Translation of "constructive ambiguity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ambiguity - translation : Constructive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
模棱两可是一种非常不舒服的感觉 对我的人生来说 但它仍然存在 道德的不确定性
Moral ambiguity takes off.
道德不确定性上升
Moral ambiguity starts to climb.
道德不确定性开始爬升
There is also a big question of ambiguity.
再来还有模棱两可的问题
Did you feel a sense of moral ambiguity?
有觉得一种道德的不确定吗
There can be no ambiguity in fighting terrorism.
打击恐怖主义不能含糊
This is not to say that there is no place for ambiguity in international affairs. History abounds with episodes when strategic ambiguity would have been beneficial.
这并不是说国际事务中容不得含糊 历史充斥着从战略烟幕弹中获益的例子 比如 一些历史学家认为时任美国国务卿艾奇逊 Dean Acheson 1950年将韩国排除在美国的 防务周线 之外是在向朝鲜和苏联表示美国不会在发生袭击的情况下保护韩国
They are open minded in the face of ambiguity.
他们对暧昧不明的事物保持开放
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
笑声 基本上你们都相信复杂性 而不相信模棱两可的东西
The ambiguity of that provision could give rise to abuses.
这个规定含糊不清可能会引发滥用的问题
We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol.
因此 我们希望 议定书 避免出现概念上的模糊
And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,
你说 我确是坦率的警告者
And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,
你說 我確是坦率的警告者
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity. Palestinians have been assured via a message from President Barack Obama, delivered by his special envoy George Mitchell, that the Israelis will not carry out any provocations during the coming four months of indirect negotiations.
对于初次接触以巴冲突的人来说 我们实际上又再次进入了前美国国务卿亨利 基辛格所谓的 建设性分歧 的范畴中 巴勒斯坦人已经从美国总统奥巴马的特使乔治 米切尔处得到了承诺 保证以色列人不会在未来4个月的间接谈判中作出任何 挑衅行动 但在外界要求明确这一事件的压力之下 巴勒斯坦人也承认并未得到任何关于这项措施的书面承诺
Constructive elements
A. 积极因素
a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful.
这是一本阿拉伯文的无邪曲的 古兰经 以便他们敬畏
a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful.
這是一本阿拉伯文的無邪曲的 古蘭經 以便他們敬畏
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
我们都不喜欢道德上的不确定性 但这种不确定感确是绝对必要的
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
道德不确定性成为电视的主导模因 从1990年开始持续了20年
We do not see any scope for ambiguity in a draft resolution of this nature.
我们认为 此类性质的决议草案没有任何模糊余地
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.
道德不确定性是指那些 我不明白 是非分界的电视节目
Moreover, apart from (c), the generalizations involved tend to be pre legal and full of ambiguity.
而且 除了(c)以外 一般都处在法律以前的层次 非常含糊笼统
Your opinion is very constructive.
你的想法很有建设性
Constructive elements 9 18 5
A. 积极因素 9 18 5
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
在我们应该做的 和最后真正做了的两者之间 有一些模棱两可之处
It followed that there would be no ambiguity regarding the applicability of the convention as a whole.
因此 关于整个公约的适用范围并没有含糊之处
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.
坚持不懈 他们解决模糊问题的能力 解决全新问题的能力
It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity.
因此 议定书草案文本不应当存在法律上不明确的内容 这一点至关重要
If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two.
如果允许持续存在任何模棱两可之处 一到二年内就可能出现另一轮的争议
This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner.
只有所有成员国都抱着建设性的态度(我要强调 建设性 ) 才能实现这个目标
I'm going to encourage constructive criticism.
我要鼓励有建设性的批评
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
六十年代末 道德不确定性在上升 启发性则在衰落
Praise be to God who has sent down to His servant the Book, which is free from any ambiguity
一切赞颂 全归真主 他以端正的经典降示他的仆人 而未在其中制造任何偏邪
Praise be to God who has sent down to His servant the Book, which is free from any ambiguity
一切讚頌 全歸真主 他以端正的經典降示他的僕人 而未在其中製造任何偏邪
Management has moved the structures around, creating ambiguity and decreased visibility, and has allocated insufficient staff and financial resources.
管理当局对这些结构做了调整 造成了模糊 使之不再那么显而易见 而且没有配备充足的人员和财政资源
And we can play an incredibly constructive role.
我们可以起到非常有建设性的作用
It further welcomes the constructive and informative dialogue.
委员会并欢迎建设性和信息翔实的对话
I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there.
我更感兴趣的是介乎二者之间 你知道 因为你可以在这中间留下很大的模糊性
And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it.
我想在简洁和模糊之间存在那么一个点 或许能够使得一个观众从中得到些什么
The original wording should be retained, to avoid ambiguity and confusion about who was to take a decision on the matter.
应当保留最初措词 以避免在谁就这一事项作出决定这一问题上出现模棱两可和混淆
To remove all possible ambiguity, that fact should be spelled out in the commentary or even included in the article itself.
要消除所有可能的模糊不清 就应该在评注中说明这一事实 或甚至将此包括在条款本身之中
Yet risk is just one relatively tractable aspect of uncertainty. Beyond familiar notions of risk lie deeper predicaments of ambiguity and ignorance.
而风险只不过是不确定性的其中一个相对较易应对的方面 在常见的风险概念之外其实还存在更深层次的模糊和无知困境
So what does that kind of constructive conflict require?
那么这种建设性的矛盾要求什么呢?
It should offer constructive engagement and end its isolation.
它应该主动进行建设性参与 并结束孤立状态
In the interests of consensus, the Chairperson suggested removing the word ainsi from the phrase la soustrayant ainsi à la protection de la loi in the French and Spanish versions of the working paper, leaving the English text as it was that would make for constructive ambiguity on the question of whether removal from the protection of the law was a consequence or part of the definition of enforced disappearance.
为了取得共识 主席建议将工作文件法文和西班牙文本中 la soustrayant ainsi à la protection de la loi 2 这一短语中的 ainsi 一词去掉 英文保持原样 这有利于在取消法律保护是强迫失踪的后果还是其定义的一部分的问题上保持 建设性模糊

 

Related searches : Ambiguity Tolerance - Lexical Ambiguity - Avoid Ambiguity - Remove Ambiguity - Tolerate Ambiguity - Inherent Ambiguity - Conceptual Ambiguity - Ambiguity About - Resolve Ambiguity - Latent Ambiguity - Ambiguity Between - Legal Ambiguity