Translation of "anonymity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Anonymity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's the power of anonymity. | 这就是匿名性的威力 |
| So this is what we call anonymity. | 也就是匿名飞行 |
| Anonymity or detailed reference are both fine. | 不留名或详细的参考什么都可以 |
| Christopher moot Poole The case for anonymity online | Christopher moot Poole 谈网络匿名 |
| Here are the guards with the symbols of power and anonymity. | 这是那些警卫 他们的装扮标志着权力和匿名性 |
| Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. | 直至今日 最终一家机构 还是帮了我们一把 他们说只要是匿名的 他们乐意替我们做这个测试 所以 条件是 不能透露他们的名字 而且每个撞毁的车座椅我们得付一千五百美元 |
| And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process. | 即使她承诺采用匿名形式 但是有些员工仍然不信任这一过程 |
| But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone. | 不过匿名可让人畅所欲谈 没有任何规矩 |
| In some systems, anonymity of bidders is preserved also after the auction. | 有些制度规定在拍卖以后也要对竞拍人的身份进行保密 |
| Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides. | 由于计算机技术通常可以隐藏真实身份 从而妨碍了对这些罪行的侦查 |
| But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there. | 不过认真来说 关于匿名 你刚解释了它的优势 |
| Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means. | 匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保 |
| When using this information, I will follow any conditions you specify, whether that's anonymity or giving detailed reference. | 在使用这份问卷的信息时 我会遵照您提出的条件 不留您的姓名或者关于您的任何详细信息 |
| In relation to follow up to both forms of communication, the anonymity of the sources must be protected. | 对这两种形式的来文采取后续行动 都必须保护来文提交人的真实身份 |
| (5) Paragraph 2 (c) protects the anonymity of the bidders prior to the closure of an electronic reverse auction. | (5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的匿名性 |
| They spoke to The Associated Press on condition of anonymity as they were not authorized to discuss the PSG situation. | 上述人士均仅以不具名的身份与美联社进行接触 因为他们未获授权讨论巴黎圣日尔曼足球俱乐部的状况 |
| Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants. | 采取措施保证信息机密和举报人匿名 是取得举报人信任的关键 |
| Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity. | 一位与政府关系密切 不愿意透露姓名的外部分析人士证实了他们的说法 |
| Since some of the persons interviewed by the Mission requested anonymity, the present report does not include a full list of the interviewees. | 因为调查团面谈的人中有的人要求不用真名 本报告没有列出全部的面谈者 |
| Indeed, the thought experiment of turning statistical lives into identifiable lives highlights an important point about policy making much, if not all, of the appeal of efficient resource allocation depends on the anonymity of the victims. Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest. | 对号入座的想法的确有些荒谬 实际上 把统计生命转化为鲜活生命的思想尝试强调了决策的一个重要前提 那就是决策中资源有效分配的全部 至少也是大部分前提取决于受害者的不为人知 完全匿名的做法解释了效率法则为什么没有引来抗议 比如当资源有限的时候放弃救治诊疗成本最为 昂贵 的病人 |
| Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised. | 如果没有进一步的规定 这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标 而且拍卖的匿名性将被破坏 |
| The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing. | 印刷的发明和匿名是分开的 滋养了 文学名声 的概念 还有把智慧当成私人财产的习惯 这在印刷术之前是没听过的 |
| PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace. To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity. | 巴黎 全世界的网络用户大多对网络空间抱有某种浪漫的错觉 在大多数网上冲浪者看来 网络提供了完全自由 自主和匿名的假象 |
| Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law. | 医疗卫生机构应按照塔吉克斯坦共和国法律确保实行匿名制 为捐献精子者和接受人工受精或胚胎移植者保守秘密 |
| In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy. | 在过去的20年间我出版了一些书籍 但是直到2006年2月我的生活一直很平淡 那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗 |
| I need know nothing about the dollar bill I receive to be able to use it. But, because money s anonymity obscures its provenance, it may be socially less acceptable as a medium of payment for some objects. | 当然 钱最核心的优点正在于其匿名性 我不需要知道拿到的美元钞票的相关信息就可以使用它 但是 匿名性使得我们无从考证钱的来源 而对于某些目标 这会导致人们对钱作为支付中介的角色难以接受 |
| However, no activity has been recorded for some time, which could perhaps be ascribed to a problematical link to the website, perceived anonymity, the promotion of the facility itself, or simply to an absence of matters to report. | 但一段时期以来未显示有任何活动 其原因可能是与网站联接发生故障 被看作是匿名 做不到姓名保密 对该设施本身的宣传不够或根本没有可报告的事项 |
| A White House spokesman for Mr. Bolton declined to comment on the details of the debate that were described by the three American officials, including two diplomats, who agreed to discuss the internal deliberations on the condition of anonymity. | 博尔顿 (Bolton) 的一位白宫发言人拒绝就这三位美国官员 其中包括两名外交官 他们同意以匿名为条件讨论此次内部审议 所述的辩论细节发表评论 |
| Although women had full access to the same family planning services throughout the country, such services were currently placed in urban centres, where they could be readily accessed in anonymity, especially by teenagers and younger members of the population. | 尽管全国妇女都能充分获得相同的计划生育服务 但这种服务目前都放在市场中心 人们 特别是少女和年轻人都能够以匿名方式随时享用 |
| We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading. Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons. | 我们不应禁止匿名 匿名自有其作用 但我们可以询问文章作者的详细状况 某些人保持匿名状态可能有合法的理由 但我们有权对他们的理由得出自己的结论 |
| In order for these factual indicators to be well known and used, States parties should embark on regular and public collection of information from police, judicial and prison authorities and immigration services, while respecting standards of confidentiality, anonymity and protection of personal data. | 2. 为了广为宣传和使用这些事实指标 缔约国应定期公开地从警察 司法和监狱管理当局以及移民机构收集信息 同时要尊重个人数据的保密性 匿名性标准 并保护个人数据 |
| According to the comprehensive foreign reports of the Central News Agency, the U.S. official who requested anonymity revealed that the United States Navy destroyer, USS Decatur, cruised into the 12 nautical mile territorial limit of Gaven Reef and Johnson Reef of the Nansha Islands. | 据中央社30日综合外电报道 据要求匿名的美国官员透露 美国驱逐舰USS Decatur驶入了南沙群岛南薰礁 Gaven Reef 和赤瓜礁 Johnson Reef 12海里范围内 |
| But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved. For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex. | 瑞典公开姓名和进行羞辱的方法完全是非荷兰式的 但是 对有些男性来说 嫖娼乐趣的一部分可能就是施加在有关的女性身上的羞辱 对另一些男性来说 像纽约州前州长艾略特 斯皮策 Eliot Spitzer 那样 嫖娼最吸引人的地方可能是小心翼翼和匿名的承诺 但是 无论如何 将嫖客示众既是公正的惩罚 又是有效的威慑 |
| On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders. A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections. | 而另一方面 领导人被官僚体制所淹没让欧盟付出了沉重的代价 欧盟及其民众的关系日渐冷漠和疏远 最近一次欧洲议会选举投票者寥寥即是证明 结果是欧盟在欧洲的力量和欧洲在世界的力量都遭到了削弱 |
| This is largely the result of the financial setbacks involved, the way of life and social network in the prostitution circuit, the problems they have with giving up their anonymity and talking about their work experience in the prostitution sector, underlying psychological or addiction problems, practical | 这在很大程度上是由于没有经济来源 妓院中的生活方式和社会网络 她们不再使用假名和谈论其在卖淫部门的工作经历所带来的问题 基本的心理或上瘾问题 经济领域的实际困难 住房或法律问题 居留身份 教育程度低和缺乏职业技能 |
| The founder of 4chan, a controversial, uncensored online imageboard, describes its subculture, some of the Internet memes it has launched, and the incident in which its users managed a very public, precision hack of a mainstream media website. The talk raises questions about the power and price of anonymity. | 4chan是一具争议性的论坛与图片分享网站 他的发起者向大家解释网站的非主流文化 它所推动的流行文化 和用户向主流网站发起的公开 准确的侵入 这个讲座注重于匿名的力量和代价 |
| Such anonymity also holds for those who are left untreated in triage the sorting of casualties when natural or man made disasters strike. But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine. | 在自然或者人为灾难爆发时 对伤员的分类鉴别也同样适用不为人知的法则 结果往往使治疗费用昂贵的人得不到救治 但由于同样的原因 效率法则用来调配日常医疗服务时却常常会引起人们的不满 很多人饱受费用高昂的健康问题困扰 这成了他们日常生活 甚至是自身特点的组成部分 而在效率制度下 这些人也成为受到威胁的目标 |
| A report to the Group of 20 Finance Ministers and Central Bank Governor (Combating Money Laundering and Terrorist Financing, November 2004) identified the following reasons for the use of the informal sector lack of adequate banking infrastructure in remitting or recipient countries, lower charges, anonymity of user allowed. | 向20国集团财政部长和中央银行行长提交的报告 2004年11月 打击洗钱和对恐怖主义的资助 查明使用非正规部门的原因如下 汇款国和接收国缺乏足够的银行业务基础设施 收费较低 允许使用者匿名 |
| (5) In order to minimize the risk of collusive practices, including price signalling, and to preserve bidders' anonymity during the electronic reverse auction, enacting States may wish to specify the minimum number of suppliers or contractors in the appropriate market that are anticipated to participate in the electronic reverse auction . | (5) 为了尽量减少相互串通的风险 包括发出价格信号 同时为了在电子逆向拍卖期间保持出价人的匿名性 颁布国似应具体指明有关市场上 被预期会参加电子逆向拍卖的 供应商或承包商的最低人数 |
| By building and licensing software that has the specific purpose of measuring employee engagement, they allow companies to do snap polls, target specific teams and demographic groups, offer employees anonymity and complaint hotlines, and in some cases allow whistle blowers to bypass C suite executives and go straight to the board of directors. | 他们构建并授权专门用于衡量员工参与度的软件 从而使得公司可以针对特定团队和人口群体快速进行民意测验 为员工提供匿名和投诉热线 并且在某些情况下允许举报人绕过高管直接报告给董事会 |
| With the 800th anniversary of Magna Carta this month, Snowden s revelations have also fueled a new movement to create country specific Internet bills of rights establishing the principles of privacy, free speech, and responsible anonymity. In a stirring speech at the United Nations last September, Brazilian President Dilma Rousseff placed her country at the forefront of this movement by promoting Brazil s historic Marco Civil bill. | 随着本月大宪章800周年纪念日的到来 斯诺登泄密事件也推动了确立隐私 言论自由和负责任匿名等原则的新一轮互联网 权利法案 起草运动 去年九月在联合国一次令人不安的讲话中 巴西总统迪尔玛 罗塞夫带领她的国家站在了此次运动的前沿 推动了巴西历史性马可孛民事法案的通过 |
| ISPs would throttle traffic from ISPs that did not join the security collective, and pretty soon their customers would complain, forcing them either to join or find themselves relegated to the underworld, from which it would be hard to launch attacks because no one would accept their traffic. And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity. | ISP们限制那些没有加入网络安全防范的ISP的流量 这样的话 没有安全防范的ISP用户就会抱怨网速变慢 而要求他们的ISP加入网络安全防范 非法用户就不能通过这些没有安全防范的ISP来攻击其他ISP 由于这是ISP行业内部的处理 不是由政府来主导的 所以相互之间可以保持举报者的匿名性 |
| Over the past three decades, my research and that of my colleagues has demonstrated the relative ease with which ordinary people can be led to behave in ways that qualify as evil. We have put research participants in experiments where powerful situational forces anonymity, group pressures, or diffusion of personal responsibility led them blindly to obey authority and to aggress against innocent others after dehumanizing them. | 过去三十年里 我和我的同事所进行的研究表明了普通的人群会被相对自然地引导向被大家认为是邪恶的行为方式 我们让参加研究的人接受实验 在实验中强大的情境力量 也就是匿名 群体压力或个人责任的传播会使他们盲目地听从当权者的指令 在丧失人性后会恶毒地攻击无辜的人 |
Related searches : In Anonymity - Waive Anonymity - Ensure Anonymity - Anonymity Reasons - Guaranteed Anonymity - Anonymity And Confidentiality - Confidentiality And Anonymity - Right To Anonymity - Assurance Of Anonymity