Translation of "aid agencies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

So we just switch off us, governments and aid agencies.
所以我们干脆不想了 我们 政府 和艾滋病机构 都放弃了
Development aid agencies were encouraged to support the alternative development programmes of UNODC.
有与会者鼓励发展援助机构支持毒品和犯罪问题办事处的替代发展方案
Humanitarian aid agencies and aid workers are doing excellent work in many areas, but these problems are beyond the power of humanitarians to resolve.
人道主义援助机构和援助人员正在很多地区进行着出色的工作 但这些问题超出人道主义工作人员能够解决的范围
Harmonize efforts between aid agencies and economic authorities, including the World Bank and the WTO.
c. 统一援助机构与经济主管当局之间的活动 包括世界银行和世贸组织在内
Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade related technical assistance and capacity building in 2003.
31. 双边捐助者和多边机构在2003年大幅度增强了他们的援助承诺 用于提供贸易方面的技术援助和进行能力建设
Policy statement adopted by the Annual Meeting of Aid Ministers and Heads of Aid Agencies organized by the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, Paris, 15 16 April 2004.
8 2004年4月15日至16日在巴黎举行的援助事务部长和援助机构负责人年度会议通过的 政策声明 这次会议由经济合作与发展组织发展援助委员会举办
Humanitarian aid agencies continue to experience harassment by some Government authorities, especially in Kalma camp, where some Humanitarian Aid Commission representatives actively tried to limit contact between non governmental organizations and internally displaced persons.
14. 人道主义援助机构仍然受到政府一些部门的骚扰 特别是在Kalma营地 在那里 人道主义援助委员会的一些代表竭力阻挠非政府组织同境内流离失所者进行接触
Project activity worldwide is financed from ACWW resources plus periodic grants from UN, aid and development agencies, and other charitable sources.
全世界的项目活动是靠农村妇协的资源加上联合国 援助和发展机构 以及其他慈善来源的赠款提供经费
The parties must make every effort to facilitate the work of United Nations agencies and partners in the donor and aid communities.
77. 各方必须不遗余力地为联合国各机构及捐助和援助界伙伴的工作提供便利
At the same time, partnerships with developed countries, donor agencies and other aid institutions have emerged in the form of triangular cooperation.
与此同时 已出现了与发达国家 捐助机构和其他援助机构三角合作形式的伙伴关系
In that context it was emphasized that national aid agencies should substantially increase the use of satellite data in projects funded by them.
在这方面 有人强调国家援助机构应在其资助的项目中更大量地利用卫星数据
With the support of donor countries, donor agencies and partner countries, the Declaration aimed to dramatically improve the quality and effectiveness of aid.
在援助国 援助机构和伙伴国的支持下 巴黎宣言力求显著地提高援助的质量和效果
But there are geopolitical risks in this scramble for development. Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors).
这些基础设施投资显然具有让亚洲走向前所未有的团结的潜力 但这场开发争夺战也蕴含着地缘政治风险 不难看出 西方正在加大援助 特别是对缅甸 仰光街头充斥着援助和政府发展机构 和投资者 的车流
(j) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations in providing humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
(j) 同国际援助机构和非政府组织进一步合作 在该国的北部和南部地区提供人道主义援助及监测
(k) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
(k) 同国际援助机构和非政府组织进一步合作 向伊拉克北部和南部地区提供人道主义援助及监测
(n) To cooperate further with international aid agencies and non governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country
(n) 同国际援助机构和非政府组织进一步合作 向伊拉克北部和南部地区提供人道主义援助及监测
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain.
市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途
Although some progress had been made in aid effectiveness, some United Nations agencies could be more active in ensuring adherence to the principles of harmonization and simplification.
尽管在援助效率方面取得了一些进展 有些联合国机构应更积极地确保遵守统一和精简原则
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
If the G 8 leaders are serious about helping poor countries, finding a reliable way to support grant aid and promote accountability for donors and recipients, not debt relief, is the place to start. If the political will were there, it would be neither difficult nor expensive to restructure aid agencies like the World Bank and the regional development banks as grants only agencies.
简言之 免债魔咒的根本问题在于它着眼过去 而不是未来 如果八国集团领袖真的想对贫困国家施以援手 就应该找到支持无偿赠款的可靠方法 提高捐助国和受援国的责任感 而不是减免什么债务 如果有了这样的政治意愿 把世界银行和地区发展银行改组为只提供赠款的机构并不困难 代价也不高昂
He therefore called again on UNHCR, the relevant aid agencies and donor countries to continue providing humanitarian and development assistance to refugees and displaced persons in his country.
因此 他再次呼吁难民专员办事处 有关援助机构和捐助国 继续向阿塞拜疆境内的难民和流离失所者提供人道主义和发展援助
Our aid is effective aid.
我们的援助是有效的援助
Mr. Sutopo, the national disaster agency spokesman, said Indonesian officials were assessing the situation in Palu to see whether international agencies would be allowed to contribute to the aid effort.
国家灾难机构发言人苏托波 (Sutopo) 表示 印尼官员们正在评估巴鲁的情况 以判断是否需要国际机构前来参与救援工作
The Monitoring Group interviewed government officials in the region, including members of the Transitional Federal Government (TFG), and, where relevant, representatives of diplomatic missions, civil society organizations and aid agencies.
6. 监测小组与该区域的政府官员进行了访谈 其中包括过渡联邦政府的成员 并视必要与外交使团 民间社会组织和援助机构的代表进行了访谈
Increasing importance is being attached by Governments, international organizations, including multilateral and bilateral aid agencies, and the private sector to improvement of the legal framework for international trade and investment.
3. 各国政府以及包括多边和双边援助机构在内的国际组织和私营部门 正在对改进国际贸易和投资的法律框架给予越来越多的重视
He therefore urged the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to show flexibility by allowing food aid into the country and the continued presence of humanitarian agencies there.
因此 他敦促朝鲜民主主义人民共和国当局表现出灵活性 允许粮食援助进入该国且允许人道主义机构在那里持续存在
After several consultations with representatives of civil society, aid agencies, international donors, private entrepreneurs and other stakeholders in Liberia (see annex I), the Panel has reached the conclusions set out below.
44. 与民间社会 援助机构 国际捐助者 利比里亚境内的私营企业家和其他利益有关者的代表进行若干次协商 见附件一 之后 专家小组作出下列结论
The health workers interviewed were slightly better off since most were attached to projects funded by various aid agencies and thus received some salary top ups, several times above their Government wages.
接受面谈的保健工作者的情况略微好一些 因为他们大多与各种援助机构所资助的项目挂钩 因此得到一定的薪水补贴 比政府工资高若干倍
But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. Amid the chaos of camps, makeshift huts, and destitution, the fight for an important new principle of international aid has begun even in times of conflict, children must have access to education.
但黎巴嫩的一项开创性计划为他们打开了一扇希望的小窗 该计划包括了老师 援助机构和教育慈善机构 在混乱的难民帐篷 简易住所和屋子缺乏中 已经开始了一场为国际援助新原则而进行的斗争 即使在冲突期间 儿童也必须获得教育
Space agencies benefited from involvement in aid projects in fields such as education by generating increased public and political interest and by demonstrating their usefulness in converting general policy statements into technical implementation.
航天机构通过激发公众和政治界的兴趣和证明将一般政治声明转化为技术实践的益处而从参与教育等领域的援助项目中得到好处
An inter ministerial commission on food aid has been established, with the assistance of international food agencies and donors, to identify the areas that are most likely to be vulnerable to food shortages.
已在各国际粮食机构和捐助者的协助下成立了一个部际粮食援助委员会 其任务是确定哪些地区最可能发生粮食短缺
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予援助 还击 给予援助 还击
Aid
六. 援助
Aid
援 助
Aid
援助
Aid
5. 援助
Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality. Aid by outside agencies to help developing countries reduce premature deaths in women is surely not ideological colonization.
频繁怀孕 特别是在无法获得全民现代医疗的国家 与母婴死亡率高企密切相关 外部机构帮助发展中国家降低妇女早逝绝不是 意识形态殖民
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
对话既可以伴随着援助 也可以无援助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些东西不能助人 也不能自助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些東西不能助人 也不能自助
But also, we need smarter aid, and smarter use of aid.
但是 我们也需要以更加明智的方式提供援助 更加明智地利用援助
It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
发达国家必须通过执行 关于援助实效的巴黎宣言 来确保援助的可预测性和援助的实效
Vision led aid can work but such aid is not always available.
以理想为主导的援助则能够实现 但这种援助并非总是可以获得的
It is essential that close cooperation and coordination among the Governments of the affected countries, the donor community, United Nations entities and international aid agencies are continued in order to ensure the efficiency of assistance.
受灾国政府 捐助界 联合国实体和国际援助机构必须继续进行密切合作与协调 以便确保援助效率
Aid Works
援助是有用的