Translation of "amend or supplement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The view was also expressed that the objective of the protocol under discussion was to supplement the Convention and not to amend it. | 还有人认为 正在讨论的议定书的目的是补充公约 而不是修正公约 |
| Amend paragraph 23 to read | 第23段修正如下 |
| Since virginity testing was a discriminatory practice, she urged the reporting State to repeal or amend the law in question. | 由于处女检查是一种歧视性做法 她敦促报告国废除或修订有关法律 |
| It further recommends that the State party repeal or amend all provisions of Spanish law that are incompatible with the Convention. | 委员会进一步建议缔约国废止或修订与 公约 不相符的西班牙法律所有各项条款 |
| (b) Amend or adopt legislation so that both parents have equal responsibilities in the fulfilment of their obligations towards their children | 考虑特别为单亲家庭的儿童提供帮助的方法 其中包括通过社区的组织安排和社会保障福利 修改或通过法律 使父母双方在履行其对子女的义务方面负有同样责任 采取措施 尽可能保证非婚生子女的父母(特别是其父亲)提供赡养费 并保证向已满16岁但仍在求学的子女提供赡养费 认真努力 修订 家庭法 考虑批准 扶养义务决定的承认和执行海牙公约 |
| The licensing authority may make the grant of licence dependent on any condition that it deems proper or it may revoke or amend the licence at any time. | 许可证管理局可根据其认为适当的任何条件发给许可证 或在任何时候废止或修正该许可证 |
| In the column for Division 1.4, amend the text for Symbol to read as follows Exploding bomb or 1.4 on orange background | 在 1.4项 栏中 将 符号 的案文改为 爆炸弹 或1.4使用橙色背景 |
| 2.8.2.1 (b) Amend to read as follows | 2.8.2.1 (b) 改为如下 |
| 2.8.2.2 Amend Note1 to read as follows | 2.8.2.2 将注1改为如下 |
| Amend note (2) to read as follows | 3.10.1.6 特殊考虑事项 |
| (d) Consider steps to amend Decree No. 56 of 2002 to ensure that there is no impunity for officials who have perpetrated or acquiesced in torture or other cruel, inhuman or degrading treatment | 由于委员会在每一个日历年的11月下旬举行其第二届常会时正值大会常会期间 因而委员会的年度报告在其春季届会结束时通过 以便在同一日历年内稳妥地转呈大会 |
| These recommendations can vary from proposals to amend specific provisions in Dutch law, specific operational investigative action to be undertaken by one or more participants or possibilities for enforcement. | 建议可以是修正荷兰法律中特定条款的提案 也可以是一个或多个参加者进行的特定业务调查行动或执法行动 |
| A key challenge will be to elaborate in detail and amend and supplement criminal, criminal procedure and penal law, carefully taking into account international law in this area and the relevant legislation of other countries which have abolished the death penalty and have experience in enforcing life sentences or long prison terms as alternatives to the death penalty. | 一项关键的挑战是 详细阐明以及修正和补充刑法 刑事程序和刑罚制度 仔细地考虑到这个领域的国际法 并考虑到已废除了死刑 在实行终身监禁或长期徒刑制度以取代死刑方面具有经验的其他有关国家的相关立法 |
| Views were divided on the issue of whether or not to amend the 1967 OST to extend the ban to cover all weapons. | 在是否修正1967年 外层空间条约 以便把所有武器都包括在禁止范围之内的问题上 出现了分歧 |
| Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. | 其后各章留作机构采购条例 用以执行或补充 联邦采购条例 |
| He will guide them and amend their condition | 他要引导他们 并改善他们的状况 |
| He will guide them and amend their condition | 他要引導他們 並改善他們的狀況 |
| a A 520 Rev.15 and Amend.1. | a A 520 Rev.15和Amend.1 |
| 3.8.4 Amend Table 3.8.3 to read as follows | 应当根据专家的判断 |
| Rule 13 of the rules of procedure provides that the COP may decide to add, delete, defer or amend items when adopting its agenda. | 3. 议事规则第13条规定 缔约方会议在通过议程时可决定增加 删除 缓议或修订议程项目 |
| In paragraph 2, amend the last sentence to read | 第2段最后一句修正如下 |
| Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol | 2005年11月28日至12月9日 蒙特利尔 |
| Once approved, the Executive Board shall amend appendix B. | 一旦核可 理事会就应对附录B进行修正 |
| (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. | (d) 相应修订 联合国宪章 |
| This ruling required 20 states to amend their legislation. | 这项裁决要求20个州修改它们的立法 |
| Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS . | 将标题改为 健康危险 |
| 3.1.2.1 Amend the first paragraph to read as follows | 3.1.2.1 将第一段改为 |
| Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | 9. 执行理事会应至少每年对附录B进行一次审查 并在必要时加以修正 |
| In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read | 第17段(a)㈣分项修正如下 |
| Who cause corruption in the land and do not amend. | 他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗 |
| Who cause corruption in the land and do not amend. | 他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗 |
| The Human Rights Council would reconsider and refine or amend those according to its own terms of reference, together with its agenda of work and working methods. | 拟议的人权理事会只是联合国人权系统的一个组成部分 |
| Amend the text for the hazard statements to read as follows | 在评估动物吸入危险数据时必须慎重 |
| He then opened the floor for comments, requesting Parties to state whether they wished to amend the list of process agent uses in decision XV 7 or to add any or all of these uses. | 他继而邀请与会者发言 并请缔约方表明它们是否愿意对第XV 7号决定中所列加工剂用途清单作出修正亦或是增列某些新的用途或所有这些用途 |
| 3.8.1.1 Amend the end of the paragraph to read as follows and or delayed and not specifically addressed in chapters 3.1 to 3.7 are included (see also 3.8.1.6). . | 3. 关于具体浓度极限值 见第1.3章第1.3.3.2段 临界值 浓度极限值的使用 和本章表3.7.1 |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | 惟后来悔过自新的人 将蒙赦宥 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | 惟後來悔過自新的人 將蒙赦宥 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| l. Item 17 on matrix p. 11 , Other Amend 1989 to 2004 . | ⑿ 第十七条 其他 将 1989 修改为 2004 |
| Azerbaijan and South Africa reported on action undertaken to amend current legislation. | 阿塞拜疆和南非报告了为修订现行法规而采取的行动 |
| 3.7.5 Amend the title to read as follows Decision logics for classification | 3.7.5 将标题改为 分类制定逻辑 |
| (c) Amend legislation and regulations to ensure that all refugee, asylum seeking or undocumented migrant children in the Hong Kong SAR are able to attend school without undue delay. | 修改有关法律和规定 确保香港特区的所有难民儿童 寻求庇护儿童以及没有身份证件的移民儿童能够及早入学 |
| During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting. | 在会议期间 委员会可修订议程并可酌情按出席并投票的过半数委员决定删除或推迟项目 |
| As recommended by the Truth and Reconciliation Commission, efforts to repeal or amend the provisions of the Public Order Act to eliminate undue limits on freedom of expression are ongoing. | 根据真相与和解委员会的建议 目前正在努力废除或修订 公共秩序法 的某些条款 取消对言论自由的不恰当的限制 |
| Amend Arab legislation with a view to the empowerment of women in society | 3. 修订阿拉伯立法以增强妇女在社会中的能力 |
| She strongly encouraged the State party to amend article 33.5 of its Constitution. | 她极力鼓励缔约国修订其 宪法 第33.5条 |
Related searches : Amend And Supplement - Amend Or Change - Amend Or Terminate - Vary Or Amend - Amend Or Alter - Cancel Or Amend - Modify Or Amend - Amend Accordingly - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Unilaterally Amend