Translation of "aimed at protecting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aimed at protecting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Special Measures Aimed at Protecting Maternity
旨在保护孕产妇的特别措施
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
分区和规划限制旨在保护小商店
B. Legislative, administrative and other measures aimed at protecting human
B. 旨在生物学伦理标准方面保护人权的立法
These principles are aimed at protecting the civilian population from hostilities.
这些原则的目的是防止平民受敌对行动的影响
Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia
旨在保护印度尼西亚海啸受害儿童的成功努力表示赞赏
There are suggestions of non violent xenophobia aimed at protecting Kuwaitis from foreigners.
已出现了一些旨在保护科威特人不受外国人侵害的非暴力的排外主义
The envisaged measures are aimed at protecting the victim and other family members from further domestic violence.
以上措施旨在保护受害者和其他家庭成员免遭进一步的家庭暴力
However, the concern was expressed that paragraph (1) might override national law rules aimed at protecting the debtor.
229. 然而 也有人表示担心 认为第(1)款会否定国内法用以保护债务人的规则
4. The value and content of education aimed at protecting the cultural identity of persons belonging to minorites,
4. 旨在保护属于少数群体的人的文化特征
Secondly, the current efforts aimed at breaking the support networks protecting Karadzic and Mladic must be further aggressively pursued.
第二 必须更加积极地作出努力 粉碎保护卡拉季奇和姆拉迪奇的支持网络
With respect to efforts aimed at protecting competition at the level of external trade, he drew attention to Mexico s important anti dumping procedures.
在外贸一级保护竞争的努力方面 他请与会者注意墨西哥重要的反倾销程序
The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests.
106. 委员会欢迎准备颁布保护儿童权利法的计划 专门保护儿童的各项权益
A glimpse is offered below The Muslim Family Laws Ordinance, 1961 (aimed at protecting the rights of women regarding marriage and divorce).
概括如下 1961年 穆斯林家庭法规 旨在保护婚姻和离婚方面的妇女权益
Kazakhstan has adopted a good many special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women, particularly for protecting maternity.
哈萨克斯坦采取了不少旨在加速实现男女平等的专门措施 特别是保护母性的措施
Among the special measures that may be applied in the area of women apos s rights are those aimed at protecting mothers.
在妇女权利方面采取的特殊措施包括保护母亲的措施
It is the social part of the old age pension, aimed at protecting people with lower incomes and a shorter employment period.
这是老年养恤金的社会部分 目的在于保护低收入和较短就业期的人
324. Measures aimed at protecting a particular sea area from shipping activities cannot be taken unilaterally in areas beyond the territorial sea.
324. 在领海以外的地区,不能单方面针对航运活动就某一个海域采取保护措施
All measures taken in this connection are aimed at protecting the health and dignity of women, helping build a just, progressive and advanced society.
在这方面采取的所有措施都旨在保护妇女的健康和尊严 同时帮助建立一个公平 进步和先进的社会
Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
1. 上次修订希腊 宪法 时修改了第116条第2款 从而消除了背离两性平等原则的做法 该条款现明确规定 国家应采取特别的积极措施消除主要针对妇女的歧视
Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
2 缔约各国为保护母性而采取的特别措施 包括本公约所列各项措施 不得视为歧视
Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
a 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则
The concept of significant harm had already been used without any special problems in a number of international treaties aimed at protecting natural resources.
重大损害 的概念已经用在一些旨在保护自然资源的国际条约中 在这方面没有任何特别的问题
7. Well before the World Summit, the Gambia had formulated a strategy for poverty alleviation aimed at protecting the most vulnerable groups in society.
7. 这位发言者回顾说 早在世界首脑会议之前 冈比亚就曾拟定了一项消除贫穷的计划 主要为的是保护那些最容易受到危害的社会团体
Emphasizes its support of the efforts channeled by Azerbaijan at regional and international levels aimed at protecting and reserving the Islamic cultural values in the territories occupied by Armenia.
3. 强调支持阿塞拜疆在区域和国际组织中所做的努力 以期保护和保存亚美尼亚所占领土上的伊斯兰文化价值
(b) Adoption by State Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
b 缔约各国为保护母性而采取的特别措施 包括本公约所列各项措施 不得视为歧视
Thailand is now strengthening its domestic legislation and measures aimed at securing and physically protecting nuclear materials against theft, sabotage or access by unauthorized persons.
泰国目前正在加强国内立法和措施 以便对核材料实施保安和实物保护 使之免遭偷窃 破坏或防止未经授权者接触它们
We consider the research into therapeutic cloning to be aimed at protecting human life and therefore not inconsistent with the Declaration that has just been adopted.
我们认为对治疗性克隆的研究旨在保护人的生命 因而并未违反刚刚通过的宣言
2. Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. quot
(b) 缔约各国为保护母性而采取的特别措施 包括本公约所列各项措施 不得视为歧视
(c) It might allow direct and immediate involvement of scientists in a worldwide effort aimed at protecting all countries on Earth from the consequences of disastrous impacts.
(c) 砣可让科学家们直接和立即参与世界范围的努力 以保护地球上的所有国家免遭灾难性撞击的后果
Calls on the Secretary General to prepare in cooperation with Member States an in depth study aimed at protecting Islamic culture and heritage against the negative impact of globalization.
1. 呼吁秘书长与成员国合作编写一份深入的调查报告 旨在保护伊斯兰文化和遗产免受全球化的负面影响
For them, peaceful, gradual change is the best option. And that requires a national dialogue, overseen by the international community, aimed at bolstering internal unity and thus at protecting the country from regional interference.
在对叙利亚民众未来保持乐观态度的同时必须考虑到叙利亚反对运动和国际社会共同面对的困难现实 短时期内发生巨变可能导致长期面临失败的现实 幸运的是 叙利亚人并不崇尚暴力 和平 渐进的改革是他们的最佳选择 而这需要在国际社会的监督下展开旨在维护内部团结的全国性对话 以保护叙利亚免受地区干预
(e) Ensure effective enforcement of laws aimed at protecting children by, inter alia, providing incentives to law enforcement officials and by encouraging cooperation with non governmental and community based organizations
确保有效执行保护儿童的法律 除其他外 给执法人员更多的鼓动 并鼓动与非政府组织和社区组织合作
Considerable progress has also been realized with the enactment of new laws and codes and with the strengthening of democratic institutions and processes aimed at promoting and protecting human rights.
由于新法律和守则的生效以及加强国内促进和保护人权的体制及程序,取得了相当的进步
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia
12. 注意到旨在保护新喀里多尼亚自然环境的一些积极倡议 尤其是为测绘新喀里多尼亚经济区内海洋资源并进行评估的 区域生态 行动
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia
12. 注意到旨在保护新喀里多尼亚自然环境的一些积极倡议 尤其是旨在测绘和评估新喀里多尼亚经济区内海洋资源的 区域生态 行动
15. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia
15. 注意到旨在保护新喀里多尼亚自然环境的一些积极倡议 尤其是旨在测绘和评估新喀里多尼亚经济区内海洋资源的 区域生态 行动
17. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia
17. 注意到旨在保护新喀里多尼亚自然环境的一些积极倡议 尤其是旨在测绘和评估新喀里多尼亚经济区内海洋资源的 区域生态 行动
Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.
在国际和国家一级保护法制和保护弱者是强大的多边制度的核心
We also pledged to take targeted actions aimed at protecting the more vulnerable sectors of our societies, providing for the special needs of Africa and strengthening institutional arrangements in support of those actions.
我们还承诺为保护我们各国社会中的较弱势的阶层 满足非洲的特殊需要而采取有针对性的行动 并为支持这种行动而加强机构安排
Under the risk reduction category, concrete measures aimed at protecting human health and the environment would include the development of action plans to address priority concerns in relation to groups with specific vulnerabilities.
7. 在风险减少项目下 旨在保护人类健康和环境的各项具体措施包括为解决某些特别弱势群体的优先关切制定行动计划
The international community must continue to support the efforts of national Governments and regional organizations as they seek to strengthen the mechanisms and instruments aimed at protecting civilians in situations of armed conflict.
国际社会必须继续支持有关国家政府和区域组织开展努力 寻求加强有关武装冲突局势中保护平民的机制和文书
6. Notes the positive initiatives aimed at protecting New Caledonia apos s natural environment, notably the quot Zonéco quot operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia
Ⴀ 6. 힢틢떽횼퓚놣뮤탂뾦샯뛠쓡퇇ퟔ좻뮷뺳뗄튻킩믽벫뎫틩,폈웤쫇캪닢믦탂뾦샯뛠쓡퇇뺭볃쟸쓚몣퇳풴늢뷸탐움맀뗄ꆰ쟸폲짺첬ꆱ탐뚯
6. Notes the positive initiatives aimed at protecting New Caledonia apos s natural environment, notably the quot Zonéco quot operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia
6. 注意到旨在保护新喀里多尼亚自然环境的一些积极倡议,尤其是为绘制新喀里多尼亚经济区内海洋资源图并进行评估的 quot 区域生态 quot (Zoneco)行动
6. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the quot Zonéco quot operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia
6. 注意到旨在保护新喀里多尼亚自然环境的一些积极倡议,尤其是为测绘新喀里多尼亚经济区内海洋资源并进行评估的 quot 区域生态 quot 行动
Programmes aimed at assisting and protecting refugee and returnee populations could be linked to political processes, development and environmental programmes, and peace keeping and peace building activities, including reconciliation, rehabilitation, reconstruction and reintegration projects.
关于援助和保护难民和返回者的方案可以与政治进程发展和环境方案以及维持和平和建立和平活动 包括和解 复原 重建和重新融合项目等联系在一起

 

Related searches : Aimed At - Aimed At Eliminating - Aimed At Increasing - Research Aimed At - Aimed At Developing - Aimed At Contributing - Being Aimed At - Products Aimed At - Aimed At Students - Services Aimed At - Aimed At Investigating - Campaign Aimed At - Policies Aimed At