Translation of "contributions receivable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
IV. Voluntary Contributions Receivable | 四 应收自愿捐助 |
Aging analysis of contributions receivable | 应收捐款年代分析 |
Provision for uncollectible contributions receivable | 为无法收账的应收捐款垫付经费 |
Note 9 Voluntary contributions receivable | 附注9 应收自愿捐款 |
Contributions receivable from Member States | 应收会员国摊款 |
Contributions receivable from Member Statesb | 应收基金间余额 |
Contributions receivable from Member Statesc | 应收会员国捐款b |
Contributions receivable and in kind contributions (off balance sheet) | 틢듳샻 (74) 1 528 1 405 168 1 573 (119) |
Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities | 5. 应收自愿捐款和未入账的负债 |
Voluntary contributions receivable from Member States | 应收会员国自愿捐款 |
Assessed contributions receivable from Member Statesc | 应收会员国摊c |
Voluntary contributions receivable from Member Statesd | 应收会员国自愿捐款d |
Voluntary contributions receivable from Member Statesg | 应收会员国自愿捐款g |
Assessed contributions receivable from Member Statesg | 应收会员国分摊会费g |
Assessed contributions receivable from Member Statesd | 应收会员国摊款 d |
Voluntary contributions receivable from Member Statese | 应收会员国自愿捐款 e |
Note 3. Explanatory notes on assessed contributions receivable | 说明3. 应收摊款解释性说明 |
The amounts receivable under this mechanism are not included in the contributions receivable shown under note 34. | 쮵쏷18. 췢뗘힡랿뒢놸뷰캴쟥뗄돐뢶뿮 |
Statement XXVII (concluded) Assessed contributions receivable from Member States | c 从敌我收到19 128 600美元 |
c. Other liabilities comprise Contributions receivable for future years | c. 웤쯻뢺햮냼삨 1997쓪 1995쓪 |
This includes contributions receivable in the amount of US 1,447,600. | 其中包括应收捐款1,447,600美元 |
Schedule 5. Ageing of contributions receivable at 31 December 1997 | 附表5 截止1997年12月31日的应收捐款的到期年限 103 |
Table V.1 Outstanding contributions receivable (Thousands of United States dollars) | 表五.1 未缴的应收摊款 单位 千美元 |
The voluntary contributions receivable balance in Statement II represents contributions outstanding from donors after year end currency revaluation, the details of which are reflected in Schedule 1 for 2004 and Schedule 2 for prior years. The ageing of contributions receivable is as follows | 报表二所列自愿捐款应收款结余即年终货币重新估价后捐助者的未缴捐款 详细情况见附表1(2004年)和附表2(以往各年) |
Income from investment of new contributions receivable from 1 July 1995 to 31 December 1997 | 1995年7月1日至 1997年 12月 31日可收到的新捐款所产生的投资收入 |
This amount is included in the contributions receivable amount of 5,349,272 shown in note 34. | 놨뇭뛾. 1훐뗄뷰뛮죧쿂ꎺ |
36. Contributions receivable for current and prior years totalled 156,376,000 as of 31 December 1997. | 36. 截止1997年12月31日 当年和上一年的应收捐款总额为 156 376 000美元 |
Assessed contributions amounting to US 4,284,502 and or representing 25 per cent of the total contributions receivable in the biennium were outstanding. | 未缴摊款额为4,284,502美元 占两年期应收摊款总额的25 |
Allocations exceeding regular, cost sharing and sub trust fund resources amounting to 780,106, 1,196,244 and 1,926,247 respectively were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amount of 2,039,006, 2,317,843 and 2,626,561 respectively. These amounts are included in the contributions receivable of 6,983,410 shown in note 34. Contributions receivable shown in note 34 do not include pledges for future years amounting to 1,571,187. | 뎬맽뺭뎣ꆢ럑폃럖첯뫍듎벶탅췐믹뷰풴뗄늦뿮럖뇰듯떽780,106쏀풪ꎬ1,196,244쏀풪뫍1,926,247쏀풪ꎬ헢쫇룹뻝럖뇰펦쫕룷맺헾뢮2,039,006쏀풪ꎬ2,317,843쏀풪뫍2,626,561쏀풪뻨뿮뛸뗃돶뗄ꆣ헢킩뷰뛮냼삨퓚쮵쏷34훐뗄6,983,410쏀풪뗄펦쫕뻨뿮훐ꆣ쮵쏷34뗄펦쫕뻨뿮늻냼삨캴살룷쓪쫽뛮듯1,571,187쏀풪뗄죏뻨뿮ꆣ |
Assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1 below. | 下表列出会员国应缴未缴摊款账龄分析 |
At 31 December 1997, the following amounts were receivable for cost sharing, and government cash counterpart contributions projects. | 1997쓪12퓂31죕뷘횹뗄솽쓪웚쫕죫ꆢ횧돶벰믹뷰폠뛮 |
Unspent allocations exceeding cost sharing resources of 1,747,501 were issued on the basis of contributions receivable totalling 3,552,131. | 릲볆 87 120 95 221 쮵쏷8. 쿖뷰ꎭ뺭뎣풴 |
Schedule 4. Contributions receivable for general resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation at 31 December 1997 | 附表4 截止1997年12月31日的一般资源 补充资金以及紧急 救济和重建的应收捐款 98 |
4. UNICEF should establish a reserve for its doubtful contributions receivable to ensure an accurate disclosure of its realizable assets. | 4 儿童基金会应对其可能无法收取的应收捐款设立储备金 以确保准确地列明其可变现资产 |
Resettlement and reintegration of refugees and displaced persons. Unspent allocations for five sub trust funds exceeded their available resources in the amount of 2,493,840. Contributions receivable for these sub trust funds amount to 767,606. This amount is included in the contributions receivable of 4,959,000 shown in note 34. | 컥룶듎벶탅췐믹뷰캴횧폃뗄늦뿮뎬맽웤쿖폐풴2,493,840쏀풪ꆣ듎벶탅췐믹뷰펦쫕뻨뿮듯767,606쏀풪ꎬ헢튻쫽뛮냼삨퓚쮵쏷34쯹쇐뗄4,959,000쏀풪뗄펦쫕뻨뿮훐ꆣ |
The provision represents contributions receivable from Member States for prior bienniums and from new Member States at the balance sheet date. | 预留款额为结账日以前两年期应收成员国会费以及新成员国会费 |
(a) Contributions receivable from Member States as at 30 June 1996 are shown in most peacekeeping financial statements only in total. | (a) 截至1996年6月30日应收会员国摊款在大多数维持和平财务报表中只列出总数 |
(a) Contributions receivable from Member States as at 30 June 1997 are shown in most peacekeeping financial statements only in total. | (a) 截至1997年6月30日应收会员国摊款在大多数维持和平财务报表中只列出总数 |
(v) The assessed contributions receivable shown in statement V exclude 16.6 million in unpaid assessed contributions to the regular budget by China for the period up to 24 October 1971. | ㈤ 表五所列应收分摊会费不包括1971年10月24日以前中国未缴的经常预算摊款1 660万美元 |
(b) Voluntary contributions from Governments receivable. The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid (in thousands of United States dollars) included in statement II at 31 December 1997. | (b) 펦쫕룷맺헾뢮뗄ퟔ풸뻨뿮ꆣ쿂뇭럖웚럖컶뇭뛾쯹쇐뷘훁1997쓪12퓂31죕뗄캴뢶죏뻨뿮뛮(틔잧쏀풪볆)ꆣ |
The assessed contributions receivable shown in statements XXX and XXXI exclude 6.7 and 5.3 million, respectively, in unpaid assessed contributions to ONUC and UNEF by China for the period ending 24 October 1971. | 报表三十和三十一中的应收摊款不包括1971年10月24日以前期间中国未缴的联刚行动和紧急部队摊款670万美元和530万美元 |
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | (b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款 |
(i) Contributions in kind received or receivable and the value thereof are not accounted for, but disclosed in the notes to the financial statements. | (i) 已收到或应收到的实物捐助及其价值不记账 但在财务报表说明中予以公布 |
The assessed contributions receivable shown in statements XLIII and XLIV exclude 5.3 million and 6.7 million, respectively, in unpaid assessed contributions to UNEF and ONUC by China for the period ending 24 October 1971. | 报表四十三和四十四中的应收摊款不包括1971年10月24日以前期间中国未缴的紧急部队和联刚行动摊款530万美元和670万美元 |
Accrued interest receivable | 应收累积利利息 |
Related searches : Contributions From - Insurance Contributions - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions - Encourage Contributions