Translation of "anti semitic" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Semitic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Racist and anti Semitic violence | 种族主义和反犹主义暴力 |
1. Classic anti Semitic stereotypes | 1. 뒫춳뗄랴폌첫돉볻 |
List of anti Semitic and anti Zionist acts since 1980 | 1980年来反犹和反犹太复国行为一览表 |
Location of acts of anti Semitic violence | 反犹暴力行为的地点 |
The Centre has a special unit monitoring anti Semitic acts. | 该中心有一个监测反犹行为的专门单位 |
List of anti Semitic acts since 1980, by suspected origin | 按推定来源分类的1980年来反犹行为一览表 |
Reports of anti Semitic incidents are a further source of concern. | 有关反犹太事件的报告也令人关注 |
The signing of the Israeli Palestinian peace accords also led to renewed anti Semitic manifestations, especially of anti Zionism. | 以巴签署和平协议 也使反犹表现 尤其是反对犹太复国主义的表现有所复兴 |
However, acts of intimidation, leaflets and other anti Semitic graffiti, were on the rise. | 但是 恐吓行为 散发小册子和涂写反犹太人标语等其他情况一直在上升 |
A list of places where anti Semitic violence and threats See statistical tables below. | 从反犹暴力和威胁事件发生地点的一览表7 来看 情况非常悬殊 |
Some argue that the surge in anti Semitic violence in Europe is motivated primarily by the plight of the Palestinians. But, according to a 2012 poll, more Europeans believe that violence against Jews is fueled by long standing anti Semitic attitudes, rather than anti Israel sentiment. | 有人认为巴勒斯坦困境是造成欧洲反犹暴力大幅增长的主要动机 但是 2012年民意调查显示 更多欧洲人认为长久以来的反犹而非反以情绪助长了针对犹太人的暴力行为 |
15. There has also been an increase in anti Semitic incidents (desecration of cemeteries, graffiti, dissemination of publications) which reflect the growth of anti Semitism. | 15. 反犹事件(亵渎墓地 乱涂乱写 散发出版物)也有所增加 这反映了反犹主义的发展 |
Additionally, since the Wye Memorandum the use of anti Semitic motifs has not stopped in official Palestinian media. | 此外,自从怀伊备忘录以来,巴勒斯坦官方媒体并未停止使用反犹太基调 |
They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. But they are far from the mainstream. | 我相信 西方真的持有这一信念的人是极少的 这些人存在于大学中 他们写博客 他们聚集在一起游行 和顽固反犹的伊斯兰军人一起示威 他们绝不是主流 |
Eleven persons were arrested in 1991 for anti Semitic or anti Zionist acts, and nine in 1992. The police do not systematically receive reports of legal proceedings. | 1991年11人因反犹行动或反犹太复国主义行动而被捕 1992年因此被捕的有9人 |
The Committee shares the concerns expressed by the delegation relating to the increase in racist, anti Semitic and xenophobic acts. | 111. 代表团对于种族主义 反犹太人和仇外行动有所增加的情况表示关注 委员会对此也有同感 |
24. There were 1,366 anti Semitic incidents in 1994. This is an increase since 1993 (656 breaches of the law). | 24. 1994年发生1,366起反犹太人事件 比1993年 656起违法事件 有增加 |
In 1993, anti Semitic violence continued to abate 17 incidents were reported, 3 of them attributable to Arab Islamic groups. | 1993年 反犹暴力事件继续减少 报道的有17起 其中3起是阿拉伯伊斯兰集团所为 |
But there is a real danger in conflating criticism of Israeli intransigence and extremism with anti Semitism. To say that it is anti Semitic to condemn the killing and maiming of children in Gaza is to make a mockery of acts that really are anti Semitic and that deserve to be condemned by every civilized person. | 以色列政府对这些提议的反应不难预测 令人压抑 首先 以色列发言人指责欧洲人反犹 这是欧洲历史上的一个可恨污点 但将对以色列的 任性 行为和极端主义的批评与反犹相提并论真的很危险 说谴责杀害和致残加沙儿童的行为是反犹 这是对每个文明人都应该谴责的真正的反犹行为的嘲弄 |
Nevertheless, despite the increase in the last two months of 1992, anti Semitic violence did not reach the levels of 1991. | 但是 尽管1992年最后两个月的反犹暴力事件有所增加 但终究没有达到1991年的水平 |
Most of the anti Semitic material on the Internet today comes from the United States and Canada and is in English. | quot 今天互联网络上反犹太主义材料大多来自美国和加拿大 主要为英文 |
Anti semitic acts included three or four cases of desecration of Jewish cemeteries, for which a number of individuals had been prosecuted. | 反犹太人的行为包括3至4起亵渎犹太人公墓的案件,为此有些人受到起诉 |
Jewish fundamentalists believe that Israel s critics are anti Semitic or, in the case of Jewish opponents of Israel s harder line policies, self hating Jews. | 犹太原教旨主义者相信以色列的批评者要么是反犹份子 要么就是像以色列强硬政策的犹太反对者那样 是 自我仇恨的犹太人 |
In 1993, 164 threats 152 anti Semitic threats and 12 leaflets and threats denying the genocide were reported, as against 109 for the previous year. | 1993年报道了164起 quot 威胁事件 quot 其中152起是针对犹太人的 quot 威胁 quot 12起是否认种族灭绝的小册子和威胁 而前一年报道的事件为109起 |
Since mid 2000 there had been a sharp increase in the number of anti Semitic incidents throughout the world, with their sequels of violence and terror. | 自2000年国际十年中期以来 可以发现全世界的反犹太主义事件呈强劲上升态势 |
This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism. In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise. | 这一新民族主义具有不同的经济形式 贸易壁垒 资产保护 针对外国直接投资的行动 偏袒本国工人和企业的政策 反移民措施 国家资本主义以及资源民族主义 在政治领域 民粹主义 反全球化 反移民甚至赤裸裸的种族主义和反犹主义政党正在崛起 |
27. The Special Rapporteur received from the Israeli Government a report from which he has taken the extracts below on major anti Semitic trends around the world | 27. 特别报告员收到了以色列政府的一份报告 其中有关全球反犹太主义主要趋势部分节选如下 17 |
However, use of the Internet has become common throughout the industrialized world, and we are now witness to the appearance of anti Semitic sources throughout the globe. | 然而 互联网络的使用在整个工业化世界已很普遍 我们现在在全球都看到反犹太主义的材料出现 |
Youth organizations were proliferating, some of which received financial support from political parties xenophobic attitudes were rife, and a significant percentage of the population professed anti Semitic ideas. | 在这方面 俄罗斯的状况日渐恶化 青年组织不断增多 其中某些组织还得到了政党的财政支助 排外行为已经不足为奇 而且相当一部分民众信奉反犹太主义 |
On 5 August, in Marseille (13), the female manager of a petrol station attacked and gassed two clients (15 days of sick leave), after making anti Semitic insults. | 8月5日 在马赛(13) 一家加油站的女经理对两名顾客用反犹太人的恶语谩骂 然后向他们袭击并用汽油喷到他们身上(这两人病假15天) |
Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured. The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation. | 原因之一是军方与伊斯兰运动之间的关系比表面上要复杂得多 在1997年 当军方迫使伊斯兰主义者领导的埃尔巴坎政府下台时 伊斯兰运动也发生了分化 较为年轻 更现代和外向型的骨干与传统的 反西方 反犹太的老一代分道扬镳 这一年的危机促使总理埃尔多安完成了使AKP脱离教条主义伊斯兰教的转变 |
The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation. This year s crisis led Recep Tayyip Erdoğan, the prime minister, to complete the transformation of the AKP away from doctrinaire Islamism. | 原因之一是军方与伊斯兰运动之间的关系比表面上要复杂得多 在1997年 当军方迫使伊斯兰主义者领导的埃尔巴坎政府下台时 伊斯兰运动也发生了分化 较为年轻 更现代和外向型的骨干与传统的 反西方 反犹太的老一代分道扬镳 这一年的危机促使总理埃尔多安完成了使AKP脱离教条主义伊斯兰教的转变 |
Concerning the summary of manifestations of racism and anti Semitism, the Ministry of the Interior makes the prefatory statement that any analysis dealing with the growth of racist and anti Semitic violence comes up against problems of counting, despite careful checking. | 关于种族主义和反犹主义各种表现的概要 内政部在序言中声明 尽管作了仔细校对 但在种族主义和反犹主义暴力行为的发展方面作分析 不免会遇到一些计数方面的问题 |
The 1994 statistics are the result of new collection criteria chosen by the Ministry of the Interior to obtain a more accurate picture of racist and anti Semitic behaviour. | 1994年的统计数据是按照内政部为更精确地了解种族主义和反犹行为的情况而新确定的收集标准收集的 |
In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power. They can point to the violent, anti Zionist, and, yes, anti Semitic rhetoric of radical Islamists, and argue that no deal with the Palestinians is possible. | 但我们可以换一个方式看待局势 说以色列政府愚钝显然不适合 以色列并不幻想巴勒斯坦人会推翻他们自己的领袖 事实上 实力增强的哈马斯也许正是目前掌权的以色列强硬派所故意培养的 他们可以把矛头指向暴力的反犹太复国主义者 以及的确存在的激进伊斯兰教徒的反闪族论调 指出与巴勒斯坦达成协议是不可能的 大棒威胁是唯一能够让本地人明白的语言 |
There were a number of other parties, however, that did not demand territorial autonomy but rather were devoted to the promotion of economic development and the protection of human rights and opposed racist, anti Romanian, anti Semitic, Fascist and neo Nazi views. | 但是还有一些其他政党并没有要求领土自治,而是致力于促进经济发展,保护人权以及反对种族主义,不赞成反罗马尼亚人 反犹太人 法西斯和新纳粹的意见 |
Such acts included bombing and setting fire to synagogues and Jewish community centres, desecration of cemeteries, harassment and intimidation of individuals and groups, and a steep increase in anti Semitic propaganda. | 在这方面 需要提及的情况包括纵火焚烧和炸弹袭击犹太教堂和犹太社区中心 亵渎墓地 骚扰与恐吓个人及团体以及反犹太主义宣传大量增加 |
2. It should be recalled that German reunification was accompanied by violent outbursts of xenophobic sentiment and anti Semitic acts fomented and perpetrated by extreme rightist organizations and neo Nazi cells. | 2. 人们应该记得在德国实现统一的同时极右组织和新纳粹基层组织掀起了仇外和反犹太人行为的暴力浪潮 |
Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials. The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. | 葛兰主义评论者大谈法治精神和人权 尽管葛兰主义媒体鼓吹着臭名昭著的过场式审判 葛兰运动将葛兰捧为温和和克制的化身 其土耳其语网站却在推行其反犹反西方的训示 如此言论矛盾似乎已成为葛兰主义领袖的第二天性 |
Like leaflets with racist connotations, anti Semitic pamphlets circulate with a maximum of discretion, left in letter boxes or sent through the post to persons assumed to belong to the Jewish community. | 象含有种族主义内容的小册子一样 反犹主义传单散发时也极端隐秘 放在信箱里或者邮寄给被认为属于犹太社区的人 |
For example, the sale of the French translation of the anti Semitic Russian work entitled The Protocol of the Elders of Zion was prohibited by the Ministerial Order of 25 May 1990. | 例如 1990年5月25日的部长令禁止销售题为 犹太教长老礼义 的俄文版反犹主义著作的法译本 |
73. On 16 December, the Government Press Office issued a special report documenting over 50 anti Semitic remarks made in the past year in the Palestinian media and by senior PA officials. | 73. 12月16日,政府新闻办事处发表一份特别报告,其中载有在过去一年里巴勒斯坦媒体和巴勒斯坦权力机构高级官员所作的50多次反犹讲话 |
Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears. Today s far right forces may be more anti Muslim than anti Semitic Wilders may even be sincerely pro Israel but they maintain the anti humanist, cynical, and racist worldview of their predecessors in the 1930 s. | 类似地 尽管欧洲民粹主义者以其对 布鲁塞尔 的反对作为令旗 他们的意识形态与他们的前辈的动机并没有区别 今天的极右翼势力可能反穆斯林甚于反犹 怀德斯甚至是以色列拥趸 但他们与20世纪30年代前辈的反人类 愤世嫉俗和种族主义的世界观一脉相承 |
We can never dwell enough on the role of education and educational programmes in preventing anti Semitic acts and other forms of intolerance that, during the Second World War, led eventually to the Holocaust. | 关于防止第二次世界大战期间最终导致大屠杀的反犹太人行为和其他形式不容忍行为的教育和教育方案的作用 我们再详述也不会过分 |
The reasons for the relatively high rate of anti Semitic violence in Ile de France are the high overall population density, the large Jewish community and the activities of extreme right groups and skinheads. | 法兰西岛反犹暴力事件的比率较高 原因是整个人口的居住密集 犹太社区很大 极右集团和光头仔活跃 |
Related searches : Anti-semitic - Hamito-semitic - Semitic Deity - Semitic-speaking - Anti Stress - Anti-semite - Anti Blemish - Anti-semitism - Anti-catholicism - Anti-inflammatory - Anti Wicking - Anti Impact - Anti Rides - Anti Blister