Translation of "an express provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Express - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An international agreement that, either by express provision or by reason of its nature, is intended to be operative during hostilities is not affected by hostilities involving one or more parties to the agreement.
一项国际协定 如果根据明示规定或根据其性质应在敌对行动期间实施 则不因该协定一个或多个缔约方参与敌对行动而受影响
It disputes the author's argument that the present circumstances of his incarceration are irrelevant to his complaint, which arises from his individual experience on particular days, with particular individuals, and not from an express legislative provision of general application.
缔约国反驳提交人关于他目前的关押情况与他的申诉无关的论点 引起其提出申诉的是他个人在某些日子与某些个人相处的个人经历 而不是普遍的适用的明文法律规定的问题
Formulating the parameters of incompatibility in the absence of an express provision is perhaps the most difficult question posed by the effect of armed conflict on treaties, but the present section can provide a few common examples to show the general trend.
在没有明文规定的情况下拟订相矛盾的尺度 也许是武装冲突对条约影响方面最困难的问题 不过 这一节可以提供一些显示一般趋势的普通例证
Finally, two kinds of treaties have a decidedly low likelihood of applicability during armed conflict, namely, those treaties inapplicable through express provision and those treaties inapplicable in practice.
最后 另有两类条约在武装冲突期间的可适用性绝对很低 那就是 明文规定不得适用的条约和实际上不可行的条约
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.
过去 每逢喜庆活动尼日尔妇女就会按时聚集在一起
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
这些财务报表由高级专员负责 我们的责任是对这些财务报表发表审计意见
And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
最后 Romo 作为我的一个延伸 我可以依照我的心情来改变他的表情
The amount of 737,900 for non post requirements, including an increase of 126,500, relates to an increase for overtime ( 8,000) provision for consultants and experts ( 435,700, including an increase of 45,000) provision for travel of staff ( 165,200) provision for contractual services ( 55,500) an increase for supplies and materials ( 21,000) and an increase for office automation equipment ( 52,500).
非员额所需经费为737 900美元 增加126 500美元 用途如下 加班费增加(8 000美元) 顾问和专家费用(435 700美元 增加45 000美元) 工作人员旅费(165 200美元) 订约承办事务费用(55 500美元) 用品和材料费用增加(21 000美元) 办公自动化设备费用增加(52 500美元)
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
或者对我们 抒发不满的一种声音的一半 所进行的模仿
It has gained a reputation as an Orient Express carriage, but it belonged to Belgium's national operator
这就是被誉为东方快车的车厢 不过它属于比利时的国家运营商
The provision of additional funds to finance operations of the Institute in 2007 would imply an annual subvention to the Institute, which is subject to the express decision of the General Assembly in this regard and to the amendment of article VIII of the statute of the Institute.
提供追加经费充作研训所2007年业务费意味着向研训所提供年度补助金 为此须由大会作出这方面的明确决定 并须修订研训所章程第八条
The amount of 777,700 for non post requirements, including an increase of 130,100, relates to provision for other staff costs ( 83,700), including an increase of 6,600 for overtime an increase of 39,400 for consultants and experts ( 377,500) provision for travel of staff ( 105,900) provision for contractual services ( 126,500) an increase for supplies and materials ( 22,500) an increase for office automation equipment ( 61,600).
非员额资源为777 700美元 增加了130 100美元 涉及以下方面 其他人事费用 83 700美元 ,其中 加班费增加6 600 美元 顾问和专家费用增加39 400 共为377 500美元 工作人员旅费 105 900美元 订约承办事务费 126 500美元 用品和材料费增加 22 500美元 办公室自动化设备费增加 61 600美元
See paras. 33 and 34 for an explanation of this provision.
关于这一规定的解释 见第33和34段
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
然而应当适当理解 这一条作出了重要的澄清
And who gets to express it, and how do we express it?
谁有权去表达它 而我们怎样体现它
VBA Express
VBA Express
Express consent
明示同意
The provision of additional funds to finance operations of the Institute in 2007 and 2008 would imply an annual subvention to the Institute, which is subject to the express decision of the General Assembly in this regard and to the amendment of article VII of the statute of the Institute.
增加拨款以支付研训所2007年和2008年的工作 便意味对研训所每年提供补助 这就必须大会为此明确作出决定 并修正研训所 章程 第七条
It was not an entirely unprecedented provision for a United Nations instrument.
就联合国文书而言 这不是一条完全没有先例的规定
And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves.
正如这个充气式的心 它是一个外部器官 佩戴者可以用它来表达自己
Venezuela (Bolivarian Republic of) declared that it entered an express reservation concerning the provisions of article 35, paragraph 2.
412. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 声明 它对第35条第2款的规定提出明确保留
The organizations express an interest in the sustainable management of natural resources, and especially land, water, soils and vegetation.
63. 这些组织均表示关注自然资源尤其是土地 水 土壤和植被的可持续管理
Words express thoughts.
語言表達思想
Words express thoughts.
語詞表達思想
There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing.
凡被休的妇女 都应得一份照例的离仪 这是敬畏的人应尽的义务
There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing.
凡被休的婦女 都應得一份照例的離儀 這是敬畏的人應盡的義務
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救
Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter.
虽然日本将不就这一点提出反对意见 但我们的确要就这一事项表示不满
States sometimes express confusion about this and try to distinguish between the innocent and the suspicious activities of an entity.
有时各国对此感到困惑 因而试图对一家实体的无辜活动和可疑活动加以区分
Express your idea clearly.
把你的想法表達清楚
to express sincere thanks.
谨表示衷心的感谢
Chao Phraya River Express
昭披耶河 湄南河 快运
This approach provides an opportunity for the Commission as well as for Governments to consider the proposal and express their views.
这种办法提供机会让委员会和各国政府审议草案并发表意见
The customary nature of a norm set forth in a treaty provision does not in itself constitute an obstacle to the formulation of a reservation to that provision.
1. 一条约条款中载述的一规范的习惯性质本身不妨碍对该条款提出保留
The amount of 896,300 for non post requirements, including an increase of 107,100, relates to an increase for overtime ( 6,600) consultants and experts ( 584,300, including an increase of 10,000) provision for travel of staff ( 176,500) provision for contractual services ( 38,400) an increase for supplies and materials ( 25,500) and an increase for office automation equipment ( 65,000).
所需非员额资源为896 300美元 比以前增加107 100美元 用途如下 增加加班费 6 600美元 顾问费和专家费 584 300美元 比以前增加10 000美元 工作人员旅费拨款 176 500美元 订约承办事务拨款 38 400美元 增加用品和材料经费 25 500美元 增加办公室自动化设备经费 65 000美元
The working group may wish to consider the value of including an express reference to interim measures in a potential communications procedure.
18. 工作组似宜考虑在可能的来文程序中明确提及临时措施的重要性
Moreover, the French sources recognize the effect of express provisions according to which a treaty is to operate during an armed conflict.
此外 法文著作确认关于条约在武装冲突期间依然有效的明文规定的影响
However, it must be pointed out that an official visit of the United Nations Special Rapporteur, undertaken at the express invitation of a Government, is clearly an exceptional event.
然而必须指出 经一国政府明示邀请而进行的联合国特别报告员的正式访问 显然是一个例外情形
The Working Group may also wish to make an equivalent provision in two stage tendering.
工作组似应就两阶段招标加入一条相应的规定
Next, let's watch international express.
接下来看国际快讯
We express these things mathematically.
我们用数学描述理论
Treaties inapplicable through express provisions
1. 明文规定不适用的条约
We express our congratulations and best wishes for an equally successful term to the incoming members the Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia.
我们对即将就任的成员 刚果 加纳 秘鲁 卡塔尔和斯洛伐克 表示祝贺和良好的祝愿 祝愿它们在任期中取得同样的成功
Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision.
信道而且行善者 的蒙赦宥 得享优厚的给养

 

Related searches : Express Provision - Express An Intention - Express An Interest - Express An Idea - Express An Opinion - Express An Attitude - Express Waiver - Express Train - By Express - Express Trust - Express Shipping - Express Approval