Translation of "amend contract" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Amend - translation :

修改

Amend contract - translation :

修改合同

Contract - translation :

合同

Keywords : 修改修正改善改口修订合同合约 Contract 契约合約

Examples (External sources, not reviewed)

Article 20 During the period of the validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement.	第二十条在保险合同有效期内投保人和保险人经协商同意可以变更保险合同的有关内容
(c) Amend the IMIS contract to update the list of deliverables and the work plan and use them to monitor payments and deliverables	(c) 탞뚩맜샭쾵춳뫏춬,퓶뚩붻믵쟥떥뫍릤ퟷ볆뮮,폃틔볠닢뢶뿮뫍붻믵쟩뿶
The negotiations with the main contractor aimed to define the remaining tasks that it has to perform and to amend the contract accordingly.	与主要承包商的谈判旨在确定它必须完成的剩余工作,并据此修订合同
(f) Amend the IMIS contract to update the list of deliverables and the work plan and use them to monitor payments and deliverables (para. 66)	(f) 탞뚩맜샭쾵춳뫏춬,틔룼탂붻믵쟥떥뫍릤ퟷ볆뮮,늢폃틔볠닢뢶뿮뫍붻믵쟩뿶(볻뗚66뛎)
(f) The Administration should amend the IMIS contract to update the list of deliverables and the work plan and use them to monitor payments and deliverables	(f) 行政当局应修订综管信息系统合同,以增订交货清单和工作计划,并用以监测付款和交货情况
4.1.9.1.3 Amend to read	4.1.9.1.3 改为
6.9.5 Amend to read	6.9.5 改为
6.10 Amend to read	6.10 改为
11.3.5.4 Amend as follows	11.3.5.4 改为
4.1.3.5 Amend to read	4.1.3.5 改为
Amend the Charter accordingly.	对宪章作相应的修订
170 Amend non injurious to read non toxic and amend the end to read as follows	170 quot 无害 quot 改为 quot 非毒性 quot 并将句末修改如下
It was suggested that the draft text did not provide sufficient distinction between the right of the controlling party to give instructions to the carrier and the right to amend the contract of carriage.	有与会者称案文草案未在控制方向承运人发布指示的权利和修订运输合同的权利之间作充分的区分
Amend paragraph 23 to read	第23段修正如下
2.7.4.6 (a) Amend to read	2.7.4.6(a) 改为
5.1.5.1.2 (c) Amend to read	5.1.5.1.2(c) 改为
5.1.5.2.2 (c) Amend to read	5.1.5.2.2(c) 改为
Amend all cross references accordingly.	对所有交叉参照作相应的修改
Amend paragraph 18 to read	将第18段修正为
Proposal to amend Article 4.3	修正第4条第3款的提案
Proposal to amend Article 17	修正第17条的提案
Amend 5.6 (b) to read	5.6(b)改为
Amend footnote 1 to read	脚注1改为
32.3.7 (b) Amend to read	quot 32.3.7(b) 改为
And to amend my life.	并且改过自新
2.6.3.1.3 Amend to read as follows	2.6.3.1.3 改为如下
2.7.7.1.8 Amend to read as follows	2.7.7.1.8 改为如下
SP292 Amend to read as follows	SP292 改为如下
SP303 Amend to read as follows	SP303 改为如下
SP309 Amend to read as follows	SP309 改为如下
4.1.1.8 Amend to read as follows	4.1.1.8 改为如下
4.1.3.6 Amend to read as follows	4.1.3.6 改为如下
5.2.2.1.2 Amend to read as follows	5.2.2.1.2 改为
6.1.4.6 Amend to read 6.1.4.6 (Deleted) .	6.1.4.6 改为 6.1.4.6 删去
6.2.2.5.4.10 Amend to read as follows	6.2.2.5.4.10 改为
Amend (iii) to read as follows	将(三)改为
6.6.5.1.6 Amend to read as follows	6.6.5.1.6 改为
6.7.5.6.1 Amend to read as follows	6.7.5.6.1 改为
(a) Proposal to amend Article 4.3	(a) 对于修正第4条第3款的提案
(b) Proposal to amend Article 17	(b) 对于修正第17条的提案
(a) Proposal to amend Article 4.3	(a) 对于修正第4条第3款的提案
(b) Proposal to amend Article 17	(b) 对于修正第17条的提案
43 Amend to read as follows	43 修改如下
61 Amend to read as follows	61 修改如下
68 Amend to read as follows	68 修改如下

用中文显示此页面