Translation of "alleviate suffering" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | 我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦难 |
| We can and must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | 我们能够而且必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦难 |
| Turkey will continue to do everything possible to help alleviate the suffering of the tsunami victims. | 土耳其将继续尽一切可能帮助减缓海啸灾民的痛苦 |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬非政府组织坚持不懈 努力制止酷刑并减轻酷刑受害者的痛苦 |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬非政府组织为制止酷刑并减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力 |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬非政府组织为制止酷刑 减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力 |
| We once again urge the Government of Zimbabwe to allow the international community to alleviate the suffering of the Zimbabwean people. | 我们再次敦促津巴布韦政府允许国际社会减轻津巴布韦人民的痛苦 |
| Hence, much needs to be done to alleviate their suffering and to ensure their rightful place in society through adequate support programmes. | 因此 必须做出许多努力 减轻他们的痛苦 通过开展适当的支助方案 确保他们在社会中的正确位置 |
| It is particularly alarming that peacekeeping personnel the very people who are supposed to alleviate the suffering of children may contribute to the problem. | 特别令人不安的是 维和人员 他们本应是减轻儿童苦难的人 也可能成了这个问题一部分 |
| Commending the persistent efforts by civil society, in particular non governmental organizations, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬公民社会 特别是非政府组织 坚持不懈与酷刑作斗争的努力 减轻酷刑受害者的痛苦 |
| Commending the persistent efforts by civil society, in particular non governmental organizations, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬公民社会特别是非政府组织坚持不懈与酷刑作斗争的努力 减轻酷刑受害者的痛苦 |
| 7. Encourages the private sector and non governmental bodies to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and to alleviate human suffering | 7. 鼓励私营部门和非政府机关协助及支持国家和国际两级的努力 对人道主义挑战作出反应并缓解人类的苦难 |
| Deeply appreciative of the humanitarian assistance and rehabilitation support rendered by a number of States and relevant organizations to alleviate the hardship and suffering of the affected Somali population, | 深为赞赏若干国家和相关组织为减轻索马里受影响人民的困苦而提供的人道主义援助和复兴支助 |
| In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering. This is an invaluable asset. | 有些人 尤其是那些永远玩世不恭的银行家 提出欧洲自救为时已晚 事实并非如此 欧洲许多颇具影响力的领袖和民众依然认为市场需要受到缓解经济痛苦等道德因素的限制 这是一种非常宝贵的资产 它让默克尔能为希腊提供新的开始 因为这样做合乎德国自身的经验和历史 所以这是正确的选择 |
| Although the international community had increased its efforts to save lives and to alleviate suffering, humanitarian actors still faced major challenges in carrying out their work on the ground. | 尽管国际社会加倍努力以拯救生命和减轻苦难 但人道主义行动人员仍然感到十分困难 难以完成自己的实地工作 |
| My visit has convinced me even more of the need to arrive at a political solution that will end the war and alleviate the suffering of our people there. | 我的访问使我更加相信 必须达成政治解决办法 制止战争并缓解那里我国人民的苦难 |
| 8. Encourages intergovernmental and non governmental organizations as well as the private sector to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and alleviate human suffering | 8. 鼓励政府间组织 非政府组织和私营部门向应付人道主义挑战和为减轻人类苦难开展的国家和国际努力提供援助和支持 |
| Portugal expresses its readiness to contribute to the work of the Executive Committee and to fully cooperate with all its existing members in the challenge to alleviate the suffering of refugees. | 葡萄牙准备对执行委员会的工作作出贡献 并同委员会所有现任成员充分合作 共同应对挑战 减轻难民的苦难 |
| The representative of Uganda described the massive internal population displacements due to the conflict with the Lord's Resistance Army in northern Uganda and described the Government's response to alleviate the suffering. | 147. 乌干达代表指出 由于与北部乌干达上帝抵抗军发生冲突 大批人口流离失所 他还介绍了政府为减轻痛苦所采取的措施 |
| Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering. Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis. | 另一方面 在叙利亚 由于政权的残酷镇压 革命尚未成功 每天都有数十人因追求尊严而死 土耳其将尽一切可能缓解叙利亚人民的苦难 但可惜迄今为止 国际社会还没有作为一个整体给出应对危机的有效方案 |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬非政府组织为制止酷刑 减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力 包括建立规模庞大的酷刑受害者康复中心网 |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬非政府组织为制止酷刑 减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力 包括建立规模庞大的酷刑受害者康复中心网 |
| In listening to his briefings on many occasions, we have noted a common thread running through his presentations his great sympathy and concern for suffering people and his willingness to fully carry out the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in order to alleviate that suffering. | 他的通报有一个共同的特点 那就是他对处于困境的民众充满了同情和关心 并愿意充分发挥人道主义事务协调厅(人道协调厅)的作用 为减轻这些贫困民众的苦难作出积极的努力 |
| The Palestinian Authority appreciated the assistance provided by the international community to alleviate the suffering of the Palestinian people and the pledges of assistance made at the London Meeting on supporting the Palestinian Authority. | 巴勒斯坦权力机构感激国际社会为缓解巴勒斯坦人民的苦难而提供的援助和 以及在支持巴勒斯坦权力机构的伦敦会议上所做的援助承诺 |
| 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruptions of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support of the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis | 3. 欢迎加勒比共同体提供支助 在安全区建造住房以舒缓蒙特苏弗里耶尔火山爆发引起的环境和人类危机所造成的短缺 并欢迎国际社会提供物质和财政支助 帮助减轻这场危机所造成的苦难 |
| 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis | 3. 欢迎加勒比共同体提供支助 在安全区建造住房以舒缓蒙特苏弗里耶尔火山爆发引起的环境和人类危机所造成的短缺 并欢迎国际社会提供物质和财政支助 帮助减轻这场危机所造成的苦难 |
| One is that adjustment is lengthy, because old jobs go quickly but new ones can take a long time to replace them. Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering. | 但也有注意事项 其一是调整过程十分漫长 因为老的工作很快就被消灭 而新工作替代旧工作需要的时间却很长 加速上述进程并减轻人类痛苦的公共政策因此非常必要 |
| Japan highly appreciates the contributions that United Nations personnel are making in various capacities, including humanitarian and peacekeeping operations, to save people's lives and alleviate their suffering and to help to maintain international peace and security. | 日本高度赞扬联合国人员正在以各种身分 包括人道主义及维持和平行动人员的身份 为拯救人们的生命和减轻其苦难并协助维持国际和平与安全而作出的贡献 |
| Commending the persistent efforts of civil society organizations, including non governmental organizations and the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | 赞扬包括非政府组织在内的民间社会组织以及规模庞大的酷刑受害者康复中心网络为制止酷刑 减轻酷刑受害者的痛苦作出不懈努力 |
| Despite the smallness of our country and its severe economic difficulties, I am happy that we were able to make a modest contribution to the efforts to alleviate the suffering of the people affected by the hurricane. | 虽然我们是一个小国 存在着严重的经济困难 但我高兴地指出 我国仍然为减轻飓风灾民痛苦的努力做出了微薄的贡献 |
| Welcoming the timely preparation of operational plans by the United Nations in response to the latest humanitarian crisis, and affirming the urgent need to reinforce international emergency assistance to Afghanistan in order to alleviate the human suffering and restore basic services, | 欢迎联合国为应付最近的人道主义危机及时拟订了行动计划 并申明迫切需要加强向阿富汗提供的国际紧急援助 以减轻痛苦 恢复基本服务 |
| While international assistance can alleviate the suffering of the Palestinian people, only a peace process and a full and final settlement of the conflict will enable a shift from crisis management and recovery to sustained and sustainable development and prosperity. | 78. 虽然国际援助能够减轻巴勒斯坦人民的苦难 但是 只有和平进程和最终彻底解决这场冲突才能从危机管理和复苏阶段过渡到持续和可持续发展和繁荣 |
| I was going to help alleviate poverty. | 也为缓解贫困而努力过 |
| Compassion, by contrast, is concern for another person that is linked to a strong motivation to alleviate their suffering. If, say, a mother sees her child crying after a fall, she may first empathize with the child, feeling its pain and sadness. | 反之 同情是由对他人关切所产生的减轻其痛苦的强烈动机 比方说一位母亲看到自己的孩子在跌倒之后大哭 她可能最先对孩子产生同情 对它的痛苦和悲伤感同身受 但她不会只停留在感受这种痛苦 而是会把孩子揽入怀中安慰它 |
| At the same time, Jordan expresses its readiness to contribute to the outstanding work of the Executive Committee and to fully cooperate with its members in a bid to alleviate the suffering of refugees, and thus find a sustainable solution for them. | 同时 约旦表示随时准备向执行委员会的杰出工作作出贡献 并与各位成员充分合作 以便减轻难民的痛苦 并找到可持续消除这种痛苦的办法 |
| There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open. But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected. | 无疑抗议者中有某些人士希望奥巴马以更强硬的姿态支持他们的目标 有人甚至呼吁美国给予积极的援助 西方强国或许可以采取某些减轻痛苦的措施 比方说为难民提供援助 或运用最新技术保持信息畅通 但美国鹰派所期望的正是多数利比亚反对党领袖明确拒绝的 他们希望美国掌握主导权 目前这最不符合雄心勃勃的民主人士的需要 |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | 她自己本身也是名艾滋病病毒感染者 她同时还患有肺结核 |
| The international community should take firm steps to alleviate the suffering and destruction caused by such disasters, especially by addressing the issue of climate change, including the timely entry into force of the Kyoto Protocol, and by devoting due attention to the problems of the small island developing States. | 国际社会应适当采取行动以减少这些灾害所造成的损失和痛苦 尤其是在涉及气候变化问题时 包括 京都议定书 快速生效的问题 同时对发展中小岛屿国家的问题给予适当关注 |
| 12. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions | 12. 敦促会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助减轻巴勒斯坦人民的苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施 并支持巴勒斯坦各种体制机构的结构调整和改革 |
| 9. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions | 9. 促请各会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助巴勒斯坦人民减轻苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施并支持巴勒斯坦机构的重组和改革 |
| 10. Urges Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority during this critical period to help to alleviate the suffering of the Palestinian people, rebuild the Palestinian economy and infrastructure and support the restructuring and reform of Palestinian institutions | 10. 敦促会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构提供经济 人道主义和技术援助 帮助减轻巴勒斯坦人民的苦难 重建巴勒斯坦经济和基础设施 和支持巴勒斯坦各种体制机构的结构调整和改革 |
| Underlining the urgent need for coordinated international action to alleviate the suffering of the Rwandan people and to help restore peace in Rwanda, and in this connection welcoming cooperation between the United Nations and the OAU as well as with countries of the region, especially the facilitator of the Arusha peace process, | 强调迫切需要采取协调的国际行动 以减轻卢旺达人民的苦难 并协助恢复卢旺达境内的和平 在这方面 欣见联合国与非统组织以及该区域各国 特别是阿鲁沙和平进程的调解人合作 |
| The European Union, for its part, remains committed to supporting the ongoing political process and to playing its role in providing further help to alleviate the Haitian people's suffering by means of prompt humanitarian aid and continued long term assistance, with a view to contributing to lasting peace and stability in Haiti. | 欧洲联盟就其而言 仍致力于支持目前的政治进程 并在进一步帮助缓解海地人民苦难方面发挥其作用 具体办法是迅速提供人道主义援助和持续提供长期援助 以期为海地的持久和平与稳定作出贡献 |
| So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. | 如果我能理解信任度的秘密 我也许能帮助消除贫困 |
| Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII. | 第八章概述政府采取的减贫举措 |
Related searches : Alleviate Concerns - Alleviate Poverty - Alleviate Pain - Alleviate Conflict - Alleviate Risk - Alleviate Famine - Alleviate Tension - Alleviate Symptoms - Alleviate Stress - Alleviate From - Alleviate Congestion - Alleviate Fears