Translation of "allegations of complicity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Complicity. | 共谋犯罪 |
In the same areas, many allegations of baby trafficking have been made, whereby babies born to prostitutes have been bought from their mothers, often with the complicity of high level public officials. | 在这些地区里,还提出多起 quot 贩卖婴儿 quot 的指控,也就是说,妓女的孩子被从他们的母亲那里 quot 买走 quot ,这些活动常常是在相当高级别官员的同谋下进行的 |
Their complicity seemed artificial. | 他们好像是故意作给我看的 |
They don't suspect you of any complicity? | 没有怀疑你是共犯? |
Please spare me this complicity. | 省得我去猜 |
That was indeed a shameful complicity. | 这简直是无耻的同谋 |
Complicity in robbery and in murder. | 抢劫案与谋杀案的共犯 |
We used to live in a cloud of unawareness, in delighted complicity. | 我们过去常常生活在 莫名其妙的阴云里 却被一种美妙的关系所迷惑 |
We used to live in a cloud of unawareness, in delicious complicity. | 我们过去常常生活在莫名其妙的阴云里 |
Still others felt that such conduct might already be covered by the notion of complicity. | 另外还有的代表团认为 这种行为可能已经对包括在同谋的概念中 |
It also recommended the debarment of 12 companies for complicity in the country's civil war. | 审查委员会在报告中建议废除所有70项森林特许权协议 因为这些协议未满足基本的业务要求 |
The authorities are said to have suspected him of complicity with members of an armed independence movement. | 据称 当局怀疑他和武装分裂分子勾结 |
There was opposition to the extension of offences of attempt and complicity to the substantive crime of threat. | 有人反对将企图和共谋的犯罪扩大到实质性的威胁罪行 |
Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity. | Rutaganira的行为被认定构成不行为而导致共谋 |
Allegations | B. 指控 |
The Committee recommended the establishment of an independent committee to investigate allegations of torture, inhuman and degrading treatment committed by the military forces of the Russian Federation and Chechen separatists with a view to bringing to justice those against whom there was evidence tending to establish their involvement or complicity in such acts. | 委员会建议设立一个独立委员会 调查俄罗斯联邦军队和车臣分离主义者犯下酷刑 不人道或有辱人格行为的指称 以便将有证据证实其参与此类行为或在此类行为中属于同谋的人绳之以法 |
In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime. | 遇有这项法律不适用的情况 对资助行为可按共同犯罪论处 |
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents. | 这些事件之后 各政治力量继续相互指责对方参与策划这些事件 |
Investigation into allegations of misconduct | 200. 调查对不当行为的指控 |
While appreciating the Government s replies to information he has transmitted, he is constrained to express his shock at the incident of 1 December 1997 which evidenced unprovoked and unrestrained brutality by the law enforcement officials involved, as well as at the allegations of judicial complicity in and aggravation of the cruelty of the events. | 他感谢政府对他转达的资料的答复 但他不得不表示他对1997年12月1日的事件感到震惊 在这次事件中 有关的执法官员无缘无故采用毫无节制的残忍手段 他也对关于司法部门在一些残暴的事件中串通一气以及事件的残暴程度越来越恶化等指称感到震惊 |
Status under the Criminal Code of attempts to commit and complicity or participation in any of the offences described above | (六) 企图 协同或参与上述任何一项犯罪行为的罪责地位 |
NGOs had reportedly accused the judge in charge of the case of complicity with, and partiality towards, the persons involved. | 非政府组织据报导指控负责案件的法官与涉案人员同谋 并偏袒他们 |
That kind of complicity between venal judges and police officers naturally causes frustration in the ranks of the National Police. | 贪赃枉法的法官和警察人员之间的同谋自然给国家警察队伍带来挫折感 |
Investigation into allegations of fraudulent cheques | 187. 调查对假支票的指控 |
Investigation into allegations of identify theft | 265. 调查对盗用身份的指控 |
The allegations of torture were denied. | 政府否认关于酷刑的指称 |
Investigation into allegations of misappropriation of funds | 98. 调查对挪用资金的指控 |
Migrant workers are certainly those most affected because of their clandestine recruitment and sometimes even of the complicity of the host State. | 移徙工人无疑受害最深 因为他们打的是黑工 有时候甚至是在东道国明知而不管的情况下进行的 |
Among the 89 allegations against uniformed personnel, the Head of Mission decided that no further action was necessary for 6 allegations, 6 allegations were pending a preliminary investigation, and 4 allegations had been deemed unsubstantiated as at 31 December 2004. | 在针对军警人员的89项指控中 截至2004年12月31日 特派团团长决定 有6项指控不需采取更多行动 另外6项正在进行初步调查 还有4项被认为缺乏证据 |
Investigation into allegations of fraudulent check payments | 179. 调查对假支票付款的指控 |
The Government denied allegations of ill treatment. | 政府否认虐待指控 |
The Government denied each of the allegations. | 政府逐一否认了各项指控 |
(i) Withdrawing operations to avoid complicity in human rights abuses another controversial responsibility of business concerned the withdrawal of a business from certain regions or countries where the prevailing human rights situation was so bad that the mere fact of continuing operations could amount to complicity in human rights abuses. | 第二种情况指的是越来越常出现的呼吁公司就其运作以外发生的侵犯人权行为采取行动或进行谴责的情况 其基础是特定公司在有关国家处于有影响的地位 为避免成为侵犯人权行为的共犯而退出经营 另一项具有争议的企业责任涉及 从人权总体形式十分糟糕的特定地区或国家撤出企业 因为继续经营本身将构成侵犯人权行为的共犯 |
Those gangs were able to function above all thanks to the complicity they enjoyed with the police. | 这些帮派得以开展活动 这主要是由于他们与警察同谋 |
However, one thing that the Government observed was that some gangs were working in complicity with agents of the National Police. | 但政府观察到的一种情况是 一些帮派在与国家警察的一些人员勾结同谋 |
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated. | 涉及文职人员的指控很少 在涉及文职人员的四个案子中 有三个的指控已证明是没有根据的 |
(c) To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as complicity and sphere of influence | 3. 请特别代表在执行上述任务时 与秘书长全球契约问题特别顾问密切联系 并持续不断地与所有利害关系方进行磋商 包括全球契约 国际和区域组织 如国际劳工组织 联合国贸易和发展会议 联合国环境规划署和经济合作与发展组织 跨国公司和其他工商企业 民间社会 包括雇主组织 工人组织 土著社区和其他受影响社区和非政府组织 |
(c) To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as complicity and sphere of influence | (c) 研究并澄清诸如 串通 和 势力范围 的概念对跨国公司和其他工商企业所涉的问题 |
This was attributed to the tacit complicity of the community in the removal and execution of a person known to have committed genocide. | 这是由于社区把被共同认为犯下种族灭绝的人心照不宣地密谋除掉或干掉了 |
Sam and Haydée welcomed me with a scene meant to cheer me up, but their complicity irritated me. | 萨姆和海迪专门摆出样子来欢迎我 他们的共谋让我很生气 |
Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct | 140. 调查欺骗和欺瞒行为的指控 |
3. Reports of the Special Committee on Allegations | 3. 맘폚횸돆놻잿웈믲럇ퟔ풸쪧ퟙ뫍뻝놨놻샍틛 |
A. Allegations of massacres perpetrated by the rebels | A. 关于叛乱分子屠杀行为的指控 |
(a) The frequent and numerous allegations of torture | (a) 뛔뿡탌뗄횸뿘욵랱뛸훚뛠 |
Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks | 180. 调查对教唆提供和接受回扣的指控 |
Related searches : Act Of Complicity - Complicity With - Corporate Complicity - Beneficial Complicity - Allegations Of Crimes - Allegations Of Discrimination - Allegations Of Maladministration - Allegations Of Breaches - Allegations Of Abuse - Allegations Of Negligence - Allegations Of Fraud - Allegations Of Misconduct - Allegations Of Corruption