Translation of "aloof" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aloof - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And who keep aloof from what is vain,
他们是远离谬论的
And who keep aloof from what is vain,
他們是遠離謬論的
They say it proves that I'm aloof and grandiose.
他们说这表明我冷漠并浮夸
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
我 的 良朋 密友 因我 的 災病 都 躲在 旁邊 站著 我 的 親戚 本家 也遠遠 的 站立
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
我 的 良 朋 密 友 因 我 的 災 病 都 躲 在 旁 邊 站 著 我 的 親 戚 本 家 也 遠 遠 的 站 立
They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.
他 們厭惡 我 躲在 旁邊 站著 不 住地 吐 唾沫 在 我 臉上
They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.
他 們 厭 惡 我 躲 在 旁 邊 站 著 不 住 地 吐 唾 沫 在 我 臉 上
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.
我 的 良朋 密友 因我 的 災病 都 躲在 旁邊 站著 我 的 親戚 本家 也遠遠 的 站立
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.
我 的 良 朋 密 友 因 我 的 災 病 都 躲 在 旁 邊 站 著 我 的 親 戚 本 家 也 遠 遠 的 站 立
It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling.
遠離 分爭 是 人 的 尊榮 愚妄 人都 愛爭鬧
It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling.
遠 離 分 爭 是 人 的 尊 榮 愚 妄 人 都 愛 爭 鬧
Five renowned musicians Peng Juxin, Yan Zhongkun, Li Chi, Zhu Qi, and outwardly aloof and inwardly passionate singer Yu Kewei, served as judges that night.
当晚来了五位知名音乐人当评委 分别是彭莒欣 颜仲坤 李赤 朱七 还有 闷骚歌手 郁可唯
And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people.
这些当然就是大部分东方哲学的基础 那就是没有真实独立的自我 将你与他人隔开 从而以审视这个世界 审视他人
And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son and he was standing aloof O my son! Come ride with us, and be not with the disbelievers.
那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起
And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son and he was standing aloof O my son! Come ride with us, and be not with the disbelievers.
那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起
And it sailed along with them amid waves rising like mountains. Noah called out to his son, who stood aloof, O my son! Board with us, and do not be with the faithless!
那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起
And it sailed along with them amid waves rising like mountains. Noah called out to his son, who stood aloof, O my son! Board with us, and do not be with the faithless!
那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起
And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son, and he was aloof O my son! embark with us and be not with the unbelievers.
那只船载著他们航行于山岳般的波涛之间 努哈喊叫他儿子 那时他远在船外 说 我的孩子啊 你来和我们一道乘船吧 你不要同不信道的人们在一起
And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son, and he was aloof O my son! embark with us and be not with the unbelievers.
那隻船載著他們航行於山岳般的波濤之間 努哈喊叫他兒子 那時他遠在船外 說 我的孩子啊 你來和我們一道乘船吧 你不要同不信道的人們在一起
That is a big gamble, given that the UK now appears to be shuffling towards the EU exit. Certainly, the new status quo looks unsustainable, with 26 countries moving towards greater integration while the 27th remains aloof.
这是一场豪赌 英国现在正在滑向退出欧盟的边缘 显然 新的现状是不可持续的 26个成员国迈向进一步统一 而第27个成员国却渐行渐远
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection. The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart.
如今 日本和英国做出一副开放社会状 也是全球化进程的巨大受益者 事实上 两国依然十分内向 沉浸在分离主义的传统文化中 两国均竭尽全力阻挠移民进入 英国的办法是文化隔离 而日本则是断然拒绝 新世界秩序中的各文明越是相互影响 日本和英国就越想冷眼旁观
There are many causes for the decline of the EU s global position and prestige, one of which has been the way in which the Union has evolved as an aloof and bureaucratic citadel. This is unfortunate, because, despite its problems, the EU does have much to offer.
导致欧盟国际地位和声誉下滑的原因很多 其中一个原因就是欧盟正逐渐退化成一座偏远而又官僚气息浓厚的孤城 这是非常不幸的 因为除了自身的那些问题之外 欧盟能给予大家的好处还有很多 但欧洲复兴的前景似乎非常黯淡 如果不能寻找到足以适应 21 世纪深刻转型和变革所需要的精神或架构的话 那么欧洲就将继续衰落 继续被边缘化
PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements. With the strength of its economy and the superiority of its navy, the United Kingdom could afford to avoid entanglement in others affairs.
巴黎 十九世纪末 大英帝国奉行其所谓 光荣孤立 的政策 反映了其领导人在国际交往中置身事外的决心 拥有经济实力和海军优势的坚强后盾 英国有能力避免在别国事务中纠缠不清
Two countries the United States and China remain aloof from global efforts to create a new post Kyoto framework on climate change. Fifty years ago, the rest of the world might have carried on with remedying the problem of conventional and greenhouse gas emissions and let China and the US stew in their own waste.
美中两国游离在全世界为气候变化建立一个新的后京都框架的努力之外 五十年以前 世界上其他的国家也许会任由中美两国被它们排放的废物所吞没 而自行去解决传统和温室气体排放的问题 但是世界现在已经变得极为互相依赖 在一个地方发生的事情会影响到其他所有的地方
And they ask you about menstruation. Say It is a discomfort therefore keep aloof from the women during the menstrual discharge and do not go near them until they have become clean then when they have cleansed themselves, go in to them as Allah has commanded you surely Allah loves those who turn much (to Him), and He loves those who purify themselves.
他们问你月经的 律例 你说 月经是有害的 故在经期中你们应当离开妻子 不要与她们交接 直到她们清洁 当她们洗净的时候 你们可以在真主所命你们的部位与她们交接 真主的确喜爱悔罪的人 的确喜爱洁净的人
Those who keep aloof from the great sins and the indecencies but the passing idea surely your Lord is liberal in forgiving. He knows you best when He brings you forth from the earth and when you are embryos in the wombs of your mothers therefore do not attribute purity to your souls He knows him best who guards (against evil).
远离大罪和丑事 但犯小罪者 你的主确是宽宥的 当他从大地创造你们的时候 当你们是在母腹中的胎儿的时候 他是全知你们的 所以你们不要自称清白 他是全知敬畏者的
And they ask you about menstruation. Say It is a discomfort therefore keep aloof from the women during the menstrual discharge and do not go near them until they have become clean then when they have cleansed themselves, go in to them as Allah has commanded you surely Allah loves those who turn much (to Him), and He loves those who purify themselves.
他們問你月經的 律例 你說 月經是有害的 故在經期中你們應當離開妻子 不要與她們交接 直到她們清潔 當她們洗淨的時候 你們可以在真主所命你們的部位與她們交接 真主的確喜愛悔罪的人 的確喜愛潔淨的人
Those who keep aloof from the great sins and the indecencies but the passing idea surely your Lord is liberal in forgiving. He knows you best when He brings you forth from the earth and when you are embryos in the wombs of your mothers therefore do not attribute purity to your souls He knows him best who guards (against evil).
遠離大罪和醜事 但犯小罪者 你的主確是寬宥的 當他從大地創造你們的時候 當你們是在母腹中的胎兒的時候 他是全知你們的 所以你們不要自稱清白 他是全知敬畏者的
Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you. If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.
除非他们逃到曾与你们缔约的民众那里 或来归顺你们 既不愿对你们作战 又不愿对他们的宗族作战 假若真主意欲 他必使他们占优势 而他们必进攻你们 如果他们退避你们 而不进攻你们 并且投降你们 那末 真主绝不许你们进攻他们
Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you. If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.
除非他們逃到曾與你們締約的民眾那裡 或來歸順你們 既不願對你們作戰 又不願對他們的宗族作戰 假若真主意欲 他必使他們佔優勢 而他們必進攻你們 如果他們退避你們 而不進攻你們 並且投降你們 那末 真主絕不許你們進攻他們
Ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk. So often as they are returned to hostility they are plunged therein. If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them. Against such We have given you clear warrant.
你们将发现别的许多人 想从你们获得安全 也想从他们的宗族获得安全 他们每逢被召于迫害 他们都冒昧地参加 如果他们不退避你们 不投降你们 不停止作战 那末 你们在那里发现他们 就当在那里捕杀他们 这等人 对于制裁他们 我已经把一个明证授予你们了
Ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk. So often as they are returned to hostility they are plunged therein. If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them. Against such We have given you clear warrant.
你們將發現別的許多人 想從你們獲得安全 也想從他們的宗族獲得安全 他們每逢被召於迫害 他們都冒昧地參加 如果他們不退避你們 不投降你們 不停止作戰 那末 你們在那裡發現他們 就當在那裡捕殺他們 這等人 對於制裁他們 我已經把一個明証授予你們了
They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury. If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them. Should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least. If you decide to issue your decree, decide their case with justice. God loves those who are just.
他们 是为造谣而倾听 你的言论 的 是吞食贿赂的 当他们来访问你的时候 你可以给他们判决 或拒绝他们 如果你拒绝他们 他们绝不能伤害你一丝毫 如果你给他们判决 你当秉公判决 真主确是喜爱公道者的
They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury. If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them. Should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least. If you decide to issue your decree, decide their case with justice. God loves those who are just.
他們 是為造謠而傾聽 你的言論 的 是吞食賄賂的 當他們來訪問你的時候 你可以給他們判決 或拒絕他們 如果你拒絕他們 他們絕不能傷害你一絲毫 如果你給他們判決 你當秉公判決 真主確是喜愛公道者的
On the other hand, when Arab public opinion opposed Palestinian concessions, Mubarak remained aloof from US peace initiatives. For example, in 1996, he declined President Bill Clinton s invitation to come to Washington, along with Arafat and the leaders of Israel and Jordan, to settle a bout of Palestinian violence. And when Clinton asked Mubarak to pressure Arafat to facilitate an Israeli Palestinian peace deal during negotiations at Camp David in 2000, he refused.
反过来当阿拉伯世界舆论反对巴勒斯坦做出让步时 穆巴拉克就会对美国的和平主张置之不理 比如1996年他就回绝了美国总统克林顿的邀请 没有赴华盛顿与阿拉法特以及以色列和约旦领导人共同调解巴勒斯坦暴力行动 而当克林顿要求穆巴拉克在2000年的戴维营谈判中促成一份以巴和平协议时 巴拉克也拒绝了这一要求
On the other hand, when Arab public opinion opposed Palestinian concessions, Mubarak remained aloof from US peace initiatives. For example, in 1996, he declined President Bill Clinton s invitation to come to Washington, along with Arafat and the leaders of Israel and Jordan, to settle a bout of Palestinian violence. And when Clinton asked Mubarak to pressure Arafat to facilitate an Israeli Palestinian peace deal during negotiations at Camp David in 2000, he refused.
反过来当阿拉伯世界舆论反对巴勒斯坦做出让步时 穆巴拉克就会对美国的和平主张置之不理 比如1996年他就回绝了美国总统克林顿的邀请 没有赴华盛顿与阿拉法特以及以色列和约旦领导人共同调解巴勒斯坦暴力行动 而当克林顿要求穆巴拉克在2000年的戴维营谈判中促成一份以巴和平协议时 巴拉克也拒绝了这一要求
Except those who seek refuge with a people between whom and you there is a covenant, or (those who) come unto you because their hearts forbid them to make war on you or make war on their own folk. Had Allah willed He could have given them power over you so that assuredly they would have fought you. So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them.
除非他们逃到曾与你们缔约的民众那里 或来归顺你们 既不愿对你们作战 又不愿对他们的宗族作战 假若真主意欲 他必使他们占优势 而他们必进攻你们 如果他们退避你们 而不进攻你们 并且投降你们 那末 真主绝不许你们进攻他们
Except those who seek refuge with a people between whom and you there is a covenant, or (those who) come unto you because their hearts forbid them to make war on you or make war on their own folk. Had Allah willed He could have given them power over you so that assuredly they would have fought you. So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them.
除非他們逃到曾與你們締約的民眾那裡 或來歸順你們 既不願對你們作戰 又不願對他們的宗族作戰 假若真主意欲 他必使他們佔優勢 而他們必進攻你們 如果他們退避你們 而不進攻你們 並且投降你們 那末 真主絕不許你們進攻他們

 

Related searches : Aloof From - Remain Aloof - Aloof Relationship - Aloof Of - Keep Aloof From - Stand Aloof From