Translation of "agreement shall control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Control - translation : Shall - translation :
应

  Examples (External sources, not reviewed)

The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况
The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.
10. 付款程序 规定了在根据供资协定撤出资金之前所须遵守的严格条件和步骤 以确保妥当的管制和对 协定条款 的遵守
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,
欢迎取得的成就并鼓励进一步努力按照 分区域军备控制协定 减少军事资产
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域
Border control shall be the responsibility of the Federal Customs Administration.
3 联邦海关局负责控制边境
12. Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas without having effective control over their activities and to take specific measures, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag
12. 吁请各国在无法有效控制船只活动的情况下禁止悬挂其国旗的船只在公海上进行捕捞 并根据公约 协定和 遵守措施协定 的有关规定采取具体措施 管制悬挂本国国旗的船只的捕鱼作业
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止
The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty. The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.
1963年的部分核禁试条约是首份正式的军控协议 该协议主要可以被视为一份环保条约 1968年的核不扩散条约是第二份主要协议 限制核武器扩散是该协议的主要目的 因为上述两份协议都涉及自然界和第三方 美苏两国将这两份协议均视为正和博弈
In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities.
除边界管制变动外 申根协定规定了成员国的共同签证政策 促进警察及司法机关间的合作
In July the United States reached an agreement with the Government to transfer Afghan nationals to the exclusive custody and control of the Ministry of Defence.
7月份 美国与阿富汗政府达成一项协定 将阿富汗国民移交该国国防部专门关押和管理
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus.
9. 委员会应尽一切努力以协商一致方式议定任何决定
But this can only be a first step. It should be followed by an agreement that all new enrichment and reprocessing activities will be placed exclusively under multinational control, and that all existing such facilities will be converted from national to multinational control.
低浓缩铀银行所需的启动资金已经到位 这主要归功于非政府组织 核威胁倡议 以及来自沃伦 巴菲特的初步资助 但这仅仅还只是第一步 接下来应当签署一份协议 使得所有新的浓缩与再处理活动将被完全置于多国管制之下 而所有现存类似设施的管制权也将由一国转移到多国手中
After Turkey s control according to the agreement with the European Union in March 2016, the number of people sneak out through this channel has been greatly reduced.
土耳其根据2016年3月与欧盟签订的协议对其进行管控后 经由这一通道偷渡的人数大为减少
The day on which no soul shall control anything for (another) soul and the command on that day shall be entirely Allah's.
在那日 任何人对任何人不能有什么裨益 命令全归真主
The day on which no soul shall control anything for (another) soul and the command on that day shall be entirely Allah's.
在那日 任何人對任何人不能有什麼裨益 命令全歸真主
Article 36 An enterprise shall set up a cost control system, enhance the restriction of cost budget, advance the measures for quality cost control, and carry out cost quota management, popular management and the control over the whole process.
第三十六 条 企业 应当 建立 成本 控制 系统 强化 成本 预算 约束 推行 质量 成本 控制 办法 实行 成本 定额 管理 全员 管理 和 全 过程 控制
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
你 們與 死亡 所立 的 約 必然 廢掉 與陰間 所 結 的 盟 必立 不 住 敵軍 原文 作 鞭子 如水 漲漫經過 的 時候 你 們必 被 他 踐踏
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
你 們 與 死 亡 所 立 的 約 必 然 廢 掉 與 陰 間 所 結 的 盟 必 立 不 住 敵 軍 原 文 作 鞭 子 如 水 漲 漫 經 過 的 時 候 你 們 必 被 他 踐 踏
The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns.
国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为
They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.
但与至仁主订约者除外 人们不得说情
They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.
但與至仁主訂約者除外 人們不得說情
(viii) Article 14 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Prevention and control of pollution
㈧ 1998年 保护和可持续利用西班牙 葡萄牙水道流域水域的合作协定 第14条 预防和控制污染
The Committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
10 11. 委员会应尽一切努力就任何实质性事项达成协商一致
Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.
赞颂真主 超绝万物 一切事物的主权都在他的掌握之中 你们只被召归于他
Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.
讚頌真主 超絕萬物 一切事物的主權都在他的掌握之中 你們只被召歸於他
The International Tropical Timber Organization established by the International Tropical Timber Agreement, 1983 shall continue in being for the purposes of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement.
第 5 条 区域经济一体化组织成员
The International Tropical Timber Organization established by the International Tropical Timber Agreement, 1983 shall continue in being for the purposes of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement.
1. 1983年国际热带木材协定 设立的国际热带木材组织应继续存在 以施行本协定的条款和监督本协定的运作
(q) The recent signature by the Sudan People's Liberation Army Movement of an agreement to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of anti personnel mines throughout the territories under its control, and at the same time encourages the Sudan People's Liberation Army Movement to implement the agreement swiftly
(q) 苏丹人民解放军 运动最近签署了一项协定 在其控制下的全部领土内禁止使用 生产 储存和转让杀伤人员地雷 同时鼓励苏丹人民解放军 运动迅速执行此一协定
Secondly, it agreed that a new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed the Government which he will lead shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement.
第二 它同意应任命一位 利纳 马库锡协定 科特迪瓦各签署方都接受的新总理 他将领导的政府应由 利纳 马库锡协定 科特迪瓦各签署方提出的人士组成
Article 17 The departments in charge of control of food production or marketing of the people's governments at various levels shall strengthen control of food hygiene and oversee the implementation of this Law.
第十七 条 各级 人民政府 的 食品 生产 经营 管理 部门 应当 加强 食品 卫生 管理 工作 并 对 执行 本法 情况 进行 检查
For granting security for all countries, it was thought important to prevent world and space weaponization through general agreement on and implementation of treaties for arms control, including effective surveillance and monitoring.
与会者认为 要保障所有国家的安全 就必须共同商订和实施军备控制条约 包括进行有效的监视和监测 以防止地球和空间武器化
During the consultations, general agreement emerged for States to adopt laws and regulations to control brokering and to develop regional and global agreements on the brokering of small arms and light weapons.
15. 协商期间普遍同意由各国通过法律和条例以管制居间转卖并拟订小武器和轻武器居间转卖问题区域和全球协定
29. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement
29. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个从事监测 监督和监视的专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务
21. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control, and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement
21. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个监测 监督和监视专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务
The annual report of the securities firm shall include the internal control review report issued by the accounting firm.
证券 公司 年度 报告 应当 附有 该 会计师 事务所 出具 的 内部 控制 评审 报告 .
Specific measures of control in this regard shall be formulated by the public security department under the State Council.
具体 管理 办法 由 国务院 公安 部门 制定
Article 49 Certificates for control of guns shall be made by the public security department under the State Council.
第四十九 条 枪支 管理 证件 由 国务院 公安 部门 制定
We shall look to the President to set a work programme that will aim for agreement on the details.
我们将期待主席制定一个旨在就细节问题达成协议的工作方案
Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal.
3. 成员根据本协定对本组织承担的财政义务不因其退出而终止
In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short term or long term training, initially in price control and subsequently, in competition law.
按照协定的规定 加蓬消费总署已派员到法国消费总署经办的中心参加短期或长期培训 培训科目最初是价格控制 后己转为竞争法
Together, Palestinians and Israelis, with the support of the United States and the European Union, reached a vital border agreement that gives control of an international frontier to Palestinians for the first time.
巴勒斯坦人和以色列人在美国和欧洲联盟的支持下一道达成了一个极其重要的边界协定 首次把一个国际边界的控制权交给巴勒斯坦人
Governments which decide to put this Agreement into force provisionally among themselves may meet from time to time to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves.
决定使本协定在它们之间暂时生效的各国政府得不时召开会议审查情况和决定是否使本协定在它们之间确定生效
Article 8 The accounting firm that undertakes the auditing work of the annual financial statement of the Company shall test and evaluate the internal control of the Company and produce an internal control evaluation report.
第八 条 担任 公司 年度 财务 报表 审计 的 会计师 事务所 应 对 公司 内部 控制 进行 测试 和 评价 出具 内部 控制 评价 报告

 

Related searches : Shall Control - Control Agreement - Agreement Shall Expire - Agreement Shall Commence - Agreement Shall Terminate - Agreement Shall Prevail - Agreement Shall Continue - Agreement Shall End - Terms Shall Control - Shall Accrue - Shall Indicate