Translation of "an undertaking" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Undertaking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself.
安全理事会的改革是一项重要任务 但这本身不是目的
There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria.
还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查
This Convention applies to an international undertaking if the place of business of the guarantor issuer at which the undertaking is issued is in a Contracting State.
本公约适用于 的国际承保 担保人 开证人出具该承保的营业地是位于一个缔约国之内
The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society.
实现和平的艰巨工作是每个国家和社会的任务
So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin?
那么,当你思考这个问题的时候, 这是多么大的一个任务. 你想, 从哪儿着手做呢?
The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions.
对人道主义反应的审查是一项重要工作 它突出了一些需要立即解决的问题
The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking.
在这项活动中 非洲经济委员会 非洲经委会 起重要作用
It would not be possible to compile an exhaustive list, and the value of such an undertaking was therefore questionable.
不可能汇集一个完整的清单 因此 这样一个工作的意义是令人怀疑的
(d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking.
(d) 在设定以独立担保支持的应收款担保权时自动具有该效力
It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team.
这是一项艰巨的工作 我今晚站在你们面前 代表的是我们整个团队
In 2000, the nuclear weapon States had made an unequivocal undertaking to achieve the total elimination of nuclear weapons.
2000年 核武器国曾明确承诺全面消除核武器
It is a tremendous undertaking.
这是一项巨大的事业
Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation
3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单
In his first term, Putin appeared to be an authoritarian reformer, undertaking substantial market reforms, such as introducing a 13 flat income tax. But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.
如果人们认识到他往往说一套做一套的话 那么就不难理解普京的政策了 在他的第一个任期内 普京似乎是一个极权的改革派 他进行了实质性的市场改革 例如实行同等13 收入所得税 但是在他的 第二个任期内 普京只是极权而已 没有进行值得一提的经济或社会改革 尤科斯石油公司市值一千亿美元 其收归国有成为一个标志事件 其后则腐败丛生
The definition of an internal audit charter is part of this complex undertaking, which UNFPA expects to carry out in 2006.
为内部审计章程下定义是该项复杂工作的一部分 人口基金预期于2006年推行
UNFPA found this report to be an ambitious undertaking that offered useful insights into the practices and experiences of the various agencies.
9. 人口基金认为这一报告是一项了不起的工作 使人们能从中深入了解各机构的做法和经验 很有裨益
One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking.
一个办法可以是将关于执行情况的报告变成一个真正的联合行动 这样做的一个相当重要的原因是 议程 是一项共同的事业
Article 45 An enterprise shall pay administrative undertaking charges, governmental funds and the expenses for using or occupying state owned resources under law.
第四十五 条 企业 应当 依法 缴纳 行政 事业性 收费 政府 性 基金 以及 使用 或者 占用 国有 资源 的 费用 等
The national institution responsible for issues of older persons in Guatemala, Programa Nacional del Adulto Mayor, is undertaking an assessment of their situation.
在危地马拉 负责老年人问题的国家机构 国家老年人方案正在对老年人状况进行评价
The sustainable fisheries draft resolution stands as an undertaking by the international community to review the impact of fishing activity on marine bed ecosystems.
关于可持续渔业问题的决议草案 是国际社会对审查捕捞活动对海底生态系统影响的承诺
The Central African Republic, Comoros, Gabon, Guinea and Madagascar noted their need to set up an institutional framework for undertaking studies on climate change.
11. 中非共和国 科摩罗 加蓬 几内亚和马达加斯加说 它们需要建立机构框架 以开展气候变化研究
He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking.
她热忱地投身于这份光荣的事业
Attach a written undertaking that the prospector will
17. 附上探矿者对下列事项的书面承诺
Attach a written undertaking that the applicant will
26. 随附一份书面承诺 表示申请者将
In this way the French Minister of Justice had given an official undertaking that the complainant would not be subjected to ill treatment in Spain.
因此 法国司法部长作出了官方保证 即 申诉人在西班牙不会受到虐待
He said I will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of Allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded. And when they gave him their undertaking he said Allah is the Warden over what we say.
他说 我不派他和你们一同去 直到你们指真主而和我立誓约 你们誓必带他回来见我 除非你们全遭祸患 当他们和他立誓约的时候 他说 真主是监察我们的誓约的
He said I will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of Allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded. And when they gave him their undertaking he said Allah is the Warden over what we say.
他說 我不派他和你們一同去 直到你們指真主而和我立誓約 你們誓必帶他回來見我 除非你們全遭禍患 當他們和他立誓約的時候 他說 真主是監察我們的誓約的
No group can act alone in this enormous undertaking.
在这场宏伟的努力中 任何集团都不能为所欲为
The law should provide that a security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking may be made effective against third parties by
49. 法律应规定 独立担保项下提款的收益担保权可通过下列方式具有对抗第三方的效力
The law should provide that a security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking that has been made effective against third parties
62. 法律应规定 以下列方式取得对抗第三方的效力的独立担保项下提款收益上的担保权
Further decides that acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include
2. 还决定 表明个人 集团 企业或实体与基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班 有关联 的行为或活动包括
The Government is commended for undertaking this open consultative process.
各方对政府开展这一公开的协商进程给予赞扬
Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including
(b) 开展旨在协助各国实施 公约 的下列各项活动
Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including
(b) 展开活动以协作各缔约方执行 公约 包括
E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic
E. 在就此专题开展进一步工作方面贸易法委员会的作用
In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities
2. 在按照上述第1款采取行动时 各缔约方应根据其自身能力
It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps.
委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订
Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities.
在开展这些活动过程中将考虑到相关性别问题
Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities.
在开展这些活动时还将考虑到相关性别问题
Note to the Working Group Under the definition of control in the terminology section, the secured creditor has control of an independent undertaking where (i) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds is the secured creditor (ii) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds has acknowledged the security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking or (iii) the secured creditor is the beneficiary.
工作组注意 根据术语一节关于控制的定义 在下列情况下有担保债权人具有对独立担保的控制权 ㈠签发人 担保人或指名的收益支付人是有担保债权人 ㈡签发人 担保人或指名的收益支付人已确认在独立担保下提款收益的担保权 或㈢有担保债权人是受益人
Limited resources prevented the Office from undertaking horizontal performance audits, such as an audit of the activities of the United Nations system on HIV AIDS and the advancement of women.
由于资源有限 监察厅无法进行横向的业绩审计 例如审计联合国系统关于艾滋病毒 艾滋病和提高妇女地位的活动
The proposed new transit system was an exclusively political undertaking that envisaged the construction of a new and costly infrastructure instead of revitalizing the current infrastructure at almost no cost.
拟建立的新的过境系统纯属一项政治举措 是以高额成本来建立新的基础设施 而不是在几乎不用支付成本的基础上更新现有基础设施
In a first major undertaking, an anti corruption bill has been adopted by the Council of Ministers and will be voted on by the Parliament before the end of 2006.
第一项重大行动是 部长会议通过了一项反腐败法案 并且议会将于2006年底前就该法案进行表决
But the big question remains whether the US and its European allies still have the strength, perseverance and far sightedness for such an undertaking. There are good reasons to doubt this.
说一千 道一万 根本的问题在于 美国及其欧洲盟友是否还有足够的实力 坚毅与远见来承担这一使命 人们有理由怀疑 但如果我们不这样做 这个大 火药桶 就势必面临一个混乱而危险的前景 阿富汗看似遥远 但那里的混乱和暴力其实就是我们家门口的威胁
The United Nations family was undertaking an inter agency review of the integrated mission planning process, and the results of the review would be institutionalized throughout Headquarters and in the field.
联合国大家庭正在对一体化的特派团规划流程进行机构间审查 审查结果将在总部和外地加以制度化

 

Related searches : Obtain An Undertaking - Undertaking An Assessment - Give An Undertaking - Provide An Undertaking - Sign An Undertaking - Gives An Undertaking - Quite An Undertaking - Undertaking Letter - Company Undertaking - Undertaking Agreement - Written Undertaking - Single Undertaking - Irrevocable Undertaking