Translation of "an erudite scholar" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We also thank him for his erudite presentation earlier today. | 我们还要感谢他今天早些时候所作的精深广博的发言 |
| I'm a romance scholar. | 我可是恋爱专家 你以为我不知道 |
| He is something of a scholar. | 他有几分像学者 |
| The poet and scholar is dead. | 这个诗人兼学者死了 |
| He is very much of a scholar. | 他是一位非常了不起的學者 |
| People thought him to be a great scholar. | 人们认为他是一名伟大的学者 |
| As John Limbert, the erudite Iran scholar and retired US diplomat (taken hostage in Iran for 444 days) once reflected on the 1979 Iranian revolution, Our liberal minded Iranian friends proved to be helpless in political turmoil.... T hey could write biting editorials, but lacked the stomach to throw acid, beat up opponents, organize street gangs...and engage in the brutality that wins in political uprisings. | 正如约翰 林伯特 知识渊博的伊朗学者和退休美国外交官 曾在伊朗作为人质被关押了444天 对1979年伊朗革命的反思 我们有着自由主义思想的伊朗朋友在政治骚乱中被证明是那样地无助 他们可以写一些辛辣的社论 但是却缺乏勇气 投掷硫酸 殴打反对者 组织街头团伙 以及使用暴力来赢得 政治地位的上升 |
| And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones. | 他在重做儒家艺术传统的 学者石 |
| And you are the people. I'm just a solitary scholar. | 你们才是行动者 我只是一个孤零零的学者 |
| Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way? | 那么为什么连奥巴马这么一个宪法学者都会重蹈覆辙呢 |
| Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar. | 3. 尼日利亚卡杜纳州首席法官 |
| Fullbright Scholar in Sociology, Indiana University, Bloomington, Indiana, 1957 1960. | 18. 富布赖特社会学学者 印第安纳大学博士 印第安纳州布卢明顿 1957 1960年 |
| Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983 | 美国威斯康星 麦迪逊大学客座授教授 研究教授 1983年 |
| Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. | Tani 先生與其說是學者 倒不如說是新聞工作者 |
| 1980, Oct Research Scholar at the Law Faculty of Copenhagen University | 曾就学于因斯布鲁克大学 日内瓦大学 图宾根大学和剑桥大学 |
| It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical. Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb. | 很难想象这样的核攻击能仅仅停留在战术层面 美国学者肯尼思 沃尔兹最近发表了一篇文章 题目是 伊朗为什么应该得到炸弹 在可以预测的理性世界 这样的结果可能会带来稳定 但在现实世界 古巴导弹危机表明结果可能相去甚远 正如麦克纳马拉所说 我们幸免于难 |
| He is a great statesman, and what is more a great scholar. | 他是一個偉大的政治家 更重要的是 他也是一個偉大的學者 |
| So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names. | 所以 遵循网络规则 他们发起了一场公投 包含很多非常高雅 深刻 有内涵的名字 |
| Was also a visiting scholar at the School of Law of Columbia University. | 曾是哥伦比亚大学法学院访问学者 |
| And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues? The erudite among His bondmen fear Allah alone. Lo! Allah is Mighty, Forgiving. | 人类 野兽和牲畜中 也同样地有不同的种类 真主的仆人中 只有学者敬畏他 真主确是万能的 确是至赦的 |
| And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues? The erudite among His bondmen fear Allah alone. Lo! Allah is Mighty, Forgiving. | 人類 野獸和牲畜中 也同樣地有不同的種類 真主的僕人中 只有學者敬畏他 真主確是萬能的 確是至赦的 |
| Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims. But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn t a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan. | 回顾在1940年代那些激动人心的日子里 莫哈默德 阿里 真纳把一群人召集在一起形成了一个国家 尽管他母语是英语 且举止老派 但他为印度的穆斯林人划出了一片独立的国土 但是 如今 如果有象真纳那样的一位博学多才的西化律师 而又不是瓦德拉人或是领主 那他是不可能赢得巴基斯坦大选的 |
| The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. | 凡 行 這事 的 無論 何人 何 人 原文 作 叫醒 的 答應 的 就 是 獻供物 給萬軍 之 耶和華 耶和華 也 必 從 雅各 的 帳棚 中 剪除 他 |
| The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. | 凡 行 這 事 的 無 論 何 人 何 人 原 文 作 叫 醒 的 答 應 的 就 是 獻 供 物 給 萬 軍 之 耶 和 華 耶 和 華 也 必 從 雅 各 的 帳 棚 中 剪 除 他 |
| 2000 2001 Visiting Fulbright Senior Scholar, Columbia University School of Law, New York, United States of America. | 5. 2001年 拉脱维亚 民事法庭军事司法执行讨论会毕业证书 由美国国防研究所主办 |
| And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature. | 所以我觉得困惑 作为研究人类天性的学者 |
| And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. | 這些 人 無論 大小 為師 的 為徒 的 都 一同 掣籤 分 了 班次 |
| And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. | 這 些 人 無 論 大 小 為 師 的 為 徒 的 都 一 同 掣 籤 分 了 班 次 |
| President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda. He plans to lead his colleagues in erudite conversations about education, infectious diseases, and to make sure that no one dozes off energy security. | 俄国 一贫如洗却盛产石油 为使自己作为8国精英集团主席的地位受到世人的重视 俄国可谓使出了浑身解数 也许是抱着提升7月圣彼得堡总统高峰会谈地位的目的 普京总统制定了一套雄心勃勃的计划 他将带领同僚们展开对话 其内容涵盖教育 传染病等诸多议题 而且为了确保没人打瞌睡¾¾对话中还将就 能源安全 问题展开讨论 |
| There has been further development in the criminal case of Chinese scholar Zhang Yingying who was murdered in the US. | 中国学者章莹颖在美遇害案近日有了新的进展 |
| They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. | 這些 人 無論 大小 為師 的 為徒 的 都 一同 掣籤 分 了 班次 |
| They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. | 這 些 人 無 論 大 小 為 師 的 為 徒 的 都 一 同 掣 籤 分 了 班 次 |
| So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. | 所以不论运动员 学者 过度保护的孩子 神经质的母亲 或是其它的 这是我的孩子 Vander 提醒你们 要关心你们预防脑震荡的事情 戴头盔 |
| About a decade or two ago, a wonderful scholar named Howard Gruber went back and looked at Darwin's notebooks from this period. | 大约十年或二十年前 有个学者叫霍华德 格鲁伯 他在流览达尔文这一时期的笔记本 |
| Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated. | 詹巴蒂斯塔 德拉 帕塔尔 Giambattista della Porta 一位生活在16世纪的那不勒斯学者 研究各种自然现象并尝试了伪造的可能性 |
| I have a brother in law who's an expert on horror and terror he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit. | 我姐 妹 夫是研究恐惧的专家 他拥有the Annotated Dracula, the Essential Frenkenstein等著作 他被训练成为乔叟研究学者 但他出生地是特兰西瓦尼亚 我想这对他有点影响 |
| In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature. | 在这个超链接的世界,我们可以在任何时间知道任何事情 佛教学者鲍勃. 瑟曼说,这个大众启蒙是我们走向佛性的第一步 |
| Two separate discussions about the rule of law are currently underway an erudite, theoretical debate among elites at think tanks and universities, and a more general and more consequential popular conversation predicated on frustration with legal abuses. From southern Europe to Malaysia and China, citizens are taking to the streets to demonstrate their desire for equity and justice. | 目前有两种不同的关于法治的讨论 一种是学究式的理论争论 在智库和大学精英之间展开 另一种是更普遍 后果也越大 公众 对话 这是因滥用法律引起的沮丧感导致的 从南欧到马来西亚和中国 公民走上街头表达对平等和公正的渴望 他们可能没有经确定义法治的能力 但他们知道法治什么时候会走入歧途 |
| In 1975, I met in Florence a professor, Carlo Pedretti, my former professor of art history, and today a world renowned scholar of Leonardo da Vinci. | 1975年 我在佛罗伦萨巧遇了卡洛 佩德雷蒂教授 我曾经的艺术史老师 如今他 已是位享誉世界的莱昂纳多达芬奇研究家 |
| Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems. | 幸运的是 让教育更有条理 范围更宽广的很有希望的新模式已经出现 耶鲁大学和新加坡国立大学共同成立了耶鲁 新加坡国立大学 这是新加坡第一所文科学院 这个新成立的寄宿制学院由文科学者和天文学家共同领导 其目标是打破学科界限 让学生能彼此学习 类似地 加拿大奎斯特大学 Quest University 鼓励学生同时用科学和人文知识探索当今最紧迫的问题 |
| Because when you go out there as a scholar, and you try to find out longitudinal studies, track records like that, there essentially are very few, if none. | 因为一旦你成为一个学者 你会试图去进行纵向研究 比如成绩记录之类的 这些记录本身很少 |
| Zenawi has largely escaped sanction from his Western allies, in part because the erudite ex Marxist had a friendly relationship with former British Prime Minister Tony Blair and cooperated closely with the Bush administration in counter terrorism efforts in the Horn of Africa. | 泽纳维之所以没有受到西方盟友的制裁 部分原因是这位博学的前马克思主义者和英国前首相托尼 布莱尔私交良好 而且在对非洲之角的反恐行动中 他和布什政府有着密切的合作 |
| And this has been true for 30 years, and the handover in 1979, 1980, between one Jamaican leader who was the son of a Rhodes Scholar and a Q.C. to another who'd done an economics doctorate at Harvard, over 800 people were killed in the streets in drug related violence. | 这样的状况已经持续了30年 1979,1980年的权力交接时期 领导人从一个罗德奖学金获得者和一个皇室法律顾问的儿子 变成一个哈佛经济学博士 但那时大街上因滥用毒品引发的暴力 而被杀死的人有800人之多 |
| So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused. As Håkon Harket, the greatest Norwegian scholar on the subject of the anti Jewish clause, explains Even those who fought for civil rights for the Jews held often an ambition to liberate Jews from Judaism. | 因此 主要问题是宗教而非种族 虽然这两个问题很容易混淆 就像鼓吹反犹条款最主要的挪威学者哈克特所说的那样 即使那些犹太公民权的推动者也往往希望将犹太人从犹太教的控制下解放出来 |
| Consider the mission entrusted to Rifa a al Tahtawi, the great Egyptian scholar sent to Europe by Mohammed Ali in 1826 to learn about Western civilization and to try to forge an understanding between it and Islam. But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence. | 伊斯兰也有其自身的改革者 就拿被赋予塔哈塔威 Rifa a al Tahtawi 的任务来说吧 1826年 这位伟大的埃及学者被穆罕默德 阿里 Mohammed Ali 派往欧洲学习西方文明并试图构建它和伊斯兰教之间的谅解 但在阿拉伯世界的每一处 改革者无一例外地遭到了监禁 杀戮或被政治阉割 |
Related searches : Literary Scholar - Distinguished Scholar - Senior Scholar - Fulbright Scholar - Renowned Scholar - Art Scholar - Serious Scholar - Great Scholar - Guest Scholar - Eminent Scholar - University Scholar - Literature Scholar