Translation of "aid for trade" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aid for trade is fast becoming a necessity. | 53. 贸易援助越来越有必要 |
| Trade More than Aid | 贸易应多于援助 |
| (ii) creating and implementing an aid for trade fund (that is additional to aid for development) to help developing countries adjust to a more open global trade regime | ㈡ 创建和执行一个 贸易援助 基金(这是发展援助的补充)帮助发展中国家调整进入一个更开放的全球贸易体制 |
| The Trade and Aid Myth | 贸易和援助神话 |
| Aid for trade, in addition to aid for development, should assist developing countries in developing supply capacities, competitiveness and development oriented infrastructure. | 对贸易的援助 除了对发展的援助以外 应该帮助发展中国家提高供应能力 竞争力以及有利于发展的基础设施 |
| Trade is the key, not aid. | 贸易是关键 而不是援助 |
| Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade | 恩戈奇依维埃拉关于 援助还是贸易 的演讲 |
| Aid without trade cannot be a viable proposition for small island States like Dominica. | 没有贸易的援助对多米尼克这样的小岛屿国家不是一个可行的主张 |
| The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development. | 24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重 |
| Trade and aid measures should be mutually supportive. | 17. 贸易和援助措施应具有互补性 |
| Speakers underlined the need for a coherent policy on trade and aid, as well as the need to assess the impact of aid policies, for example, procurement rules on the quality of aid. | 与会者强调 需要采取连贯一致的政策来处理贸易和援助 而且也有必要评估援助政策的影响 例如关于援助质量的采购规则 |
| Many detailed the negative impacts of trade liberalization and called for a fair trade framework in all trade negotiations and for trade support that is not at the expense of aid and debt relief. | 并要求提供贸易支持而又不以牺牲援助和债务减免为代价 |
| Aid and trade will help those countries whose Governments assume responsibility for their own development. | 援助和贸易将帮助那些政府为自己的发展承担起责任的国家 |
| The concepts of compensatory finance mechanisms to offset the poverty effects of preference erosion, and aid for structural development toward enhanced international trade in goods and services (in the spirit of the aid for trade initiative) were discussed extensively. | 专家还广泛地讨论了以补偿融资机制来抵消优惠缩减所带来的贫困效应 以及 本着 援助贸易 倡议的精神 来援助结构性发展 以强化货物或服务的国际贸易 |
| We must work for better policies, more trade, more aid and smarter use of aid, so that those children can create a brighter future for their own children. | 我们必须促进采取更好的政策 增加贸易 增加援助和更加明智地利用援助 使这些儿童能够为他们自己的子女创造更加美好的未来 |
| And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. | 这也就产生了我们一直以来的争议 援助和私营单位 援助和贸易等等 |
| That is still the waterfront of effective policies aid, trade, security, governments. | 这些至今仍有用 援助 贸易 安全和政府 |
| Overcoming supply side constraints on capacity to trade is a major challenge facing developing countries, especially the least developed, which requires support targeted on aid for trade. | 克服供应方面对贸易能力的限制是发展中国家 特别是最不发达国家面临的重大挑战 最不发达国家尤其需要贸易援助的支持 |
| trade capacity development for the least developed countries. Attaining the trade component of goal 8 was far off, and much work remained to be done on aid for trade that prioritized the needs of the poorest countries. | 实现目标8的贸易指标任重而道远 在将最贫穷国家的需求摆在首位的 贸易援助 计划方面还有大量工作要做 |
| Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade related technical assistance and capacity building in 2003. | 31. 双边捐助者和多边机构在2003年大幅度增强了他们的援助承诺 用于提供贸易方面的技术援助和进行能力建设 |
| International commitments on aid, debt and trade issues for developing countries are essential to implement for the achievement of the Millennium Development Goals. | 为发展中国家就援助 债务和贸易问题等方面作出国际承诺是实现千年发展目标不可或缺的 |
| Because aid for trade assistance for developing countries that aims to ease their trade related constraints takes the form of financial support, a practical issue is whether donors can maintain their level of funding, given today s economic difficulties. Moreover, an intrinsic and often neglected problem is how to divide management of aid and trade schemes among international and domestic institutions. | 这就引起了另一个问题 由于 贸易援助 旨在放松贸易相关约束的对发展中国家的援助 以金融支持的形式实现 因此就有一个实践问题 在当下的经济困局下 出资者是否可以维持出资水平 此外 一个常被忽视的固有问题是如何实现国际和国内机构中援助和贸易 aid and trade 机制管理的分离 |
| With a comprehensive, pro development agenda combining trade liberalization with rule making and complementary aid for trade and trade related assistance the Doha Round can bring benefits to all trading partners and in particular to developing countries. | 多哈回合以一项全面支持发展的议程 把贸易自由化与规则拟订和贸易补充援助以及与贸易有关的援助结合起来 能够给所有贸易合作伙伴 特别是给发展中国家带来利益 |
| In this connection, we endorse the recommendation that initiatives such as the trade for aid agenda, aimed at building Africa's capacity to compete in international trade, should be promoted and expanded. | 在这方面 我们赞成关于应当推动和扩大诸如贸易换援助之类的倡议的建议 该倡议旨在建立非洲在国际贸易中的竞争能力 |
| We seek to reaffirm the need for a specific focus on synergies and interrelationship between aid, trade and investment, debt relief and good governance, including in the coordination and the effective use of aid. | 我们希望重申有必要具体关注援助 贸易和投资 减免债务和善政之间的协同作用和相互关系 包括在协调和有效利用援助方面 |
| With a comprehensive, pro development agenda combining trade liberalization with rule making and complementary aid for both trade and trade related assistance, the Doha round can bring benefits to all trading partners and in particular, and crucially, to developing countries. | 通过一个有益发展的全面议程 把贸易自由化同贸易和与贸易相关的援助决策和辅助援助相结合 多哈会合可为所有贸易伙伴带来利益 尤其而且关键的 是给发展中国家带来好处 |
| Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations. In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. | 于是 作为世贸组织日程关键任务之一的贸易援助与贸易谈判之间的机构联系十分微弱 事实上 还不如说它们是完全分离的 |
| In addition to favouring an increase in aid, Slovakia also supports further reform of trade relations as well as debt relief for poor countries. | 除赞成增加援助外 斯洛伐克还支持进一步改革贸易关系及减免穷国债务 |
| Debt relief, trade reform and development aid are all vital, but none of them can work alone. | 债务减免 贸易改革和发展援助都是重要的 但是它们无法单独起作用 |
| In addition, the need for coherence of aid and trade policies was underlined in order to ensure that official development assistance, trade and debt relief, when taken together, would lead to a net result that was positive for development. | 此外 强调了援助和贸易政策的前后一致性 以确保将官方发展援助 贸易与减免债务结合在一起时将产生有利于发展的净结果 |
| The creation of an Aid for Trade fund was also recommended in the United Nations Millennium Project report and endorsed by the report of the Commission for Africa. | 联合国千年项目报告也建议设立一个贸易援助基金 并得到非洲委员会报告的认可 |
| the adoption of long term trade, aid and investment policies that help empower marginalised groups and promote participation. | 实行长期的贸易 援助和投资政策来帮助增进贫穷群体的力量 促进参与 |
| Professor von Schorlemer highlighted the relevance of goal 8, as it encompassed important aspects of debt, aid and trade. | von Schorlemer教授阐述了目标8的意义 其中包含债务 援助和贸易等方面的内容 |
| Sub Saharan Africa graphically demonstrates how losses from trade can outweigh the benefits associated with aid and debt relief. | 撒哈拉以南非洲清楚地说明了贸易损失如何超过与援助和减免债务有关的利益 |
| aid for children, | (d) 为儿童提供援助 |
| 22. Reiterates the need for the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment, aid and debt policies towards African countries | 22. 重申国际社会 有关多边机构和发达国家需要在涉及非洲国家的贸易 投资 援助及债务政策更加前后一致 |
| From that perspective, we have for decades now been unceasingly advocating answers to questions of deteriorating terms of trade, the debt crisis, constant environmental degradation, the need for a gradual increase in Official Development Aid and the necessity of fair and equitable international trade. | 从这个角度出发 我们数十年来不停息地提倡对以下问题的解决方法 贸易条件的恶化 债务危机 环境的持续恶化 逐步增加官方发展援助的必要性 以及公平和平等国际贸易的必要性 |
| The joint communiqué of 25 September 2005 of the Development Committee of the World Bank and the IMF reinforced the need for increased aid for trade to address supply side constraints and enhance the capacity of developing countries to take advantage of expanded trade opportunities. | 世界银行和货币基金组织发展委员会2005年9月25日的联合公报重申强调必须增加促进贸易的援助以克服发展中国家在供应方面所受的限制因素和提高发展中国家利用扩大的贸易机会的能力 |
| My delegation supports the Secretary General's call for increased and more effective aid, openness to trade and improved governance, including respect for the rule of law, all of which Mongolia staunchly advocates. | 我国代表团支持秘书长呼吁增加援助 提高援助效力 开放贸易和改善施政 包括尊重法治 这些都是蒙古坚决主张的 |
| Many developing countries had opened up their economies on the assumption that increased trade, rather than aid, would engender economic development. | 16. 根据增加贸易而非援助能够推动经济发展的假设 许多发展中国家实行了经济开放 |
| Cash Aid for Africa | 给非洲现金援助 |
| For example, the Government of the United Kingdom launched a new policy early in 2005 that eliminates specific policy conditions on aid, including sensitive areas like privatization and trade liberalization. | 例如 联合王国政府在2005年年初推出一项新的政策 取消关于援助的具体政策条件 包括私有化和贸易自由化这些敏感领域 |
| Increasing importance is being attached by Governments, international organizations, including multilateral and bilateral aid agencies, and the private sector to improvement of the legal framework for international trade and investment. | 3. 各国政府以及包括多边和双边援助机构在内的国际组织和私营部门 正在对改进国际贸易和投资的法律框架给予越来越多的重视 |
| A group of determined leaders, mostly from middle income countries, are discussing shared concerns free and fair trade, targeted aid and more. | 一些坚定的领导人 他们大多来自中等收入国家 正在讨论他们共同的关切 自由和公平贸易 有的放矢的援助等 |
| It is especially unacceptable that the principal agents of international cooperation trade and aid should be used as instruments to perpetuate underdevelopment. | 尤其不能令人接受的是 国际合作的主要推动者 贸易和援助 被用作工具 使不发达状态永久化 |
Related searches : Trade Versus Aid - Trade Not Aid - Aid And Trade - Aid To Trade - Aid For - Trade For - In Aid For - Financial Aid For - Aid For Recovery - Aid - Good For Trade - Hub For Trade - Trade For Something - Trade-off For