Translation of "encourage contributions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Encourage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We also encourage voluntary contributions as an important source of resources. | 我们还鼓励自愿捐款 以此作为重要的资金来源 |
| The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account. | 3. 理事会将鼓励为账户提供非指定用途和指定用途捐款 |
| To encourage unearmarked contributions, the Council shall establish thematic programmes consistent with the objectives of the Agreement, for which earmarked contributions can also be made. | 为鼓励非指定用途捐款 理事会应设立与本协定的目标相一致的专题方案 也可向这些方案提供指定用途捐款 |
| In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated . | 在(a)㈡分段中 在 鼓励缴纳摊款和有关问题 前 增加 如经授权 |
| UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP. | 176. 在本计划期间 儿童基金会将鼓励专题捐助 以便在中期战略计划所确定的领域内灵活使用 |
| I encourage donors to continue lending support to these important, small scale projects by making additional contributions to the Trust Fund. | 我鼓励捐助者继续向该信托基金提供更多捐助 以支助这些重要的小规模项目 |
| We furthermore encourage States to make additional contributions to the two voluntary continental shelf trust funds established by resolution 55 7. | 我们还鼓励各国对第55 7号决议所设的两个大陆架自愿信托基金提供更多的捐助 |
| We would welcome and encourage the allocation of appropriate resources from the regular budget of the OPCW, in addition to voluntary contributions. | 除了自愿捐助外 我们欢迎并鼓励从禁化武组织的经常性预算中分配适当资源 |
| Welcomes financial contributions made to date towards the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges further contributions to sustain the Fund, and calls upon all countries to encourage the private sector to contribute to the Fund | 16. 欢迎迄今为止向全球防治艾滋病毒 艾滋病 肺结核和疟疾基金提供的财政支助 促请为该基金提供更多捐助 使其得以维持 并呼吁所有国家鼓励私营部门向该基金提供捐助 |
| The General Assembly had been struggling for some years to develop measures to encourage the payment of arrears and the timely payment of assessed contributions. | 45. 大会若干年来一直在想办法制订措施 以鼓励支付拖欠和及时支付分摊的会费 |
| With respect to the implementation of the Agreement, we encourage States to make additional contributions to the Assistance Fund under Part VII of the Agreement. | 至于 公约 的执行方面 我们鼓励各国向按 协定 第七部分设立的援助基金提供更多的捐助 |
| Welcomes the financial contributions made to date to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges that further contributions be made by States and other donors, and also calls upon all States to encourage the private sector to increase their contributions to the Fund as a matter of urgency | 15. 欢迎迄今为止为防治艾滋病 结核病和疟疾全球基金所作的捐款 促请各国和其他捐助者进一步捐助 并吁请所有国家鼓励私营部门为该基金紧急提供更多的捐款 |
| 19. Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute to the Fund, and requests the Secretary General to take appropriate actions to encourage contributions | 19. 请各国政府以及政府间和非政府组织向基金提供捐助 并请秘书长采取适当行动鼓励捐助 |
| Requests the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2006 by 21 November 2005, and for 2007 by 1 October 2006 to encourage early payment | 31. 请执行秘书在2005年11月21日之前通知缔约方其2006年的缴款额 在2006年10月1日之前通知其2007年的缴款额 以鼓励早日付款 |
| In suspending the practice of withholding funding to Parties in arrears, one incentive put in place by the secretariat to encourage Parties to pay their contributions on time has been removed, which may have an adverse effect on the timely payment of contributions. | 11. 停止实行不向拖欠缴款的缔约方提供资助的做法 消除了秘书处鼓励缔约方及时缴款的一项激励措施 可能对及时缴款产生不利影响 |
| The leaders thank those Arab States that have paid their contributions, in whole or in part, to the Al Aqsa Fund, the Al Quds Intifada Fund, the supplementary support fund and the budget, and encourage other States to pay their contributions without delay. | 与会领导人对那些向阿克萨基金 圣城起义基金 辅助支持基金以及预算缴纳了全部或部分会费的阿拉伯国家表示感谢 并鼓励其他阿拉伯国家尽快缴纳它们的会费 |
| Since existing measures to encourage the payment of arrears had proved useful, it was not necessary for the Committee on Contributions to pursue its consideration of that issue. | 14. 既然目前鼓励缴纳拖欠会费的各项措施颇为有效 会费委员会没有必要审议这个问题 |
| CARICOM wishes to commend those States that have pledged contributions to the Fund and encourage those that are in a position to do so to join the contributors' list. | 加共体要赞扬那些已向该基金认捐款项的国家 并鼓励有此能力的国家加入捐款者的行列 |
| To encourage Member States to consider making voluntary contributions to United Nations counter terrorism cooperation and technical assistance projects, and to explore additional sources of funding in this regard. | 1. 鼓励会员国考虑为联合国的反恐合作和技术援助项目提供自愿捐款 并探讨这方面的其他供资来源 |
| 15. Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute to the United Nations Youth Fund, and requests the Secretary General to take appropriate actions to encourage contributions | 15. 请各国政府以及政府间组织和非政府组织向联合国青年基金提供捐助 并请秘书长采取适当行动鼓励捐助 |
| He emphasized the need to encourage collaboration between governments and corporations so as to increase the opportunities for governments to avail themselves of the positive contributions that corporations could make. | 他强调需要鼓励政府和企业之间的协作 以便扩大机会 使政府能够利用企业做出的积极贡献 |
| Takes note of the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions on measures to encourage the payment of arrears, as contained in paragraphs 68 to 70 of its report | 16. 决定在第六十届会议续会第一期会议上进一步审议编制2007 2009年期间分摊比额表所用的方法 以期在这一问题上给予会费委员会指导 |
| 11. Welcomes the financial contributions made to date to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges that further contributions be made to sustain the Fund, and calls upon all States to encourage the private sector to contribute to the Fund as a matter of urgency | 11. 欢迎迄今向全球防治艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾基金提供的捐款 敦促为维持该基金提供进一步捐款 并呼吁各国鼓励私营部门为该基金提供紧急捐款 |
| As Obama has proposed, employers that do not offer retirement plans should be required to offer automatic contributions to their workers IRAs through regular payroll deductions. Matching government contributions should be used in lieu of, or in addition to, tax deductions to encourage low income workers to participate. | 但许多雇主并不提供退休计划 而几乎所有员工都符合有税收优势的IRA的要求 正如奥巴马所建议的 不提供退休计划的雇主应该被要求通过定期工资减扣提供自动缴纳其员工的IRA 政府匹配缴纳应该用于代替或补充减税以鼓励低收入员工参与 |
| It also supported the recommendation of the Special Committee that the General Assembly should encourage voluntary contributions to the Trust Fund for Updating the Repertoire of the Practice of the Security Council. | 越南也支持特别委员会的建议 即大会应该鼓励对信托资金的自愿捐助 以增订 安全理事会惯例汇辑 |
| (b) To continue to encourage Member States to support the Institute by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | (b) 继续鼓励会员国向联合国妇女地位国际研究训练所信托基金提供自愿捐助 支持研训所 |
| The Advisory Committee provided background information, including information on efforts to secure voluntary contributions, which it wished to encourage, but the question was a matter of policy for the General Assembly to decide. | 咨询委员会提供了背景资料 包括努力争取自愿捐款的资料 它希望鼓励自愿捐款 但那个问题是要由大会来决定的政策问题 |
| It would also endorse the Secretary General's efforts to eliminate the backlog of the Repertoire of the Practice of the Security Council and would encourage contributions to the trust fund for its updating. | 它还赞同秘书长为消除 安全理事会惯例汇辑 的积压作出的努力 并鼓励为修订该汇辑向信托基金提供捐助 |
| Additionally, the Assembly would welcome the establishment of the trust fund to eliminate the backlog of the Repertory of Practice of United Nations Organs and would encourage States to make voluntary contributions to it. | 此外 大会欢迎为消除 联合国机关惯例汇辑 积压设立信托基金 并鼓励各国向信托基金提供自愿捐助 |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | 而我们鼓励去试验尝试 鼓励去失败 |
| (ii) Parliamentary documentation approximately 3 reports to the Fifth Committee and 30 reports to the Committee on Contributions approximately 110 conference room papers for the Fifth Committee and the Committee on Contributions ad hoc reports on scale of assessments, financing of peacekeeping operations, application of Article 19, measures to encourage payment of assessed contributions and related issues on request and reports on the financial situation of the United Nations (4) | ㈡ 会议文件 大约向第五委员会提交3份报告 向会费委员会提交30份报告 为第五委员会和会费委员会编写约110份会议室文件 应要求提出关于会费分摊比额表 维持和平行动经费的筹措 第19条的适用 鼓励缴纳摊款和有关问题的特别报告 以及联合国财政状况报告(4) |
| 4. Calls upon Governments to encourage all members of society to take part in promoting dialogue among civilizations and provide them with an opportunity to make contributions to the United Nations Year of Dialogue among Civilizations | 4. 吁请各国政府鼓励社会所有成员参与促进不同文明之间的对话 并使他们有机会为联合国不同文明之间对话年作出贡献 |
| Financial implications of the implementation of the request by the Subsidiary Body for Implementation The intended purpose of withholding financial support to some Parties was to encourage timely payment of indicative contributions to the core budget. | 9. 停止向一些缔约方提供资助的目的是鼓励向核心预算及时缴纳指示性摊款 |
| I invite and encourage all Member States to make contributions to the United Nations Voluntary Fund for Disability in order to continue the valuable work of promoting and advancing the equalization of opportunities for persons with disabilities. | 149. 我邀请并鼓励所有会员国向联合国残疾人自愿基金提供捐助 以便让它能继续其宝贵的工作 推动和增进残疾人机会的平等 |
| In response to the representative of Cuba, since 1998, the Committee on Contributions had been dealing with the question of measures to encourage the payment of arrears on the basis of the instructions received from the Fifth Committee. | 72. 答复古巴代表 自1998年以来 会费委员会一直在处理根据从第五委员会得到的指示有什么措施可鼓励支付拖欠的问题 |
| Meanwhile, at this critical point in Sierra Leone's transition, I would also encourage donors to consider providing generous contributions for the implementation of the projects contained in the poverty reduction strategy paper and other vital recovery and development initiatives. | 我还鼓励捐助者在塞拉利昂过渡时期的这个关键阶段 考虑慷慨捐助 以使减贫战略文件和其他恢复与发展重大倡议所载的项目得到执行 |
| Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation. | 鼓励非政府组织和公共及政治协会采取推进妇女代表权的各项策略 |
| Contributions | 5. 捐 助 |
| Contributions | 5. 捐助 |
| 40) and, as indicated in a letter dated 8 April 2005 from the Chairperson of the Management Committee made available to the Advisory Committee, the Management Committee intends to continue to focus on ensuring that the final months of the Court's activities after 2005 can be financed from voluntary contributions, and envisages another worldwide lobbying exercise in capitals of Member States to encourage sufficient voluntary contributions. | 如咨询委员会收到的管理委员会主席2005年4月8日的信中所述 管理委员会打算继续侧重于确保法庭在2005年以后最后几个月活动的经费由自愿捐款提供 并设想在各会员国首都进行另一次全球范围的游说活动 鼓励提供足够的自愿捐款 |
| Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices. | 对助长非可持续性用水的补贴进行改革 可鼓励节约用水并为节水技术和做法提供投资 |
| Extrabudgetary contributions | 预算外捐助 |
| Special Contributions | 特殊贡献 |
| Assessed contributions | 分摊会费 |
| 15. Takes note of the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions on measures to encourage the payment of arrears, as contained in paragraphs 68 to 70 of its report Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A 60 11). | 15. 注意到会费委员会报告 大会正式记录 第六十届会议 补编第11号 A 60 11 第68至70段所载的委员会关于鼓励缴纳欠款措施的结论和建议 |
Related searches : Contributions - Contributions From - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions