Translation of "all odds against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Odds - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenacity is how I kept at it against all odds.
韧性是我坚持下来的关键 不管有多困难
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.
这一切都是在后勤难以置信的不利状况下完成的 比如高温酷热和交通堵塞
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
有些人生于地狱 克服千难万险后 去到了天堂
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.
这头大象 在狮子压倒性的优势面前 干脆放弃了希望
Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004.
在困难重重的情况下 现在的死亡率是2004年年初的三分之一
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.
我回到新加坡 然后 在1990年 完成了亚洲首例 尸肝移植手术 尽管手术困难重重
But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class.
但这个片子向大家展现了非洲人 尤其是非洲的女性 他们冲破重重困难建立起自己的事业 其中一些还是世界级的企业
And the odds are seven to one against your finding the prince.
找到王子的几率是1比7.
The system was able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean, against all odds, in the course of a few weeks.
203. 在印度洋海啸发生后 应急系统在几个星期内克服种种困难 在灾区开展了大规模的救助行动
Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women.
她的小型农场排除重重困难 日具规模 为近200名农村妇女创造了就业
Just trying to play the odds. All right, here we go.
只是想试一下可能性 好的 我们开始
The humanitarian operation launched in late 2003 has been remarkably effective this year, against overwhelming odds.
2003年后期开始的人道主义行动 今年在极其困难的条件下取得了显著成效
This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
没有外国投资 没有政府的援助 实际上, 完全出乎预料 它发生在尼日利亚经济最困难的时刻,
In Sweden, UNHCR developed a web based game called Against all odds giving secondary school pupils an insight into the experience of being forced to flee their country.
在瑞典 难民署开发了一个以网络为基础的游戏 称为 面对一切不利条件 使中学生能够了解被迫逃离自己国家的经历
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.
因為 我 來 是 叫人 與 父親 生疏 女 兒與 母親 生疏 媳婦與 婆婆 生疏
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.
因 為 我 來 是 叫 人 與 父 親 生 疏 女 兒 與 母 親 生 疏 媳 婦 與 婆 婆 生 疏
There are, in fact, many encouraging examples of how we can achieve results, at times even against the odds.
实际上 有很多令人鼓舞的例子说明我们如何能够在甚至不利的时候取得成果
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
他提出了一个勇敢而孤独的斗争 但这些沉重的打击 他的赔率不能得到他的商业计划接受
The odds are on the cheaper man.
倒霉的总是那些更低级的人
Much less noted was the visit of Yemen s president, Abd Rabbuh Mansur Hadi, to Washington, DC. Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.
也门总统阿卜杜 拉布 曼苏尔 哈迪对华盛顿的访问不太为人所知 尽管条件极为不利 也门正处在政治转型期 来自社会各阶层的500位代表正积极制定民主 公平和平等计划
Consider Deng Xiaoping, China s most successful reformer (the Tiananmen Square massacre of 1989 notwithstanding). The grand coalition that he forged, against all odds, upon his return to power in 1979 was essential to bringing about the economic transformation that followed.
以中国最成功的改革家邓小平为例 尽管他也有1989年天安门大屠杀的败迹 他排除万难在1979年重掌权力后所构建的广泛联盟是随后发生的经济转型的关键
Once again the similarity with what happened in Western Europe at the time of the euro's implementation is striking. The government of Romano Prodi, having managed against all the odds to get Italy into Europe's monetary union, fell three months later.
或许更让人意想不到的是民众对曾引领这些国家加入欧盟的各国政府在政治上的对抗性反应 现今的情况与欧元开始流通时西欧的情况又一次惊人的相似 罗马诺 普罗迪政府在力排众议将意大利领入欧洲货币联盟的3个月之后倒台了 捷克共和国 波兰和匈牙利自加入欧盟之后都不约而同地经历了政府危机
Odds to win the league (via Oddschecker) 1,000 1
赢得联赛冠军的赔率 通过Oddschecker统计 为1,000 1
Beat the odds in a poker style dice game
一种类似扑克的的骰子游戏
The reason is, this isn't how people do odds.
其原因就是 概率并不是人们计算的那样
The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well. But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
从东方到西方 政治似乎都在以某种妥协的次优方式在运作 可能我们也该为事情没有继续恶化而暗自庆幸了 智利矿工在九死一生的情况下重见天日 因此我们或许也能挺过来的 但问题是 究竟谁才能承担起拯救我们的重任呢
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.
倾斜不是差别所在 在北半球 夏天时我们离太阳更远 跟倾斜没有关系
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.
值得庆幸的是 它穿过这个钥匙眼 撞上地球的几率为百万分之一 几率非常非常低 反正我可不会为了它而辗转反侧睡不着
Odds are, you're not going to care in five years.
因为你五年之内都不会在意这个的
Those two departments are sometimes at odds with each other.
那两个部门有时候意见相左
Odds are I probably know somebody who has made a widget.
没准我就知道已经有人做过了
That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.
就是3. 要是我随便猜到话 那么我猜中其中4位数字的概率 将会是万分之一 10的负四次方
The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds.
所有彩票都被一个人买走的事实 改变了你的决定 即使这对概率丝毫没有影响
And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.
他们的两者并不是完全的对立的 不过他们的确有分歧
That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.
这就是我们的职责 我们无法改变那些社会 但我们可以帮助其国人改变社会 因为他们通常都在挣扎中 且经常失败 这是由于成堆的不利条件击倒了他们
Against all odds, Ukraine's opposition groups have helped forge a civil society and healthy political parties far beyond anything seen in President Vladimir Putin's Russia. Indeed, Russia's president is rallying behind Yanukovich, who has open backing from Russia's ambassador in Kiev, former Prime Minister Viktor Chernomyrdin.
这些强制的策略令人担忧 因为按照最新一次乌克兰的民意调查 反对党在选举中胜出的可能性很大 乌克兰反对派团体致力于建立一个同普京总统领导之下的俄国截然不同的市民社会以及健康的政党 为此可谓历经万难 俄罗斯总统站在维克多 亚努克维奇这一边 因为他得到了俄国驻基辅大使 前总理维克多 谢赫诺密丁的公开支持
Against the odds, a general consensus was built and maintained that encompassed the elimination of entity competencies, the transfer of all defence responsibilities and personnel to the State, abolition of conscription, and the establishment of a restructured and small reserve force to back up the downsized professional army.
尽管条件不佳 但达成并维持了全面共识 其中包括取缔实体的管辖权 将所有的防务责任和人员交给国家 取消强行征召 建立一支经过改组的小型后备部队 作为缩编后的正规军的后备
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.
如果你看看统计数据 形式对我们来说并不乐观
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.
人们如何计算概率呢 说到这里我们先要讨论一个关于猪的问题
And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.
然后你就下结论 中彩票的几率 是百分之百
President Obama and congressional Republicans have been at odds for most of the year over Zika.
奥巴马总统和国会共和党人在今年大多数时间里均在寨卡病毒问题上意见不合
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.
这种对社会价值的背离 在日益成长的社会服务项目之映照之下 也许会显得很另类
Such an approach is at odds with the budgeting process in the United States and elsewhere.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程
Fayyad s strategy for international recognition of a Palestinian state is to fight a legal battle against Israel in the United Nations Security Council and other international bodies. He is convinced that establishing a Palestinian state would serve the interest of all parties, and that the odds favor the Palestinians in international political struggle.
法耶兹争取对巴勒斯坦国国际承认的战略就是要在联合国安理会和其他国际组织中发动针对以色列的法律战役 他坚信成立巴勒斯坦国符合所有各方的利益 而巴勒斯坦人在国际政治斗争中会赢得多数国家的支持
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. Yet, by responding properly to their economic and political challenges, they all delivered poverty reduction, greater social justice, and expanded civil liberties.
这四国都面对过全面的劣势 然而 通过恰当地对其经济和政治挑战作出回应 它们都能做到减少贫困 促进社会公正并扩大公民自由

 

Related searches : Against All Odds - Odds Against - All Odds - Odds Against You - Against Long Odds - Odds Stacked Against - Against The Odds - Against Heavy Odds - Defy All Odds - Despite All Odds - By All Odds - Against All - Against All Prejudices