非正式协商商定
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
来文日期 2000年4月16日(首次提交)
Date of communication 4 November 1991 date of initial letter
来文日期 1991年11月4日 第一封来信日期
Resolution number Date of adoption Resolution number Date of adoption
决议编号 通过日期 决议编号 通过日期
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定
Further, when negotiations reopened in Paris on 22 February 1998, FLNKS officially announced its intention to conclude an agreement by this symbolic date of 4 May 1998.
还有,在今年2月22日在巴黎重新开始谈判时,卡纳克民阵正式宣布它打算在1998年5月4日这个象征性的日期之前签署一项协定
21. The Agreement was opened for signature until 4 December 1996. As of that date, the Agreement had received a total of 59 signatures and, as of 30 September 1997, 15 States had ratified it. It will enter into force 30 days after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification or accession. Although the Agreement provides, in its article 41, for the possibility of its provisional application, no State or entity has notified the depositary of its wish to do so.
21. 듋튻킭뚨뾪럅잩ퟖ뗄웚쿞쫇1996쓪12퓂4죕ꆣ뷘훁룃죕캪횹,킭뚨틑뗃떽튻릲59룶잩ퟖ 뷘훁1997쓪9퓂30죕캪횹,폐15룶맺볒틑폨엺ힼꆣ쯼붫퓚붻듦뗚30럝엺ힼ쫩믲볓죫쫩횮죕웰30쳬뫳뾪쪼짺킧ꆣ쯤좻킭뚨뗚41쳵맦뚨뿉틔쇙쪱쫊폃,떫쫇쎻폐죎뫎맺볒믲쪵쳥춨횪놣맜헟쯼쾣췻헢퇹ퟶꆣ
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).
如果合同期满 可以中止合同 但企业主务必解决上述妇女的安置问题 安置期间保留她们的工资 但不超过劳动合同 契约 中止之日起3个月
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
结束日期先于起始日期 请确定结束日期晚于起始日期
By this action of the Government of Germany, all the provisions of the Agreement entered into force on the day following the date of receipt of the last notifications by which the parties to the Agreement will have informed each other of the completion of their respective formalities.
德国政府采取前项行动后 协议的各项规定即在收到协议各方已彼此通报完成各自手续的最后通知之日的后一天生效
These two institutions may consider alleged or apparent violations of human rights by the authorities which occurred after 14 December 1995, the date of entry into force of the Dayton Agreement.
这两个机构可审议 代顿协定 生效之日1995年12月14日以后据称或确实发生的当局侵犯人权的事件
1alt. The Agreement shall enter into force days after the date on which the Governments of States have signed this Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession provided that balance among the producer and consumer States has been achieved.
1备选. 从 国政府确定签署或交存批准 接受 核可或加入文书之日起的 日之后 且生产国与消费国的 比例已经达到 本协定即行生效
1alt. The Agreement shall enter into force days after the date on which the Governments of States have signed this Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession provided that balance among the producer and consumer States has been achieved.
1备选案文. 从 国政府确定签署或交存批准 接受 核可或加入文书之日起的 日之后 且生产国与消费国的 比例已经达到 本协定即行生效
Date of issue
发证日期
Date of Visit
1 考察日期
Date of Visit
1. 考察日期
Date of Visit
1. 访问日期

 

Related searches : Date Of Agreement - Agreement Effective Date - Agreement Commencement Date - Agreement Expiration Date - Date Of Realization - Date Of Intervention - Shift Of Date - Date Of Enquiry - Date Of Reply - Date Of Restructuring - Date Of Vacation - Date Of Bottling