Translation of "allegations of misconduct" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Misconduct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council is deeply concerned with the allegations of sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel.
安全理事会对有关联合国维持和平人员性行为不端的指控深表关切
Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations,
关切有关参加支持和平行动的军事和文职人员犯罪行为和其他行为不检的指控
Allegations of misconduct and corrupt practices gave rise to great concern and adverse publicity in sections of the news media.
对渎职和腐败行为的指控引起了人们的关切 新闻媒体也在一些版面进行了消极报道
We are deeply dismayed to learn about the significant increase in allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel.
我们极为痛心地获悉 有关联合国维持和平人员性行为不端的指控大大增加
That gloomy picture is further exacerbated by the significant increase in the number of allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel.
对联合国维持和平人员性行为不端的指控数量大幅度上升 进一步加重了这种暗淡的景象
The mission would ensure that an adequate capacity to investigate allegations of personnel misconduct was in place early in the life of the mission.
特派团将确保在特派团早期即拥有充足的能力调查对有关人员的不当行为指控
(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689.
(b) 关于调查对联合国药物管制和预防犯罪办事处 航船项目 行为不检和管理不当之指控的报告 见A 56 689
In addition to violations perpetrated against children in situations of armed conflict, the European Union is also gravely concerned about allegations of abhorrent sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel.
除了武装冲突局势中犯下的针对儿童的违法行为外 欧洲联盟还严重关注联合国人员所犯令人发指的性侵犯行为
In operative paragraph 25, the Council expressed grave concern at the allegations of sexual exploitation and misconduct by civilian and military personnel and requested that it be kept informed of developments.
安理会在执行部分第25段 对文职和军事人员从事性剥削和不端性行为的指控表示严重关切 并要求随时向其汇报情况
Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.
总统继续为这位被三名女性指控性行为不端的最高法院候选人辩护着 称民主党在利用此次指控达到他们自己的目的
The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
这些信息是在周四从国会山上发布到网上的 发布者为针对最高法院提名候选人布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaugh) 性行为不端的指控 而举行的参议院小组听证会上一名参会的不知名者
A draft document establishing procedures for reporting and addressing complaints and allegations of fraud, corruption and misconduct involving UNICEF staff has been prepared by the Office of Internal Audit and is ready for discussion.
制定关于针对儿童基金会工作人员舞弊 贪污和行为失检的举报及处理投诉和指控程序的文件草稿由内部审计办公室编制 并可供讨论
(d) The approval by the General Assembly in June 2005 of 19 new Office of Internal Oversight Services investigator positions, as well as additional investigative resources for following up allegations of misconduct in peacekeeping missions.
(d) 大会2005年6月为监督厅核准了19个新调查员的职位 并增加了调查资源 以便对维和特派团中有不端行为的指控进行追查
111. Also stresses the importance of the Department of Public Information of the Secretariat to address effectively and in a timely manner any allegations of misconduct against peacekeepers, as well as other allegations against the Secretariat, and requests the Secretary General to report thereon to the General Assembly at its sixty third session
111. 又着重指出 秘书处新闻部必须及时有效地处理任何对维和人员的不当行为指控和对秘书处的其他指控 并请秘书长就此向大会第六十三届会议提出报告
It further recommends that the State party intensify its sensitization efforts among law enforcement officials, including the setting up of an effective monitoring mechanism to carry out investigations into allegations of racially motivated police misconduct.
委员会进一步建议缔约国加强努力 提高执法人员的敏感意识 包括设立一个有效的监督机制 对指控警方以种族主义为动机的不法行为展开调查
25.8 The Investigations Division will undertake professional investigations of reported allegations of fraud, misconduct, mismanagement, waste of resources, abuse of authority, violations of regulations and rules of the United Nations and other malfeasance in accordance with mandated requirements.
26.9 按照 宪章 各会员国要负起联合国系统人员的安全和保护的主要责任
The Misconduct of Science?
学术不端行为
The Special Committee recommends the establishment of a professional and independent investigative capacity, with the necessary expertise, within the administrative authority of the United Nations, bearing in mind General Assembly resolution 59 287, to investigate allegations of sexual exploitation and abuse and other allegations of misconduct of a similar grave nature where complex investigative techniques are needed.
30. 特别委员会建议铭记大会第59 287号决议,在联合国行政职权内 设立具有必要专门知识的专业的独立调查能力 调查性剥削和性虐待的指控和同样严重性的 需要复杂调查技术的其他不端行为的指控
In the light of recent allegations of misconduct by United Nations administrators and peacekeepers, the United Nations system should reaffirm its commitment to respect, adhere to and implement international law, fundamental human rights and the basic standards of due process.
最近出现了关于联合国行政官员和维持和平人员行为不当的指控 因此联合国系统应重申其尊重 恪守和执行国际法 基本人权和正当程序基本标准的承诺
Following its review of the report of the Office on strengthening the investigative functions in the United Nations (A 58 708), the General Assembly assigned specific responsibility for the investigation of serious misconduct, including sexual exploitation and abuse, to the Office, and requested that I establish an administrative mechanism for the mandatory reporting by programme managers of allegations of misconduct to the Office (resolution 59 287).
大会审查了监督厅关于加强联合国调查职能的报告 A 58 708 后 指定监督厅具体负责调查严重的不当行为 包括性剥削和性虐待行为 并要求我建立一种行政机制 规定方案主管必须向监督厅报告对不当行为的指控 第59 287号决议
(i) The Special Committee recommends the establishment of a professional and independent investigative capacity, with necessary expertise, within the administrative authority of the United Nations, bearing in mind General Assembly resolution 59 287, to investigate allegations of sexual exploitation and abuse and other allegations of misconduct of a similar grave nature where complex investigative techniques are needed (A 59 19 Add.1, para.
(i) 特别委员会建议需要铭记大会第59 287号决议,在联合国行政职权内 设立具有必要专门知识的专业的独立调查能力 调查关于性剥削和性虐待的指控和性质同样严重 需要复杂调查技术的其他不端行为的指控 A 59 19 Add.1 第32段
Capacity to address misconduct
处理不端行为的能力
Trump is likely to address this week's hearings for Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, which became tense over sexual misconduct allegations with an anticipated Senate confirmation vote on hold for up to a week while the FBI investigates.
特朗普很可能会就最高法院候选人布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaugh) 的问题在本周的听证会上发表讲话 在联邦调查局 (FBI) 进行调查期间 由于预期的参议院投票表决暂停长达一周的时间 导致对性行为不端的指控形势变得紧张
One of the recommendations relates to the proposal to establish a professional and independent investigative capacity with the necessary expertise, within the administrative authority of the United Nations, bearing in mind General Assembly resolution 59 287, to investigate allegations of sexual exploitation and abuse and other allegations of misconduct of a similar grave nature where complex investigative techniques are needed (A 59 19 Add.1, para.
其中一项建议是 铭记大会第59 287号决议 在联合国行政当局内设立一个专业 独立的调查机构 配备必要的专门人员 任务是调查性剥削和性虐待指控及其他同样严重的行为不端指控 因为处理此种指控需要复杂的调查技能 A 59 19 Add.1 第30段
In addition to the efforts in place for dealing with the issues of harassment and sexual misconduct, in response to the widespread allegations of sexual exploitation and abuse at some United Nations peacekeeping operations, there has been aggressive pursuit by the Organization of such cases.
48. 除了正在作出努力 处理骚扰和性行为不端的问题外 联合国还一直针对人们对联合国有些维持和平行动提出的大量性剥削和性虐待指控 进行追查
H. Capacity to address misconduct
H. 处理不端行为的能力
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct
保护举报不当行为的工作人员 使其不受报复
In paragraphs 30 and 31 of its report, the Special Committee on Peacekeeping Operations recommended the establishment of a professional and independent investigative capacity, with the necessary expertise, within the administrative authority of the United Nations, bearing in mind General Assembly resolution 59 287, to investigate allegations of sexual exploitation and abuse and other allegations of misconduct of a similar grave nature where complex investigative techniques are needed.
6. 维持和平行动特别委员会在其报告第30和31段中特别委员会建议 铭记大会第59 287号决议 在联合国行政当局内设立一个专业 独立的调查机构 配备必要的专门人员 任务是调查性剥削和性虐待指控及其他同样严重的行为不端指控 因为此种指控需要复杂的调查技能
Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest
五. 问责 欺诈 腐败 管理不善 行为不端和利益冲突
Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct
2. 遗憾所有欺诈 腐败 管理不善和行为不端事件
Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct.
对证实在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了处分
These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct.
为加强警察的责任心和职业道德 在本报告所述期间 各县设立了警察职业道德办事处 协助对有关警察不当行为的投诉进行调查
In response to the findings of a Secretariat wide staff survey, the probes into the management of the oil for food programme and the allegations of sexual misconduct in various peace missions, the United Nations has begun implementing additional measures to address deficiencies and ensure a culture of ethical conduct.
根据征求全秘书处工作人员意见 对石油换粮食方案的管理和各维持和平特派团性行为不端的指控进行调查的结果 联合国已开始另外采取措施 弥补不足 确保建立一种行为合乎要道德的文化
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.
就警察行为不当的事件来说 情况更为如此
Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping.
因此 消除这种不良行为对于维持和平取得成功至关重要
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
性剥削和性凌虐为严重失检行为
Allegations
B. 指控
The Inspector General's Office has three main functions to assess the quality of UNHCR's management through timely inspections of operations to address allegations of misconduct by UNHCR personnel and to conduct enquiries into incidents of violent attacks on UNHCR staff and operations as well as other types of incidents that could directly impact the Office.
75. 监察主任办公室有三项主要职能 通过及时检查有关业务 评估难民署管理的质量 处理有关难民署工作人员违法乱纪行为的指控 调查暴力袭击难民署工作人员及其业务的情况 及可能直接影响难民署的其他类事件
The Mission investigates category II misconduct cases, while the regional Office of Internal Oversight Services investigation unit provides temporary support for the investigation of all category I misconduct cases, including sexual exploitation and abuse.
特派团负责调查第2类不当行为案例 区域内部监督事务厅调查股为所有第1类不当行为案例 包括性剥削和性虐待案例的调查工作提供临时支助
C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct
C. 揭发错失行为或报告不合规定之处和不当行为不受报复
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct
关于规定性剥削和性凌虐为严重失检行为的修正
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.
秘书长可立即开除行为严重失检的工作人员
A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions.
预防行为失检的一个关键因素是将性别意识纳入所有特派团的主流
Expressing grave concern at the allegations of sexual exploitation and misconduct by United Nations personnel in United Nations established operations, and welcoming the Secretary General's 9 February 2005 letter to the Council in this regard, affirming there will be a zero tolerance policy of sexual exploitation and abuse of any kind in all United Nations peacekeeping missions,
严重关切关于在联合国已设行动中联合国人员从事性剥削和性行为不端的指控 欢迎秘书长2005年2月9日就此写信给安理会 其中申明在联合国所有维持和平特派团中对任何性剥削和性虐待行为采取零容忍政策
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated.
涉及文职人员的指控很少 在涉及文职人员的四个案子中 有三个的指控已证明是没有根据的

 

Related searches : Evidence Of Misconduct - Accused Of Misconduct - Act Of Misconduct - Guilty Of Misconduct - Case Of Misconduct - Allegation Of Misconduct - Allegations Of Crimes - Allegations Of Discrimination - Allegations Of Complicity - Allegations Of Maladministration - Allegations Of Breaches - Allegations Of Abuse - Allegations Of Negligence