Translation of "agreement procedure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, that agreement cannot be secured until it is incorporated into the Council's rules of procedure.
然而 该一致意见在被纳入安理会议事规则之前仍不算数
Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.
28实际上 友好解决程序成功与否 还取决于在无法达成公平协议时 可否继续诉诸诉讼程序
The President said that the Bureau had stated its agreement with both the procedure and the selection criteria as outlined in the letter.
40. 主席说 主席团已表示同意来函概述的程序标准
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.
2. 各方当事人应尽力就一名调解人或多名调解人达成协议 除非已约定以不同程序指定他们
The conference's rules of procedure should fully respect article 36 of the Agreement by allowing only intergovernmental and non governmental organizations to participate as observers.
大会的议事规则应充分尊重 协定 第36条 只允许政府间和非政府组织作为观察员参加会议
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session .
通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案
Expresses its sincere thanks to the Islamic Federal Republic of Comoros, for signing the ICIC Agreement and calls on it to complete soonest the ratification procedure.
6. 诚挚地感谢科摩罗伊斯兰联邦共和国签署伊斯兰新月委员会协议 并请它尽快完成批准该协议程序
The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
分承包协议根据主合同的 条款和条件 而达成这一事实 并不意味着分承包协议在细节上作必要修改纳入了主合同有关将纠纷提交仲裁的期限的程序
Because of doubts about the legitimacy of the action, the British Government initially was prepared to follow the one year denunciation procedure provided for in article 17 of its agreement with Yugoslavia.
因为怀疑该行动的合法性 英国政府最初曾准备遵循它同南斯拉夫所签的协定第17条关于一年期废约通告的规定
However, the expert review team may, with the agreement of the Party, extend the time periods in paragraph 156 (a) to (c) above for the expedited review procedure for an additional four weeks.
但是 专家审评组经征得缔约方同意 可以将以上第156段(a)至(c)分段所述快速审评程序的时限延长四周
General procedure
B. 一般程序
The rules of procedure of the review conference must preserve the integrity of article 36 of the Agreement, a provision allowing the participation of intergovernmental and non governmental organizations only in their capacities as observers.
审议大会的议事规则必须维护 协定 第36条的完整性 因为该条允许政府间组织和非政府组织只能以观察员身分与会
Reporting procedure (art.
报告程序(第二 A条)
Emergency procedure (art.
紧急程序(第二 B条)
Follow up procedure.
毛里塔尼亚
Rules of procedure
主持进行讨论会的责任
Criminal Procedure Code
刑事诉讼法
Rules of procedure
2. 议事规则
Follow up procedure
后续程序
Joint Disciplinary Committee procedure
联合纪律委员会的程序
Part 3 Criminal Procedure
第三节 刑事诉讼程序
6. Urges the Secretary General to complete, without any further delay, the internal procedure for finalizing the host country agreement and the related memorandum of understanding and to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively
6. 促请秘书长不再拖延地完成拟订东道国协定和相关谅解备忘录的内部程序 并确保区域中心自签署东道国协定之日起六个月内从加德满都开展实际工作 使中心能够有效运作
4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets.
二 结论和建议
The Committee had reached agreement on a number of issues relating to the organization of the Conference, including the choice of President, the draft rules of procedure and the financial arrangements its recommendations were reflected in the report.
3. 委员会已就若干与本次大会有关的组织事项达成协议 如主席遴选 议事规则草案和财务安排等 委员会的建议已反映在报告中
Nevertheless, even in cases of agreement to submit disputes or claims to a defined settlement procedure, some legal systems may enable third parties to resort to their local courts if improper motive or conflicts of interest are being alleged.
尽管如此 即便在同意将争端或诉求提交某个确定的解决程序处理的情况下 如果发生指称动机不当或利益冲突的情况 某些法律制度仍可能允许第三方诉诸当地法庭
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效
(b) the arbitration procedure or
(b) 仲裁程序
Procedure and effects of declarations
声明的程序和效力
You don't understand the procedure.
你不明白程序
Rules of procedure 12 2
B. 议事规则 12 3
Procedure for communication between States
国家之间的来文程序
Consent Procedure for Certain Hazardous
采用事先知情同意程序的鹿特丹公约
Guidelines and rules of procedure
准则和议事规则
Consent Procedure for Certain Hazardous
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药
Certificate in civil procedure obtained
获得民事诉讼程序的毕业证书
Consent Procedure for Certain Hazardous
第二届会议
Federal Code of Criminal Procedure
联邦刑事诉讼法
Follow up procedure 165 115.
114. 后续程序178
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排
In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure being applied, and in agreement with the Chair of the SBI, these items are included in the supplementary provisional agenda below as sub items 5 (b) and 5 (c).
根据适用的议事规则草案第12条并经附属履行机构主席同意 这两个项目作为分项目5(b)和5(c)列入下述补充临时议程
With respect to the procedure for determining compensation by the courts, the Labour Law provided that the amount of compensation payable in cases of discrimination was determined by the court, except where the parties to the dispute reached a mutual agreement.
关于法院决定赔偿的程序 劳动法 规定 如果发生歧视 应付赔偿金额由法院确定 除非争议双方达成协议
By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
Further to this request and in accordance with rule 12 (Supplementary items) of the rules of procedure of the COP as contained in decision 1 COP.1, and in agreement with the President of the COP, the secretariat is proposing to include the following supplementary agenda item Procedure for the appointment of an Executive Secretary , in the provisional agenda, and to submit it for adoption.
2. 按照这项要求 并根据第1 COP.1号决定所载缔约方会议议事规则第12条(补充项目) 经与缔约方会议主席商定 秘书处现建议在临时议程中列入下列补充议程项目 任命执行秘书的程序 并将此送交通过
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议

 

Related searches : Mutual Agreement Procedure - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure - Booking Procedure - Bankruptcy Procedure - Insolvency Procedure - Recruitment Procedure - Treatment Procedure