Translation of "airspace" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Airspace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel frequently violated Lebanese airspace and, in a new development, Hizbollah drones twice penetrated Israeli airspace. | 以色列经常侵犯黎巴嫩领空 而真主党的无人驾驶飞机也曾两次进入以色列领空 这是一个新的事态发展 |
| (ii) Monitoring of airspace and airport activities. | ㈡ 监测空域和机场活动 |
| Similarly, in this regard, the safety oversight responsibility for the Somali airspace should rest with the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, until the political issues surrounding the entire Somali airspace are resolved. | 同样地 在这方面 监督索马里领空安全的职责应由索马里民航管理局承担 直至围绕整个索马里领空的政治问题获得解决为止 |
| He also called on Israel to cease its continuing violations of Lebanese airspace. | 他还呼吁以色列停止继续侵犯黎巴嫩领空 |
| The fundamental difference between airspace and outer space is that each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territories and territorial waters, while no State has such sovereignty over outer space. | 空气空间与外层空间的根本区别是各国对其领土和领水之上的空气空间享有完整和专属的主权 而无任何国家对外层空间享有这种主权 |
| Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space. | 航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器 |
| The average number of flights per month over Somali airspace is usually about 2,500. | 索马里领空内的月均飞行次数通常为2 500次 |
| At 1530 hours, two Israeli helicopters violated Lebanese airspace at a medium altitude over Chebaa farms | 15时30分 两架以色列直升飞机在Chebaa农场中空侵犯黎巴嫩领空 |
| International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State. | 航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法 |
| Between 1250 and 1310 hours, two Israeli helicopters violated Lebanese airspace at a medium altitude over Chebaa farms | 12时50分至13时10分期间 两架以色列直升飞机侵犯黎巴嫩领空 在Chebaa农场作中空飞行 |
| Care should be taken to exclude natural objects, which are also capable of flying in space or in airspace . | 4. 应当注意排除也 可在空间或空气空间中飞行 的自然物体 |
| The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations. Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace. | amp 160 amp 160 amp 160 最大的希望在于现行的信息技术 生物技术 纳米技术 热力学以及量子技术革命 信息技术革命以及相关的 蜂窝 技术提供了最为前沿的方案 也就是空中交通管治 航行以及交通工具操作等完全自动化的 电子空间 航空器的自动化操作已经成为家常便饭 特别是在军事领域 但是进一步提高还是需要同样自动化的空间 |
| (c) If an aerospace object were located in the airspace of a State, it would be subject to the jurisdiction of that State, whereas if it were located in international airspace, the principle of nationality would apply, that is, the jurisdiction of the State where the object was registered. | (c) 如一航空航天物体处于一国的空气空间 则该物体将由该国法律管辖 而当其处于国际空气空间时 将适用国籍原则 即服从该物体的登记国的管辖权 |
| In another case, an Antonov 28 belonging to Volga Air was grounded in Kigali in March 2005 for airspace violations. | 93. 在另一宗案件中 一架属于Volga航空公司的安东诺夫 28型飞机在2005年3月因侵犯领空而在基加利被禁飞 |
| Between 1210 and 1325 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude over Saida and Zahrani | 12时10分至13时25分期间 以色列1 架无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空 在Saida和Zahrani作中空飞行 |
| Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights. | 亚美尼亚可以畅通无阻地使用穿越土耳其领空的空中通道 土耳其和亚美尼亚航空公司都在运营包租班机 |
| The day after, Israeli helicopters violated Lebanese airspace and flew over the cities of Tyre, Sidon and Beirut dropping leaflets. | 第二天 以色列直升飞机侵犯了黎巴嫩领空 飞过提尔 赛达和贝鲁特的城市上空散发传单 |
| Would the Palestinians be given control of Gaza's borders, allowed again to control its airspace and have access to the sea? | 巴勒斯坦人对加沙边界是否有控制权 是否允许他们控制领空和出海 |
| However, special arrangements and international agreement could be applied for innocent passage of spacecraft through airspace during take off and landing. | 但是 对于航天器在起飞和降落时穿过空气空间的 无害通过 可适用特别的安排和国际协定 |
| However, while Gaza was no longer colonized by Israeli settlers, its borders, territorial sea and airspace were still controlled by Israel. | 不过 虽然加沙不再由以色列定居者殖民化 但其边界 领空和领海仍为以色列所控制 |
| On 7 January 2005, between 1200 and 1315 hours, Israeli warplanes violated Lebanese airspace at a high altitude over Chebaa farms. | 2005年1月7日12时至13时15分期间 以色列战斗机在Shebaa农场高空飞行 侵犯黎巴嫩领空 |
| This trend is also in line with the general decrease in air traffic over the Somali airspace during the mandate period. | 这种趋势也符合本任务期间飞越索马里领空的飞机普遍减少的情况 |
| In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object. | 在飞行通过另一国的领空时 应当对航空航天物体适用国际航空法 |
| Meanwhile, Israeli warplanes have continued to violate the Blue Line and Lebanese airspace, although such violations appear to have been less frequent. | 同时 以色列战机继续侵犯蓝线和黎巴嫩领空 虽然这种侵犯活动似乎已没有过去频繁 |
| The view was expressed that the development of a new regime would be viable only when airspace and outer space were demarcated. | 11. 有一种意见是 只有在空气空间和外层空间之间明确划界的情况下 制订一个新的管理制度才是可行的 |
| During the period, there were no suspected aircraft movements involving arms embargo violations in the Somali airspace or at the Somali airports. | 在这段期间 在索马里领空或在索马里机场都没有违反军火禁运的可疑飞机活动 |
| However, on 11 April, Hizbollah launched, for the second time, an unmanned aerial vehicle, or drone, across the Blue Line, violating Israeli airspace. | 然而 4月11日 真主党第二次发射一架无人驾驶飞机 越过蓝线侵犯以色列领空 |
| To this end, a clearing house mechanism was set up to find synergies and coordinate efforts for the rehabilitation of Afghan airspace management. | 已为此目的设立了一个信息中心机制 为恢复阿富汗空域管理发挥协同和协调的作用 |
| The following day, IDF helicopters were reported to have violated Lebanese airspace and dropped leaflets over the cities of Sur (Tyre), Sidon and Beirut. | 次日 以色列国防军直升机据称侵犯了黎巴嫩领空 在提尔 西顿和贝鲁特城市上空散发传单 |
| SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. We were about to enter Argentine airspace. | 圣地亚哥 当我们的飞机即将进入阿根廷空域时 机长从驾驶室里传出指示 请务必系好安全带 因为本段飞行会较为颠簸 |
| Existing rules and regulations should be unified to make the flight of an aerospace object possible while it is in the airspace of another State. | 1. 应当统一现有的法规以便航空航天物体可以飞行通过另一国的空气空间 |
| Israeli military aircraft routinely on an almost daily basis violate Lebanese airspace and break the sound barrier above cities, thus terrorizing civilians and foreign tourists. | 以色列军用飞机几乎每天例行侵犯黎巴嫩领空 打破城市上空的音障 从而恐吓平民和外国游客 |
| My Government strongly believes that the cessation of violations of the airspace of the Republic of Cyprus could be a significant step in the right direction. | 我国政府坚信 停止侵犯塞浦路斯共和国领空可以是朝着正确方向迈出的重要一步 |
| Furthermore, Israeli forces are still exercising control over the movements of people and over Gaza's borders, coastline and airspace, allowing Israel to launch incursions at will. | 此外 以色列军队仍然对人员流动并对加沙边界 海岸线和空域实施控制 而以色列则随意侵入 |
| The leaders endorse the steps that have been taken by some Arab States to encourage flows of tourists by creating joint entry visas and opening their airspace. | 与会领导人对某些阿拉伯国家采取措施通过联合入境签证和开放空域的方式鼓励游客流动的措施表示同意 |
| Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? | 问题6. 对一国航空航天物体处于另一国空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 |
| The dropping of leaflets by means of aeroplanes over Lebanese lands constitutes yet another act of aggression against Lebanon's sovereignty and the inviolability of its airspace and territory. | 用飞机飞越黎巴嫩上空投放传单是又一次侵犯黎巴嫩主权及领空和领土的侵略行为 |
| Between 1345 and 1402 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes over Aitaroun village and flew in a circular motion over Kfarkila and Deir Mimas | 13时45分至14时02分期间 两架以色列战斗机以不同高度在Aitaroun村庄上空飞行 侵犯黎巴嫩领空 并在Kfarkila和Deir Mimas上空盘旋 |
| The view was expressed that the regime applicable to the flight of aerospace objects did not differ according to whether they were located in airspace or outer space. | 8. 有一种意见是 适用于航空航天物体飞行的管理制度并不因其位于空气空间或外层空间而有所不同 |
| Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? | 问题6. 对一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 |
| Other measures taken including shutting down the airspace above Lourdes to flights, closing off the streets around the sanctuary to traffic and replacing rubbish bins with transparent plastic bags. | 其他措施还包括关闭卢尔德市的空域禁止航班通过 封锁圣地周边街道的交通 以及用透明塑料袋代替垃圾箱 |
| Hizbollah announced that it had operated the drone in response to Israeli violations of Lebanese airspace and declared that it would continue to fly such aircraft over Israel's territory. | 真主党宣布 他们发射无人驾驶飞机是为了回应以色列对黎巴嫩领空的侵犯 并声称将继续发射此类飞机飞越以色列领土 |
| Between 1108 and 1125 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes, entered from above the sea facing Jbeil, headed to Chekaa, and then headed to Tyre | 11时08分至11时25分期间 两架以色列战斗机在不同高度侵犯黎巴嫩领空 它们从Jbeil正对的海面上空进入 朝Chekaa飞去 然后朝Tyre飞去 |
| The Group would like to stress that, to reform the airspace of the Democratic Republic of the Congo, the capacities of the neighbouring States and MONUC need to be strengthened. | 109. 专家组要强调 为了改革刚果民主共和国的领空工作 必须加强邻国和联刚特派团的能力 |
| Some delegations expressed the view that it was necessary to delimit outer space in view of the fundamental differences between the legal regimes that applied respectively to airspace and outer space. | 6. 一些代表团认为 鉴于分别适用于空气空间和外层空间的法律制度之间存在着根本差异 有必要对外层空间进行划界 |
Related searches : Segregated Airspace - Controlled Airspace - Civil Airspace - Airspace Management - Airspace User - Airspace Restrictions - Crowded Airspace - Functional Airspace Block - Non-segregated Airspace