Translation of "an order against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable.
被告 此后称为 上诉人 不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉
However, the arbitral tribunal may issue an interim measure adopting or modifying the preliminary order, after the party against whom the preliminary order is directed has been given notice and an opportunity to present its case.
不过 在通知初步命令所针对的当事人并为其提供陈述案情的机会之后 仲裁庭可以下达对初步命令加以采纳或修改的临时措施
No one can say that the plants were able to eat an animal, because it was against the order of nature.
没有人敢说植物可以吃动物 因为这有悖于自然等级 规律
She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision.
因此 法国当局实际上让她无法就驱逐令和瓦勒德马恩省的决定提出上诉
Thirdly, in order to prevent the recurrence of crimes against civilians, the culture of impunity must be brought to an end.
第三 为了防止重新产生对平民的罪行 必须结束有罪不罚的风尚
A secondary purpose of sanctions against cartels is to provide an incentive for members of a cartel to defect and to cooperate with an investigation in order to avoid punishment.
对卡特尔制裁的第二个目的是 促使卡特尔成员为避免受惩罚而脱离同盟并对调查给予合作
In order to be secure, you defend against them.
为了安全 你对抗 他们
In order to prevent and fight HIV AIDS, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina formed an Advisory Committee to fight against HIV AIDS.
为了防治艾滋病毒 艾滋病 波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议建立了一个防治艾滋病毒 艾滋病咨询委员会
Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order.
可能颁发了一个拘留El Derini先生的新命令 以规避执行释放令
1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two.
1. 一受害国只在为促使一国际不法行为的责任国依第二部分履行其义务时 才可对该国采取反措施
It considers that the appeal against the expulsion order is still pending before the Paris administrative court, and that the complainant failed to lodge an appeal seeking the annulment of the order specifying Spain as the country of destination.
它认为 对驱逐令提出的上诉 仍在巴黎行政法院等待处理 而且申诉人并未提出上诉要求取消指定西班牙为驱逐目的地国的命令
No arrest warrant or detention order was issued against U Tin Oo, nor any charges raised against him.
没有对U Tin Oo出示逮捕证或拘留令 也没有对他提出指控
Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null.
歧视妇女显然违背了公共秩序 从本质上来讲是无效的
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
根据用尽国内补救办法的一般规则 只须用尽能够提供有效补救的办法就够了
On 12 July 2001, the complainant lodged an appeal with the Limoges Administrative Court against the deportation order and the decision to return him to his country of origin.
申诉人于2001年7月12日就驱逐出境令和将他遣返回原籍国的裁决向利摩日行政法院提出上诉
(c) An order appointing a receiver or
(c) 指定接收者的命令 或
One month later, the Council adopted its first resolution concerning Darfur in order to put an end to the mass killings and the crimes against humanity committed since early 2003.
一个月之后 安理会通过了其关于达尔富尔的第一项决议 为的是制止2003年初以来所犯下的大规模杀戮和危害人类罪
In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including revocation and full re examination of the expulsion order against him.
13. 根据 公约 第二条第3款(甲)项规定 缔约国有义务为提交人提供有效的补救 包括撤销和全面复审对提交人的驱逐令
That's an order of magnitude, up or down.
那是上下数量级的差别啊
an order from Us. We are ever sending.
那是按照从我那里了出的命令的 我确是派遣使者的
an order from Us. We are ever sending.
那是按照從我那裡發出的命令的 我確是派遣使者的
Also, this is not too tall an order.
同时 这不是一种空想
(e) An interim injunction or other interim order.
(e) 临时指令或其他临时命令
The party requesting an interim measure or applying for a preliminary order shall be liable for any costs and damages caused by the measure or the order to the party against whom it is directed if the arbitral tribunal later determines that, in the circumstances, the measure or the order should not have been granted.
如果仲裁庭后来裁定 根据情况本来不应准予采取临时措施或下达初步命令 则请求临时措施或申请初步命令的一方当事人应对该措施或命令对其所针对的当事人造成的任何费用和损害承担赔偿责任
(2) At the same time, the arbitral tribunal shall give an opportunity to any party against whom a preliminary order is directed to present its case at the earliest practicable time.
(2) 同时 仲裁庭应在实际可行的最早时间内给予初步命令所针对的当事人陈述案情的机会
(a) A security right in an asset that is not effective against third parties is subordinate to a security right in the same asset that is effective against third parties, without regard to the order in which the security rights were created and
(a) 设押资产上对第三方无效的担保权在排序上低于相同资产上对第三方有效的担保权 而不论设定担保权的先后次序 及
(2) The party applying for a preliminary order shall disclose to the arbitral tribunal all circumstances that are likely to be relevant to the arbitral tribunal's determination whether to grant or maintain the order, and such obligation shall continue until the party against whom the order has been requested has had an opportunity to present its case.
(2) 申请初步命令的一方当事人应向仲裁庭披露一切可能与仲裁庭判定是否准予采取或维持该命令有关的情形 这种义务应持续到该命令所针对的当事人有机会陈述案情之时
Such a preliminary order does not constitute an award.
这种初步命令不构成仲裁裁决
(b) An order securing the amount in dispute or
(b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.
工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令
Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order.
还应该警惕在某些领域再次出现主要强权中心主义
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
在政府下达了对他们的驱逐令之后 他们于2000年7月18日离开加拿大
An integrated campaign against disease and against maternal and infant mortality.
全面消除母婴疾病和死亡率 加强制度化 改善服务提供和使用 人力资源开发 健康宣传
An important first step has been the establishment of the Group against human trafficking (OKEA), in the Ministry of Public Order, aiming to change of the legislative framework and inform about the problem.
初步采取的一个重要步骤 是在公共秩序部内成立一个 打击人口贩运活动小组 以改变立法框架并提供有关这一问题的信息
In the past three years there had been an alarming increase in the number of cases in which terrorists had exploited UNRWA facilities and employees in order to pursue terrorist operations against Israel.
55. 最近三年 恐怖分子利用近东救济工程处的设施和人员进行反以色列恐怖行动的数量明显上升
You order an airline ticket you end up in Timbuktu.
订张机票 结果飞到提布图 非洲城市 去了
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
原告寻求法院发出取消抵押回赎权令
It was essential to define terrorism in order for international action against terrorism to be successful.
国际反恐行动想要取得结果 就必须给恐怖主义下定义
In an ever growing number of countries, the pandemic is decimating human resources and absorbing the financial and material resources which the countries so desperately need in order to win the fight against AIDS.
在越来越多的国家内 该疾病在消耗的人力资源并转移了财政和物质资源 而各国为了赢得医治艾滋病患者的斗争迫切需要这些资源
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
(a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行
One need not be an economist to figure out that, while all currencies can (and do) depreciate against something else (like gold, land, and other real assets), by definition they cannot all weaken against each other. In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.
我们不需要成为一个经济学家就能明白 货币能 或者确实 对其他资产 比如黄金 土地和其他不动产 贬值 但显然它们不能全体一起相互贬值 某些货币贬值 其他货币则必然会相对升值 因此事情也就变得有趣 复杂且隐含潜在的风险
The Quartet also encouraged and supported the Palestinian Authority's efforts to prevent armed groups from acting against law and order and against the policy of the Authority itself, and urged all parties to exercise restraint, avoid an escalation of violence and keep the channels of communication open.
四方 还鼓励和支持巴勒斯坦权力机构作出努力防止武装组织破坏法律秩序和权力机构本身的政策 并敦促各方实行克制 避免暴力的升级并保持通讯渠道的畅通
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?
布什会下令空军和特种兵对伊朗进行打击吗
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
並蒙神 照著 麥基洗德 的 等次 稱 他 為大 祭司

 

Related searches : Against Your Order - An Argument Against - Against An Invoice - An Action Against - An Injunction Against - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order - An New Order - Charge An Order