Translation of "allocate sufficient resources" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds. | 为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案 |
| As a donor that has contributed extra budgetary resources to fund its activities, we consider it important that the Secretary General allocate sufficient resources to enable the Unit to carry out its mandated functions. | 作为为资助其活动而提供预算外资源的一个捐助国 我们认为 秘书长应该为该股调拨足够资源 使它能够执行所规定的职能 |
| The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders. | 委员会应拨出充足的时间 与有关的利益有关者审查执行情况 |
| In paragraph 202 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) set realistic deadlines for its major ICT projects and (b) allocate sufficient resources for all stages, such as gap analysis. | 369. 在其报告第202段 审计委员会建议儿童基金会(a) 为它的重大信息和通信技术项目设定现实的最后期限 (b) 为各个阶段 例如为空隙分析分拨充分的资源 |
| We share the concern expressed about the failure to allocate sufficient resources to the Office of the High Commissioner for Human Rights, especially in the light of the proposals made to broaden its area of responsibility. | 我们同样感到关切的是 没有能够向人权问题高级专员办事处分配充分的资源 特别是有鉴于提出了有关扩大其职责领域的提议 |
| It therefore requested the Secretariat to encourage donor countries to allocate sufficient funding for the essential components of integrated programmes. | 亚洲组因此请秘书处鼓励捐助国为综合方案的必要组成部分分配足够的资金 |
| In view of the fact that States parties often do not allocate adequate financial and other resources to early childhood policies, services and programmes, it is important that there be sufficient allocations of public investment in services, infrastructure and overall resources allocated to the field of early childhood development. | 鉴于缔约国拨供幼儿期政策服务和方案的资金和其他资源往往不足这一事实 因此有必要对幼儿期发展领域各种服务 基础设施和总资源进行足够的公共投资 |
| Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods. Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide. | 最后 尽管市场中的个人选择通常是资源配置最高效的方式 但市场无法提供充足的公共品 事实上 有一些商品私人部门根本无法提供 这套体系对于处于从中获利的 封闭社区 者来说可以接受 但 封闭社区 之外的人怎么办 |
| The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying. | 越来越多的资源和活动用于紧急行动的趋势日益增长令人担忧 |
| UNDP should allocate resources from its core programme and administration budgets to support gender mainstreaming work. | 118. 开发计划署应从核心方案和行政预算中拨出资源 支助社会性别主流化工作 |
| Sufficient and effective investment of resources in reform | D. 为改革投入充足 有效的资源 |
| Urging all States, international bodies, and regional organizations to allocate sufficient resources, including through international partnership, to meet the ongoing and direct threat posed by Al Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, and individuals, groups, undertakings and entities associated with them, | 敦促所有国家 国际机构和区域组织调拨充足的资源 包括通过建立国际伙伴关系 来消除基地组织 乌萨马 本 拉丹和塔利班以及与它们有关联的个人 集团 企业和实体不断对国际和平与安全造成的直接威胁 |
| Development was one of the major areas of action of the United Nations and related organizations, so a medium term plan was needed, and it was important to allocate sufficient financial and human resources to programmes benefiting the developing and least developed countries. | 因此至关重要的是应划拨足够的财力和人力来实施有利于发展中国家和最不发达国家的方案 |
| It should also allocate more resources to that war and remain determined in helping youth emerge victorious. | 它还应当为这场斗争分配更多资源 并继续决心帮助青年获得胜利 |
| I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary General for his good offices function. | 我敦促会员国为秘书长履行斡旋职能划拨更多的资源 |
| It also depends on sufficient resources being made available. | 而且需要看是否能获得充分的资源 |
| Requests the Secretary General to re allocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee | 3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 |
| 11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel | 11. 着重指出必须为联合国人员的安全保障划拨充分和可预知的资源 |
| It was also essential to allocate the necessary resources for making and disseminating United Nations radio and television programmes. | 还必须为联合国电视和电台节目的制作与传播提供必要的资金 |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 18. 请秘书长在现有资源范围内为该战略机构间秘书处有效运作 分配充足的财政和行政资源 |
| 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 21. 请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源 使国际减少灾害战略机构间秘书处有效地运作 |
| We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. | 你可以改变人类调配资源的方法 世界消耗能源的方法 让它变得有趣 |
| 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 6.还请秘书长在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源 使减灾战略机构间秘书处有效地运作 |
| The first entails appropriating sufficient resources and funds to combat AIDS. | 第一项建议要求拨出足够的资源和资金 防治艾滋病 |
| The Committee further recommends that the State party allocate the necessary human and financial resources for the training of foster parents. | 委员会还建议 缔约国为培训领养父母提供必要的人力和财力资源 |
| Likewise, we urge the Members of the General Assembly to allocate more resources to promoting gender equality in their respective countries. | 同样 我们也敦促大会会员国在各自国内拨出更多资源 用于促进两性平等 |
| The State party should allocate sufficient funds to that effect and strengthen the role of non profit organizations in the provision of home care and other social services. | 缔约国应为此拨出充分资金 增强非盈利性机构提供家庭护理和其他社会服务的作用 |
| That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. | 这一办法应得到足够资源的支持 以最大限度地发挥其作用 |
| Certainly, the United Nations cannot accomplish all those tasks without sufficient resources. | 毫无疑问 联合国如果没有充分资源 就无法完成这些任务 |
| He called for sufficient other resources to meet the country programme goals. | 他呼吁为实现国家方案目标提供充足的其他资源 |
| It is a matter for independent agencies, such as the Commission, to appropriately allocate their resources to each of their statutory functions. | 重要的是像委员会这样的独立机构适当分配资源给自己承担的各法定职责 |
| But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work. | 但这取决于裁研所能否获得足够资源来成功开展工作 |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction | 18. 请秘书长为国际减少灾害战略机构间秘书处的活动和有效运作 在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源 |
| Likewise, how do we allocate health care resources? What responsibility do individuals have to modify their behavior in response to their individual vulnerabilities and predispositions? | 同样 我们如何分配医疗资源 个人有没有义务根据自身的弱点及素质修正自己的行为 最重要的是 这项义务该由谁来落实 |
| The representative of Indonesia, speaking on behalf of the Group of 77 and China, called on the Secretariat to allocate more resources to the Board. | 代表77国集团和中国发言的印度尼西亚代表吁请秘书处向麻管局增拨资源 |
| (a) To continue to strengthen its coordinating role in this field and to allocate the resources necessary for this work from both core and extrabudgetary sources | 继续加强其在这一领域的协调作用 从核心预算和预算外来源拨出这项工作所需的资源 继续支持侧重于国家机构面对的具体实际困难包括处理投诉领域的困难的技术合作项目 |
| Indicators include the existence of appropriate institutional mechanisms, provision of sufficient human resources and budget allocations. | 指标包括适当的体制机制是否到位 是否提供了充足的人力资源和预算分配款 |
| Furthermore, the region, in general, has not succeeded in mobilizing sufficient financial resources for development needs. | 此外 整体而言 本区域未能成功调动足够的财政资源来满足发展需求 |
| It has been shown that traditional resources, in the form of development assistance, for which the industrialized world should allocate 0.7 per cent of its gross national product, would not be sufficient even if that goal were reached to finance the tasks that must be carried out if we are to achieve the goals that we have set ourselves. | 已经表明 以发展援助为形式的传统资源 即使达到工业化世界应将其国民生产总值0.7 用于此的指标 都不足以资助我们要实现自己确定的目标就必须完成的任务 |
| (q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women | (q) 分配足够的资源 用以推动增强妇女能力和两性平等 防止并处理所有形式和表现的暴力侵害妇女行为 |
| can't allocate buffer for silence | 不能为无声分配缓冲 |
| Error Could not allocate memory. | 错误 无法分配内存 |
| Cuba called on States and organizations with more economic possibilities to allocate more resources to international protection, while emphasizing that contributions must not be conditioned by donor preferences. | 36. 古巴呼吁拥有更大经济潜力的国家和组织将更多的资源用于国际保护 同时强调捐款决不能以捐助者的偏爱为条件 |
| (a) Adoption of a policy to provide funding and allocate the necessary resources to empower the Arab family and ensure its welfare within the budgets of development plans | (a) 通过一项政策 以便在发展计划的预算内提供资金和分配必要的资源来增强阿拉伯家庭的能力并确保其福利 |
| Sufficient Resources In order to respect the time frames laid down by Security Council resolutions 1503 and 1534, the ICTR must continue to receive the necessary resources. | 57. 足够的资源 为遵守安全理事会第1503 2003 号和第1534 2004 号决议规定的时限 卢旺达问题国际法庭必须继续得到必要的资源 |
Related searches : Allocate Resources - Sufficient Resources - Allocate Sufficient Time - Allocate Financial Resources - We Allocate Resources - Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Memory - Allocate For - Allocate Funding - Allocate Among