Translation of "ambiguity about" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. | 模棱两可是一种非常不舒服的感觉 对我的人生来说 但它仍然存在 道德的不确定性 |
| Moral ambiguity takes off. | 道德不确定性上升 |
| Moral ambiguity starts to climb. | 道德不确定性开始爬升 |
| The original wording should be retained, to avoid ambiguity and confusion about who was to take a decision on the matter. | 应当保留最初措词 以避免在谁就这一事项作出决定这一问题上出现模棱两可和混淆 |
| There is also a big question of ambiguity. | 再来还有模棱两可的问题 |
| Did you feel a sense of moral ambiguity? | 有觉得一种道德的不确定吗 |
| There can be no ambiguity in fighting terrorism. | 打击恐怖主义不能含糊 |
| This is not to say that there is no place for ambiguity in international affairs. History abounds with episodes when strategic ambiguity would have been beneficial. | 这并不是说国际事务中容不得含糊 历史充斥着从战略烟幕弹中获益的例子 比如 一些历史学家认为时任美国国务卿艾奇逊 Dean Acheson 1950年将韩国排除在美国的 防务周线 之外是在向朝鲜和苏联表示美国不会在发生袭击的情况下保护韩国 |
| They are open minded in the face of ambiguity. | 他们对暧昧不明的事物保持开放 |
| Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. | 笑声 基本上你们都相信复杂性 而不相信模棱两可的东西 |
| The ambiguity of that provision could give rise to abuses. | 这个规定含糊不清可能会引发滥用的问题 |
| We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol. | 因此 我们希望 议定书 避免出现概念上的模糊 |
| And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity, | 你说 我确是坦率的警告者 |
| And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity, | 你說 我確是坦率的警告者 |
| With regard to harmful traditional practices, in order to avoid ambiguity about which practices were illegal it would be best to spell them out in legislation and to provide for enforcement. | 至于有害传统做法 为了避免出现有关哪些做法属于非法的歧义 最好在立法中表述清楚 并规定强制执行 |
| And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. | 当我们现在试图去发现我们能如何改变现状的时候 当我们试图去发现我们能为民主做些什么的时候 我们必须接受一些模棱两可的东西 |
| a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful. | 这是一本阿拉伯文的无邪曲的 古兰经 以便他们敬畏 |
| a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful. | 這是一本阿拉伯文的無邪曲的 古蘭經 以便他們敬畏 |
| We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. | 我们都不喜欢道德上的不确定性 但这种不确定感确是绝对必要的 |
| Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years. | 道德不确定性成为电视的主导模因 从1990年开始持续了20年 |
| We do not see any scope for ambiguity in a draft resolution of this nature. | 我们认为 此类性质的决议草案没有任何模糊余地 |
| Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong. | 道德不确定性是指那些 我不明白 是非分界的电视节目 |
| Moreover, apart from (c), the generalizations involved tend to be pre legal and full of ambiguity. | 而且 除了(c)以外 一般都处在法律以前的层次 非常含糊笼统 |
| There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something. | 在我们应该做的 和最后真正做了的两者之间 有一些模棱两可之处 |
| It followed that there would be no ambiguity regarding the applicability of the convention as a whole. | 因此 关于整个公约的适用范围并没有含糊之处 |
| Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. | 我们从两点着手 启发性和道德不确定性 为此 我们定义启发性为 电视节目提升我们 使我们更积极面对世界 |
| The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. | 坚持不懈 他们解决模糊问题的能力 解决全新问题的能力 |
| It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity. | 因此 议定书草案文本不应当存在法律上不明确的内容 这一点至关重要 |
| If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. | 如果允许持续存在任何模棱两可之处 一到二年内就可能出现另一轮的争议 |
| Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane. | 六十年代末 道德不确定性在上升 启发性则在衰落 |
| Praise be to God who has sent down to His servant the Book, which is free from any ambiguity | 一切赞颂 全归真主 他以端正的经典降示他的仆人 而未在其中制造任何偏邪 |
| Praise be to God who has sent down to His servant the Book, which is free from any ambiguity | 一切讚頌 全歸真主 他以端正的經典降示他的僕人 而未在其中製造任何偏邪 |
| Management has moved the structures around, creating ambiguity and decreased visibility, and has allocated insufficient staff and financial resources. | 管理当局对这些结构做了调整 造成了模糊 使之不再那么显而易见 而且没有配备充足的人员和财政资源 |
| I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there. | 我更感兴趣的是介乎二者之间 你知道 因为你可以在这中间留下很大的模糊性 |
| And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it. | 我想在简洁和模糊之间存在那么一个点 或许能够使得一个观众从中得到些什么 |
| To remove all possible ambiguity, that fact should be spelled out in the commentary or even included in the article itself. | 要消除所有可能的模糊不清 就应该在评注中说明这一事实 或甚至将此包括在条款本身之中 |
| Yet risk is just one relatively tractable aspect of uncertainty. Beyond familiar notions of risk lie deeper predicaments of ambiguity and ignorance. | 而风险只不过是不确定性的其中一个相对较易应对的方面 在常见的风险概念之外其实还存在更深层次的模糊和无知困境 |
| That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning. | 这便是我人生中很难接受的模棱两可 甚至让我因此写了本书 就叫做 救一只溺水的鱼 |
| He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method . | 他认为意思并不含糊 因为 其它证据 等词关系到 证明 一词 而不是 方法 一词 |
| This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope. | 这是因为后者的肯定适用范围和明确排除在外的情况都有一些含糊不清所致 |
| Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present. | 真正的安全不只是能够 包容离奇复杂和模棱两可的事物 还要渴望它们 相信一个充满绝对和清晰的状态是不存在的 |
| Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. Yet, when it comes to the imposition of capital punishment, both are prominent. | 在事关生死的问题上容不得模糊和主观性 但在适用死刑的问题上 这两个因素都十分突出 因此死刑的正确性更加难以证明 |
| If there is any ambiguity about Stalin s moral record, it may be because communism strikes a chord with some of our nobler impulses, seeking equality for all and an end to poverty. No such universal aspiration can be found in Nazism, which, even on its face, was not concerned about what was good for all, but about what was good for one supposed racial group, and which was clearly motivated by hatred and contempt for other ethnic groups. | 如果说斯大林的道德记录有什么 模糊不清 的地方 可能是共产主义于我们的崇高目标 人人平等 终结贫穷 有共鸣之处 纳粹主义中就找不到这样的普世目标 即使在表面 纳粹主义也不关心所有人的福祉 而只是关心某一种族群体的福祉 而其背后的动机显然是对其他种族群体的憎恶和蔑视 |
| It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept. | 还有人指出 只要议定书草案包含风险因素 就会继续有一定的模糊性 因为风险属于主观概念 |
| Regulatory uncertainty may not seem like the most exciting topic, which is probably why the FMLC report has attracted so little attention. But, as the 2008 global financial crisis starkly demonstrated, it can render markets dysfunctional, with ambiguity about different regulators responsibilities making it difficult, even impossible, to address the problems caused by failing firms. | 监管不确定性也许不是最令人激动的主题 这也许是FMLC报告无法引起多少关注的原因 但是 2008年全球金融危机清楚地表明 它可以引起市场功能失调 不同监管者责任不清导致解决因企业倒闭带来的问题变得十分困难甚至不可能 前美国财政部长蒂姆 盖特纳 Tim Geithner 的危机回忆录十分清楚地指出了这一点 |
Related searches : Ambiguity Tolerance - Lexical Ambiguity - Avoid Ambiguity - Remove Ambiguity - Tolerate Ambiguity - Inherent Ambiguity - Conceptual Ambiguity - Resolve Ambiguity - Constructive Ambiguity - Latent Ambiguity - Ambiguity Between - Legal Ambiguity - Reduce Ambiguity