Translation of "in anonymity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
And that's the power of anonymity. | 这就是匿名性的威力 |
Anonymity is available on the Internet. | 在互联网上可以匿名 |
So this is what we call anonymity. | 也就是匿名飞行 |
Anonymity or detailed reference are both fine. | 不留名或详细的参考什么都可以 |
In some systems, anonymity of bidders is preserved also after the auction. | 有些制度规定在拍卖以后也要对竞拍人的身份进行保密 |
Christopher moot Poole The case for anonymity online | Christopher moot Poole 谈网络匿名 |
He was always searching for something. Afraid of anonymity. | 总是在寻觅什么 害怕自己不为人知 |
Here are the guards with the symbols of power and anonymity. | 这是那些警卫 他们的装扮标志着权力和匿名性 |
And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process. | 即使她承诺采用匿名形式 但是有些员工仍然不信任这一过程 |
But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone. | 不过匿名可让人畅所欲谈 没有任何规矩 |
Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. | 直至今日 最终一家机构 还是帮了我们一把 他们说只要是匿名的 他们乐意替我们做这个测试 所以 条件是 不能透露他们的名字 而且每个撞毁的车座椅我们得付一千五百美元 |
Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides. | 由于计算机技术通常可以隐藏真实身份 从而妨碍了对这些罪行的侦查 |
In relation to follow up to both forms of communication, the anonymity of the sources must be protected. | 对这两种形式的来文采取后续行动 都必须保护来文提交人的真实身份 |
(b) If anonymity is deemed necessary in their interests, it may be allowed only on three conditions, namely | 如认为隐匿姓名乃他们的利益所必需 只有在三个条件下才是允许的 即 |
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there. | 不过认真来说 关于匿名 你刚解释了它的优势 |
More and more restrictions have been placed on the anonymity of judges and witnesses. | 对隐匿法官和证人的姓名规定了越来越多的限制 |
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants. | 采取措施保证信息机密和举报人匿名 是取得举报人信任的关键 |
This Act originally contained provisions to limit the anonymity of witnesses and of the public prosecutor. | 该法最初载有限制隐匿证人和检察官姓名的规定 |
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means. | 匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保 |
When using this information, I will follow any conditions you specify, whether that's anonymity or giving detailed reference. | 在使用这份问卷的信息时 我会遵照您提出的条件 不留您的姓名或者关于您的任何详细信息 |
The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm. | 问题单用电子管理 通过一家外部咨询公司的专门知识和技术保证匿名 |
41 That is, anonymity, abuse of the right of submission and incompatibility with the provisions of the Convention. | 41 틠벴쓤쏻,샄폃쳡돶살컄뛠좨샻틔벰늻럻뫏릫풼뗄맦뚨ꆣ |
(5) Paragraph 2 (c) protects the anonymity of the bidders prior to the closure of an electronic reverse auction. | (5) 第2(c)款是为了在电子逆向拍卖结束之前保护投标人的匿名性 |
Estonia suggested stressing the importance of the anonymity of witnesses and paying attention to the victims of organized crime. | 爱沙尼亚建议强调证人匿名的重要性, 并注意有组织犯罪的受害者 |
They spoke to The Associated Press on condition of anonymity as they were not authorized to discuss the PSG situation. | 上述人士均仅以不具名的身份与美联社进行接触 因为他们未获授权讨论巴黎圣日尔曼足球俱乐部的状况 |
However, victims are not granted anonymity during prosecutions, and media attention and social stigma reportedly dissuade most victims from reporting. | 不过 在起诉期间 不给受害者以匿名待遇 据报告称 媒体的注意和社会指责使大多数受害者不敢报案 |
Scrambling devices on voice and video channels will ensure the anonymity of protected witnesses from both the press and the public. | P 3 43 43 2 3 45 46 |
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy. | 在过去的20年间我出版了一些书籍 但是直到2006年2月我的生活一直很平淡 那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗 |
Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity. | 一位与政府关系密切 不愿意透露姓名的外部分析人士证实了他们的说法 |
As a safety precaution, anonymity may be permitted subject to the following reservations it must be exceptional (except in the case of sexual abuse) the chairman and a commission member must be empowered to examine the grounds for the request of anonymity and, confidentially, ascertain the witness apos s identity and reference must be made in the report to the content of the testimony. | 为安全起见 可以允许不透露姓名 前提如下 应属例外情况(性虐待的情况例外) 必须授权主席和委员会一名委员审查不透露姓名要求的理由 并秘密确定证人的身份 报告必须提及证词的内容 |
As a safety precaution, anonymity may be permitted subject to the following reservations it must be exceptional (except in the case of sexual abuse) the chairman and a member of the commission must be entitled to examine the grounds for the request of anonymity and, confidentially, ascertain the witness apos identity and reference must be made in the report to the content of the testimony. | 为安全起见 可以允许不透露姓名 前提如下 应属例外情况(性虐待的情况例外) 必须授权主席和委员会一名委员审查不透露姓名要求的理由 并秘密确定证人的身份 报告必须提及证词的内容 |
Since some of the persons interviewed by the Mission requested anonymity, the present report does not include a full list of the interviewees. | 因为调查团面谈的人中有的人要求不用真名 本报告没有列出全部的面谈者 |
Indeed, the thought experiment of turning statistical lives into identifiable lives highlights an important point about policy making much, if not all, of the appeal of efficient resource allocation depends on the anonymity of the victims. Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest. | 对号入座的想法的确有些荒谬 实际上 把统计生命转化为鲜活生命的思想尝试强调了决策的一个重要前提 那就是决策中资源有效分配的全部 至少也是大部分前提取决于受害者的不为人知 完全匿名的做法解释了效率法则为什么没有引来抗议 比如当资源有限的时候放弃救治诊疗成本最为 昂贵 的病人 |
Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law. | 医疗卫生机构应按照塔吉克斯坦共和国法律确保实行匿名制 为捐献精子者和接受人工受精或胚胎移植者保守秘密 |
c. Prosecution of trials is undertaken in accordance with part six of the Rules, with due care that appearances by prosecution witnesses requiring anonymity are accorded every measure to that end | c. 짳에뗄웰쯟돌탲내헕ꆶ맦퓲ꆷ뗚쇹늿럖뷸탐,늢펦힢틢떽뇘탫닉좡튻쟐듫쪩,좷놣짭럝뇘탫놣쏜뗄뿘랽횤죋돶춥쪱뗃떽듋훖놣뮤ꆣ |
The outcome of the proceedings instituted should be made public, while ensuring the anonymity of the victims, as well as the respect of their rights, in particular their right to privacy | 应当公布所提起之诉讼的结果 务必不提受害者的姓名 并应尊重他们的权利 特别是隐私权 |
14. In order to maintain the traditional privacy of the family recognized in most States in the region, States members of the Subcommission should consider ensuring anonymity to any abuser who undergoes medical examination, treatment and rehabilitation | 14. 为了保持本区域大多数国家公认的家庭传统隐私权 小组委员会成员国应考虑确保为进行医疗检查 治疗和康复的任何滥用药物者守密 |
14. In order to maintain the traditional privacy of the family recognized in most States in the region, States members of the Subcommission should consider ensuring anonymity to any abuser who undergoes medical examination, treatment and rehabilitation | 14. 캪쇋놣돖놾쟸폲듳뛠쫽맺볒릫죏뗄볒춥뒫춳틾쮽좨,킡ퟩ캯풱믡돉풱맺펦뾼싇좷놣캪뷸탐튽쇆볬닩ꆢ훎쇆뫍뾵뢴뗄죎뫎샄폃튩컯헟쫘쏜 |
Without further provision, this procedure would apply to the opening of the initial tenders submitted under article 47 bis (3), and auction anonymity would be compromised. | 如果没有进一步的规定 这一程序将适用于根据第47条之二(3)提交的初步投标书的开标 而且拍卖的匿名性将被破坏 |
quot 14. In order to maintain the traditional privacy of the family recognized in most States in the region, States members of the Subcommission should consider ensuring anonymity to any abuser who undergoes medical examination, treatment and rehabilitation | quot 14. 为了保持本区域大多数国家公认的家庭传统隐私权 小组委员会成员国应考虑确保为进行医疗检查 治疗和康复的任何滥用药物者守密 |
In almost 50 per cent of the cases, staff members choose to preserve their anonymity and feel empowered to pursue resolution of the issue on their own while maintaining contact with the Ombudsman. | 接近50 的案件的工作人员选择匿名 并在保持与监察员联系的同时认为自己有能力自行解决问题 |
Because of the absence of third party intermediaries (such as a bank), cyber payment systems allow for more anonymity when money is transferred and lower transaction costs significantly. | 由于没有第三方中介 如银行 因此电子支付系统使资金转移具有更大的匿名性并且大大降低了交易成本 |
Although women had full access to the same family planning services throughout the country, such services were currently placed in urban centres, where they could be readily accessed in anonymity, especially by teenagers and younger members of the population. | 尽管全国妇女都能充分获得相同的计划生育服务 但这种服务目前都放在市场中心 人们 特别是少女和年轻人都能够以匿名方式随时享用 |
The anonymity of communication increases with the diffusion of ICT services since messages can pass through networks leaving no record of origin, destination or content which can be audited. | 随着信息和通信技术服务的推广 通信源保密度会越来越高 因为信息可以通过网络而不留下可稽考的发送源 目的地或内容记录 |
No other comparable instrument presents these two preconditions for admissibility of a communication in a single article. The criterion of non anonymity is expressly contained in all other instruments.15 Only the first OP16 explicitly establishes that communications must be in written form. | 16. 죎퓱틩뚨쫩닝낸뗚3쳵맦뚨살컄탫틔쫩쏦쳡돶늢늻뗃쓤쏻ꆣ쎻폐죎뫎웤쯻뿉뇈뷏뗄컄쫩냑쫜샭살컄뗄헢솽룶쿈뻶쳵볾쇐죫튻쿮쳵컄훐ꆣ쯹폐웤쯻컄쫩15뻹쏷좷퓘폐늻뗃쓤쏻뗄뇪ힼꆣ횻폐뗚튻쿮ꆶ죎퓱틩뚨쫩ꆷ16쏷컄맦뚨살컄뇘탫틔쫩쏦탎쪽쳡돶ꆣ |
Related searches : Waive Anonymity - Ensure Anonymity - Anonymity Reasons - Guaranteed Anonymity - Anonymity And Confidentiality - Confidentiality And Anonymity - Right To Anonymity - Assurance Of Anonymity - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports