Translation of "an positive impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However these have yet to have an appreciable positive impact on reducing the disparity between rural and urban areas. | 然而这些措施还没有在缩小城乡差距方面发挥可观的积极作用 |
| The positive impact of the work undertaken by AIHRC is commended. | 阿富汗独立人权委员会所做工作的积极影响也值得赞扬 |
| More favourable climatic conditions, the positive impact of disarmament, changes in the administration and an expansion of the national army and police forces have had a positive impact on the human rights situation in the areas of origin of IDPs, leading to increased opportunities for return. | 75. 气候条件改善 解除武装的积极影响 管理方面的改革以及国家军队和警察力量的扩大对境内流离失所者来源地的人权状况产生了积极影响 从而使得回返机会增加 |
| The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice would afford an opportunity to assess the positive impact of the conventions. | 第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会将为评估上述各项 公约 的积极效果提供契机 |
| These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal. | 这些会议对本法庭运作产生了积极影响 |
| Sport and physical education are an essential element of quality education, and promote positive values and skills which have a quick but lasting impact on young people. | 46.体育运动教育是质量教育的重要组成部分,推动积极的价值观念和技能可以对青年人产生立竿见影的影响 而且受益终身 |
| Member States had witnessed the very positive impact of such programmes on the situation in Liberia. | 会员国已经见到这类方案对利比里亚局势的非常正面影响 |
| All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. | 所有这些主动行动可望对我国整体社会经济发展产生积极的影响 |
| However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth. It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds. | 反对公共借款的另一个怀疑理由是 这会排挤私人投资 但是 越来越多的证据表明了公共投资对于生产率和经济增长的正面影响 这表明 私人投资和公共投资之间是互通有无而非相互取代的关系 |
| The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation. | 圆满地完成选举进程对总体人权状况形成了积极影响 |
| The work of the Commission has had a positive impact on the protection and promotion of human rights. | 委员会的工作对保护和促进人权产生积极影响 |
| It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur. | 希望其中各项强有力的人权规定将会对达尔富尔局势产生积极的影响 |
| That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo. | 这一进程将对经济发展和科索沃境内的外国投资环境产生积极影响 |
| It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital. Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. | 这些类型的间接消极影响从未成为关注如何提振长期投资的政策讨论的核心 但我们应该仔细考虑这个问题 关键点是我们需要厘清它们对资本配置的影响的全部范围和规模 否则 它们就有可能抵消投资刺激改革的积极影响 |
| The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. | 77. 利比里亚局势的进一步稳定 对整个次区域的局势产生了积极的影响 |
| There is a general consensus that TNC performance can have a positive impact in reducing poverty in host developing countries. | 10. 有一种普遍的共同认识 就是跨国公司的业绩可能对减少发展中东道国的贫困现象具有积极影响 |
| Strengthening the international legal regime undoubtedly has a positive impact on the realization of each of the Organization's fundamental principles. | 毫无疑问 加强国际法律制度将对实现联合国各项基本原则产生积极影响 |
| Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, | 注意到高技能人员和受过高等教育的人员的流动对发展中国家人力资源开发和可持续发展的影响 着重指出需要采取全球综合办法 使技术熟练人员的流动能对人力资源开发产生尽可能大的积极影响 |
| There's an impact, it's cumulative. | 这是有影响的 而且是累积的 |
| (c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions | (c) 调动在降低联合国某些工作地点和区域委员会当前存在的高空缺率方面可发挥积极作用 |
| On balance, the impact of technological progress will be positive. But that does not negate the massive challenge it will pose. | 综合而论 技术进步的影响是积极的 但这并不能否认它所带来的巨大挑战 |
| The total loss of UNOPS for 2004 could have been 14.9 million had the Facility not been able to make a positive impact on the bottom line by generating an additional 3.5 million in revenue. | 如果该基金没有能够通过增加350万美元的收入 对底线产生积极影响 项目厅2004年损失的总数原本有可能达到1 490万美元 |
| Will the export profile of African countries exporting to China and India have a significant positive impact on the poor in Africa? | 向中国和印度进行出口的非洲国家的出口情况是否会对非洲的穷人产生显著的积极影响 |
| ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization. | 7. 信通技术通过全球作用范围 改善信息流动和因组织工作的改进而提高的效率 对旅游业产生深远和积极的影响 |
| Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | 总的来说 由于经济增长强劲 区域和全球利率的积极影响 2004年这些国家的公债状况有所改善 |
| Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system. | 此外 过渡市场和发展中市场的扩大应该产生经济增长的结果 并对世界经济体系产生积极的影响 |
| We expect the Interim Management Control Framework and the proposed new Guidelines on the Programme Project Cycle to have a positive impact thereon. | 我们期望临时管理管制框架和拟议的方案 项目周期新准则将会产生积极的影响 |
| Support from the Global Fund will have a positive impact on programme actions and on reducing the incidence and prevalence of the disease. | 在全球基金的支助下 积极执行行动方案和降低疾病发生率及流行率 |
| Such assistance would have a positive impact on regional environment and would help Afghanistan to resume its proper place in the international community. | 此类援助将对地区局势产生积极影响 并帮助阿富汗恢复其在国际社会中的适当地位 |
| A positive impact of ICTs on the tourism industry in developing countries depends on a national enabling ICT environment that relies on multiple factors such as access and infrastructure, education and capacity building, and an adequate legal framework. | 信通技术能否对发展中国家旅游行业产生积极影响取决于国家是否具备有利的信通技术环境 这个环境要依赖多种因素 如网络接通和基础设施 教育和能力建设 以及适当的法律框架 |
| And it's going to have an impact. | 而且这个传统正在产生影响 |
| In spite of all the positive elements, the temptation to offer an excessively positive assessment of the situation should be avoided. | 尽管有种种积极因素 但应该避免对局势作过于积极的评价 |
| The efforts made by the various parties that have led to peace have had a positive impact on the human rights situation in Burundi. | 16. 各方为和平作出种种努力 对布隆迪境内人权状况产生了积极的影响 |
| This assertive and high profile operation immediately established the visibility and authority of EUFOR and made a positive early impact both nationally and internationally. | 欧盟部队通过这一果断和令人瞩目的行动 迅速建立了能见度和权威 并在成立初期就对在国家和国际两级产生了积极的影响 |
| Because of its positive impact on the global development process, South South cooperation as a complement to North South cooperation deserves our continued support. | 南南合作是对南北合作的补充 它对全球发展进程产生积极影响 所以值得我们继续支持 |
| A number of cases discussed at the meeting illustrated the positive impact of OFDI on the competitiveness of developing country enterprises and home countries. | 会议讨论的一些个案表明对外直接投资对发展中国家企业和母国的竞争力有着积极影响 |
| In paragraph 272 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop an internal audit charter detailing the purpose, authority and responsibility of the internal audit function and (b) educate personnel about the functions and positive impact of an internal audit function. | 555. 在报告第272段内 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 制定一项内部审计章程 详细规定内部审计职能的目的 权力和责任 以及(b) 让工作人员了解内部审计职能的作用和积极影响 |
| In paragraph 272, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) develop an internal audit charter detailing the purpose, authority and responsibility of the internal audit function and (b) educate personnel about the functions and positive impact of an internal audit function. | 49. 在第272段 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 制定一项内部审计章程 详细规定内部审计职能的目的 权力和责任 以及(b) 让工作人员了解内部审计职能的作用和积极影响 |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21. 数量影响方法是通过推理提供一项非关税壁垒的贸易影响的准确信息 |
| Water has an enormous impact on people's health. | 461. 水对人的健康有着巨大影响 |
| Regional experience with PRSs shows that increased country ownership and participation have had a gradual and positive impact on the formulation of national development plans. | 在减贫战略方面的区域经验表明 加强国家支配权和参与对国家发展计划的制定逐步产生了积极影响 |
| In particular, the removal of agricultural subsidies paid to farmers in rich countries will have a tremendous and positive impact on development in poor countries. | 尤其是 富国取消支付给农民的农业补贴将对穷国发展大有助益 |
| Even the difference of a single decade in the transition to stabilization levels of fertility can have a considerable positive impact on quality of life. | 即使向稳定的生育率过渡的过程仅持续短短十年时间 就足以对生活素质产生显著的积极影响 |
| While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact could be vastly improved by the development of regional outposts. | 对设立观察员办公室的反应及其肯定 如果设立区域办公室 更会大大提高其作用 |
| Every effort must be made to optimize the positive impact that we expect the north south Peace Agreement to have on the conflict in Darfur. | 应尽一切努力尽量扩大我们期望北南 和平协定 将对达尔富尔的冲突产生的积极影响 |
Related searches : Positive Impact - An Impact - Significant Positive Impact - Strong Positive Impact - Positive Net Impact - Major Positive Impact - Positive Business Impact - Positive Economic Impact - Net Positive Impact - Most Positive Impact - Biggest Positive Impact - A Positive Impact - Positive Environmental Impact - Positive Social Impact