Translation of "evidence of misconduct" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) At the first appeal (published as United States v. Peltier, 585 F. 2nd 314 (1978)), issues of FBI misconduct, allowing of prejudicial and inflammatory evidence not relevant to the case and disallowance of evidence favourable to the defendant were raised. | 法庭审核了证据 维持原判 第二次诉讼(刊登为美国诉Peltier, 731 F.2nd 550(1984)) 涉及上诉人根据联邦调查局公开过去不曾公开过的几千页详细说明调查局不当行为和据称使用编造 虚假和伪证证词的文件提出诉求 |
| The Misconduct of Science? | 学术不端行为 |
| Capacity to address misconduct | 处理不端行为的能力 |
| Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm. Similarly, at the Securities and Exchange Commission, Bush appointed in the person of Harvey Pitt a fox to guard the chickens until public outrage forced Pitt's resignation. | 布什选择了从前哈里伯顿的首席执行官出任副总统 迪克 切尼当然不能为离开哈里伯顿后的不良行为负责 但越来越多的证据表明 他掌管公司期间也存在大量问题 与此相似 布什任命哈维 皮特担任证监会主席 就好比让狐狸去保护雏鸡 直到惹起众怒 皮特才被迫辞职 |
| H. Capacity to address misconduct | H. 处理不端行为的能力 |
| Protection of staff against retaliation for reporting misconduct | 保护举报不当行为的工作人员 使其不受报复 |
| Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest | 五. 问责 欺诈 腐败 管理不善 行为不端和利益冲突 |
| Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct | 2. 遗憾所有欺诈 腐败 管理不善和行为不端事件 |
| But it soon came to light that he had falsified his evidence, and his research was retracted. Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct. | 1998年 安德鲁 威克菲尔德 Andrew Wakefield 首次宣称麻疹 流行性腮腺炎和风疹疫苗与孤独症存在关系 但很快他就被曝光篡改了证据 并且他的 研究 已被收回 威克菲尔德随后因为 严重失职 被禁止在其祖国英国行医 |
| Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct. | 对证实在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了处分 |
| These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct. | 为加强警察的责任心和职业道德 在本报告所述期间 各县设立了警察职业道德办事处 协助对有关警察不当行为的投诉进行调查 |
| This is especially true with respect to incidents of police misconduct. | 就警察行为不当的事件来说 情况更为如此 |
| Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. | 因此 消除这种不良行为对于维持和平取得成功至关重要 |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | 性剥削和性凌虐为严重失检行为 |
| The Mission investigates category II misconduct cases, while the regional Office of Internal Oversight Services investigation unit provides temporary support for the investigation of all category I misconduct cases, including sexual exploitation and abuse. | 特派团负责调查第2类不当行为案例 区域内部监督事务厅调查股为所有第1类不当行为案例 包括性剥削和性虐待案例的调查工作提供临时支助 |
| C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct | C. 揭发错失行为或报告不合规定之处和不当行为不受报复 |
| Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct | 关于规定性剥削和性凌虐为严重失检行为的修正 |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | 秘书长可立即开除行为严重失检的工作人员 |
| A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions. | 预防行为失检的一个关键因素是将性别意识纳入所有特派团的主流 |
| The Security Council is deeply concerned with the allegations of sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel. | 安全理事会对有关联合国维持和平人员性行为不端的指控深表关切 |
| The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct. | 43. 秘书长正在最后拟定一项全面政策 确保指控不当行为不受报复 |
| Second, the Organization is moving swiftly to take appropriate disciplinary action against all proven cases of sexual misconduct. | 第二 联合国对所有已证实性行为不端的案件 正在迅速采取适当的惩戒行动 |
| Patrols by the military police were insufficient to discourage peacekeepers from engaging in sexual misconduct. | 军事警察的巡逻不足以阻拦维和人员采取性方面的不当行为 |
| Allegations of misconduct and corrupt practices gave rise to great concern and adverse publicity in sections of the news media. | 对渎职和腐败行为的指控引起了人们的关切 新闻媒体也在一些版面进行了消极报道 |
| To date, 127 cases of alleged police misconduct have been investigated and sent to the competent authorities for action. | 到目前为止 指控警察行为不当的127项投诉已经调查完毕 并已上报有关当局采取行动 |
| Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations, | 关切有关参加支持和平行动的军事和文职人员犯罪行为和其他行为不检的指控 |
| There was no evidence. He presented no evidence of that. | 但这没有依据的 他并没有告诉我证据 |
| Yet, because Goldstone went further and found a policy of intentionality, before revising that judgment, he should have insisted on additional evidence that his finding was not warranted. Instead, Goldstone says that his revised judgment is based on the fact that Israel has dedicated significant resources to investigate over 400 allegations of operational misconduct in Gaza. | 戈德斯通提交的原始报告本可以只做出以色列没有在武装冲突中履行国际法规定义务 采取一切措施尽可能减少对平民伤害的论断 但因为戈德斯通进一步指出了政策的故意性 在改变结论之前 他本该继续寻找仅凭之前的调查结果无法得出的其他证据 相反 戈德斯通却说改变结论只是因为 以色列花费大量人力物力调查400多起加沙不当行为指控 |
| We are deeply dismayed to learn about the significant increase in allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel. | 我们极为痛心地获悉 有关联合国维持和平人员性行为不端的指控大大增加 |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | 例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据 |
| The ethics office will not replace any existing mechanisms available to staff for the reporting of misconduct or the resolution of grievances. | 5. 道德操守办公室将不会取代工作人员目前拥有的任何用于举报不当行为或纠正冤情的机制 |
| My delegation condemns in the strongest terms all acts of sexual misconduct by all categories of personnel in United Nations peacekeeping missions. | 我国代表团最强烈地谴责联合国维持和平特派团各种工作人员的一切不当性行为 |
| (b) Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct | (b) 履行根据联合国有关保护举报不当行为工作人员的政策交给它的职责 |
| Preservation of evidence | 保护证据 |
| That gloomy picture is further exacerbated by the significant increase in the number of allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel. | 对联合国维持和平人员性行为不端的指控数量大幅度上升 进一步加重了这种暗淡的景象 |
| Given continued reports of misconduct, the lack of professional ethics remains a concern and further training is required, particularly for the specialized units. | 由于不端行为继续发生 职业道德问题有待解决 专门部队尤其需要得到进一步的训练 |
| The incentives associated with the winner take all system encourage cheating ranging from questionable practices and ethical lapses to outright misconduct. This threatens to create a vicious cycle in which misconduct and sloppy research are rewarded, undermining both the scientific process and its credibility. | 与赢者通吃制度相应的激励鼓励作弊 从可疑行为到有违道德到赤裸裸地舞弊 这可能产生一个恶性循环 舞弊和草率研究受到奖励 既妨碍了科学进步 也破坏了科学的信誉 |
| The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations. | 11. 用于保护举报不当行为的工作人员 使其不受报复的政策尚未最后拟定 将进一步为此举行磋商 |
| (ii) In respect of summary dismissal imposed by the Secretary General in cases where the seriousness of the misconduct warrants immediate separation from service. | ㈡ 行为失检情节严重应立即离职时 秘书长将该工作人员立即撤职 |
| The mission would ensure that an adequate capacity to investigate allegations of personnel misconduct was in place early in the life of the mission. | 特派团将确保在特派团早期即拥有充足的能力调查对有关人员的不当行为指控 |
| Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的 |
| Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的 |
| (e) Collection of evidence | (e) 收集证据 |
| The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations. | 12. 道德操守办公室将保护举报不当行为的人或同调查进行合作的人 使其不受报复 |
| Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | 如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 |
Related searches : Accused Of Misconduct - Act Of Misconduct - Allegations Of Misconduct - Guilty Of Misconduct - Case Of Misconduct - Allegation Of Misconduct - Reckless Misconduct - Alleged Misconduct - Game Misconduct - Culpable Misconduct - Report Misconduct - Prosecutorial Misconduct - Administrative Misconduct