Translation of "amount receivable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amount - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This includes contributions receivable in the amount of US 1,447,600.
其中包括应收捐款1,447,600美元
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance was recovered during 2004.
2003年为可疑银行应收款余额拨备的数额为1 219 380美元的准备金在2004年收回
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
(b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款
(i) Accounts receivable other
(i) 应收账款 其他
(e) Accounts receivable other
(e) 应收账款 其他
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising
应收账款在报表二中列报 减去下列可疑应收账款准备金2 581 147美元
Aging analysis of contributions receivable
应收捐款年代分析
Provision for uncollectible contributions receivable
为无法收账的应收捐款垫付经费
Note 6 Provision for accounts receivable
附注6 应收账款准备金
UNDP has designed the accounts receivable report.
开发计划署设计了应收账款报告
Article 17 Loans and accounts receivable refers to the non derivative financial assets for which there is no quoted price in the active market and of which the repo amount is fixed or determinable.
第十七 条 贷款 和 应收 款项 是 指 在 活跃 市场 中 没有 报价 回收 金额 固定 或 可 确定 的 非 衍生 金融 资产
(i) Another assignee of the same receivable from the same assignor, including a person who, by operation of law, claims a right in the assigned receivable as a result of its right in other property of the assignor, even if that receivable is not an international receivable and the assignment to that assignee is not an international assignment
㈠ 同一转让人相同应收款的另一受让人 包括因对转让人其他财产所享有的权利而依法要求对所转让应收款享有权利的人 即使该应收款不是国际应收款 向该受让人进行的转让也不是国际转让
This includes a receivable of 3,414,060 due from IAEA.
这其中包括原子能机构应付的一笔款额3,414,060欧元
Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected.
除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外 我们预期将收到2004年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项
(a) The assignor has the right to assign the receivable
(a) 转让人有权转让该应收款
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.
78. 目前正在进行对应收款的每月审查
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable.
2. 尽管转让人与债务人或与让出所转让应收款的付款担保权利的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权利仍根据本条第1款实现转移
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
(b) 转让人此前未曾将该应收款转让给另一受让人 以及
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.
预付的全部款额列为工作人员应付账款 直至工作人员出具所需证据 证明确有领取教育补助金资格为止 届时这笔预付款项全部收回 改由预算账户支付
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.
在同一转让人相同应收款的若干受让人之间 一个受让人对所转让应收款的权利的优先顺序 以各方分别订立转让合同的先后次序决定
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.
就无法合理预期收回的应收账款 编列准备金
It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.
该分股还将负责每个月的应收账款和收入账户对账工作
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款的权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in UNHCR's Financial Statements for 2004.
难民专员办事处2004年财务报表将余下的4 570 237美元列为应收开发计划署账款
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
为这笔应收款可能冲销而预留的款项已列入应付账款
(j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods
(j) 收益 系指有关所转让应收款的任何所得 不论是应收款的全部或部分支付 还是其他手段的偿付 本术语包括有关收益的任何所得 本术语不包括退还的货物
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
2. 受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in the UNHCR financial statements for 2004.
难民专员办事处2004年财务报表将余下的4 570 237美元列为应收开发计划署账款
(d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking.
(d) 在设定以独立担保支持的应收款担保权时自动具有该效力
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
(c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物
All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.
5. 所有重大应收账款都已列入财务报表 并属有效债权
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which data about the assignment are registered under section II of this annex, regardless of the time of transfer of the receivable. If no such data are registered, priority is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.
在同一转让人相同应收款的若干受让人之间 一个受让人对所转让应收款的权利的优先顺序 由根据本附件第二节登记有关转让数据的先后次序决定 不论应收款的转移时间如何 未登记此种数据的 优先顺序以各方分别订立转让合同的先后次序决定
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned and notification was received by the debtor before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 债务人也在此之前收到通知的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
(b) 由净额结算协议规范的金融合同 但所有未了结的交易终结时所欠的应收款不在此列
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.
49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股
An enterprise shall not classify any of the following non derivative financial assets as a loan or account receivable
企业 不 应当 将 下列 非 衍生 金融 资产 划分 为 贷款 和 应收 款项
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned, and data about the assignment were registered under section II of this annex, before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 有关转让的数据也在此之前根据本附件第二节作了登记的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权
(c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or
(c) 在担保权登记处登记了关于收益或相关应收款的通知 或
(i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细
The provision represents contributions receivable from Member States for prior bienniums and from new Member States at the balance sheet date.
预留款额为结账日以前两年期应收成员国会费以及新成员国会费

 

Related searches : Receivable Amount - Receivable - Receivable Management - Receivable Against - Bills Receivable - Dividends Receivable - Consideration Receivable - Days Receivable - Receivable From - Receivable Balance - Receivable Accounts - Receivable Financing - Contributions Receivable - Receivable Payable