Translation of "antimicrobial susceptibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Susceptibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Violence against women and susceptibility to HIV
B. 暴力侵害妇女与容易感染艾滋病毒
Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse.
由我领导的最新研究独立调查了抗药性问题 对抗药性现象可能造成的世界经济影响做了建模 模型表明 如果我们不能解决抗药性 问题会越来越糟糕
Violence against women and susceptibility to HIV 26 54 9
A. 艾滋病毒 艾滋病在全球妇女和男子中的流行情况18 25 9
Draft article 4 The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict
条款草案4
Women in the sex industry, with multiple sexual partners, have higher susceptibility to HIV and violence than most other population groups.
42. 性行业中的妇女拥有多个性伴侣 因此比其他多数人群更容易感染艾滋病毒和遭受暴力
The intention of the parties to a treaty relating to its susceptibility to termination or suspension shall be determined in accordance
2. 在终止或中止条约的可能性方面 条约缔约方的意图应根据以下因素确定
Climate change and variability, the sea level rise and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena caused environmental degradation.
37. 气候变化和可变性 海平面升高和易遭自然灾害及其他全球环境现象导致环境退化
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.
我们的调查研究表明 对抗药性问题无动于衷将带来沉重代价 我们应该从现在开始寻找果断 明确 实际的长期解决方案
Young people note that women are often at greater risk of HIV infection due to their biological susceptibility, cultural norms, sexual exploitation, violence and trafficking.
88. 青年们指出 由于妇女生理上的弱点 有关的文化规范 性剥削 暴力和人口贩运等方面原因 通常她们感染艾滋病毒的风险更大
The application of robust procedures such as those of the S3 process will identify design problems or areas of susceptibility that the munition might have.
采用诸如S3等严格的程序 可查明弹药可能有的设计问题或敏感领域
Our fragile environment has worsened as a result of climate change, sea level rise, climate variability and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena.
我们本已脆弱的环境由于气候变化 海平面升高 气候多变性和易受自然灾害和其他全球现象之害的情况而恶化
This one is infected! Women, HIV and Human Rights in the Asia Pacific Region. See also UNDP.HIV and Development Programme. Young Women Silence, Susceptibility and the HIV Epidemic.
13 Paxton, S. and the International Community of Women Living with HIV AIDS (ICW), 2004. Oh! This one is infected! Women, HIV and Human Rights in the Asia Pacific Region. See also UNDP.HIV and Development Programme. Young Women Silence, Susceptibility and the HIV Epidemic.
In draft article 4, the Special Rapporteur had made the intention of the parties to a treaty the main yardstick for ascertaining its susceptibility to termination or suspension.
37. 在第4条草案中 特别报告员把条约缔约方的意图作为断定其是否可以终止或中止的主要标准
Priorities for XDR TB surveillance include facilitating access to reliable susceptibility testing to second line drugs and incorporating this, together with information about HIV testing, into existing TB surveillance activities.
监控严重耐药型结核病的重点包括鼓励进行对二线药物的可靠的敏感性测试 并将相关信息与艾滋病测试信息一起 纳入现有的结核病监控计划之中
Women's susceptibility to HIV is exacerbated by unequal power between women and men and the use of violence to sustain that imbalance, which limit women's ability to negotiate safe sex.
由于男女权利不平等以及使用暴力维持这种不平衡 限制了妇女就安全的性交进行谈判的能力 加大了妇女感染艾滋病毒的可能性
The project aims at analysing the socio cultural factors that shape women susceptibility and promotes, among other objectives, socio cultural patterns supporting gender equality as regards to HIV AIDS prevention.
该项目旨在分析造成妇女容易感染该流行病的各种社会文化因素 并且除其他目标外 促进有助于实现预防艾滋病毒 艾滋病方面两性平等的社会文化格局
The project aims at analysing the socio cultural factors that shape women susceptibility and promotes, among other objectives, socio cultural patterns supporting gender equality as regards to HIV AIDS prevention.
该项目旨在分析造成妇女容易感染该流行病的各种社会文化因素 除其他目标外 促进有助于实现预防艾滋病毒 艾滋病方面两性平等的社会文化格局
The project is aimed at analysing the socio cultural factors that shape women's susceptibility, and promotes, among other objectives, socio cultural patterns supporting gender equality in relation to HIV AIDS prevention.
该项目旨在分析造成妇女容易感染该流行病的各种社会文化因素 并且除其他目标外 促进有助于实现预防艾滋病毒 艾滋病方面两性平等的社会文化格局
The susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict is determined in accordance with the intention of the parties at the time the treaty was concluded.
1. 在发生武装冲突时终止或中止条约的可能性 根据缔约方在缔约时的意图确定
Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence. This is nicely illustrated in identical twins, who show as they age increasing differences in the way that their identical DNA is marked by the environment.
这一条件性印象会在出生后继续存在和增加 导致不同器官不同程度的外生特征 疾病敏感性的个体差异也可能是后果之一 这可以在同卵双胞胎身上得到很好的说明 随着年纪的增长 他们各自DNA由环境造成的印记差异也会越来越大
The intention of the parties to a treaty, the operation of which has been suspended as a consequence of an armed conflict, concerning the susceptibility of the treaty to resumption of operation shall be determined in accordance
2. 对于因武装冲突而中止实施的条约 在恢复实施条约的可能性方面 条约缔约方的意图应根据以下因素确定
LONDON When British Prime Minister David Cameron asked me to lead a review into the problem of antimicrobial resistance, the last thing I expected was that accepting the position would lead me to question one of the most popular tools for corporate financial management share buybacks.
伦敦 英国首相卡梅伦要我担任抗耐药性问题评估的主管 当时我最没有想到的是这一职位会让我质疑公司财务管理最常用的工具之一 股票回购
In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester.
这些女性 在精神创伤后表现出了创伤后应激障碍 PTSD 研究者发现了她们孩子身上有对PTSD敏感的 生物学标志 母亲在晚期妊娠期间经历的 孩子表现出最显著的这种 特征
Thus, the genetically determined portion of an individual s breast cancer risk is the result of several or even many genetic variants and mutations. To take full advantage of the known genetic susceptibility factors, it will be necessary to understand their biological consequences.
现阶段 人们普遍认同乳腺癌无论属于家族遗传还是偶发性质 都是一种非常复杂的疾病 因此 由基因决定的乳腺癌风险份额是由几种甚至多种基因变异和突变综合作用产生的结果 为充分利用已知的基因易感因素 我们有必要了解它们的生物后果
Rising rates of antimicrobial resistance will have a particularly severe impact on India, Indonesia, and Nigeria (as well as the rest of Sub Saharan Africa). Countries like China and Brazil, which have been successful in reducing malaria rates, could see their hard work undermined by an increase in resistance to antimalarial drugs.
抗药率的增加对印度 印尼和尼日利亚 以及其他撒哈拉以南非洲国家 的影响特别巨大 中国和巴西等国家已经成功地降低了疟疾发病率 它们的艰苦努力也会因为对抗疟疾药物的抗药性的增加而遭到破坏
By 2050, if the problem is allowed to continue to grow, antimicrobial resistance will kill more than ten million people per year. That is more than the number of people who currently die of cancer, and greater than the number of deaths from nbsp diabetes, lung cancer, road traffic accidents, diarrhoeal disease, and HIV combined.
如今 美国和欧洲每年有60,000人死于与抗药性有关的原因 mdash mdash 比正在肆虐的埃博拉危机造成的死亡人数多三倍 到2050年 如果放任问题增长 抗药性每年会夺走一百多万人的生命 这一数字比目前死于癌症 糖尿病 肺癌 交通事故 腹泻症和艾滋病的总数还要多 由此造成的恐慌 包括旅游和贸易崩溃 所带来的成本极其巨大
Using a variety of measures to assess the susceptibility of jobs to computerization, a recent study of 702 occupations finds that nearly half of total US employment is at risk. And, if Brynjolfsson and McAfee are correct, the labor displacement process will be much faster than anticipated.
借助一系列手段来评估职业针对电脑化的受影响程度 最近一项覆盖702种职业的研究发现其中近一半的美国劳动者都面临着风险 如果布仑乔尔森和麦卡菲是对的话 这一职业替代进程将比预期更快
I learned about one example when discussing antimicrobial resistance, to which the government has responded by attempting to limit the quantity of antibiotics a patient may take. The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules.
另一个令人严重关注的领域是医疗 总有一天中央政府必须解决这一部门的缺陷 在讨论抗耐药性问题是我了解到一个例子 政府对抗耐药性的反应是试图限制病人可用抗生素的剂量 麻烦在于许多医院和医生的收入很大一部分来自卖药 这给了他们很大的激励想办法规避规则
And yet there is a good reason why the pharmaceutical industry can and should play a major role in financing something like a common Innovation Fund to provide financing for early stage research into solving the problem of antimicrobial resistance. And that reason is one that I became familiar with during my years at Goldman Sachs enlightened self interest.
有一个重要理由认为制药业能够也应该在融资中扮演类似于共同 创新基金 的角色 为解决抗耐药性的早期研究提供资金 而这个理由是我在高盛公司任职期间耳熟能详的 开明自利 enlightened self interest
Initially, experts have to ask whether the result of a genetic test for susceptibility factors can help clinical decisions to be made on the basis of generally accepted guidelines. If, at this time, the answer is no, counselees do not need to waste time and money dealing with the test.
因此 必须回答的首要问题并非 做不做测试 一开始 专家必须确定易感因素的基因测试结果是否有助于依据公认原则做出临床决策 如果在现阶段答案是否定的 那么咨询者就没有必要费钱费时地接受测试 相反 如果答案是肯定的 那么充分了解情况的咨询者必须自己决定是否愿意进行测试
Screening the genome for breast cancer susceptibility factors has led to the identification of novel genetic variants, and ongoing studies and further technical progress will certainly lead to additional significant findings. The challenge today is to extract the clinical relevance of these findings and translate them into daily health care.
筛选乳腺癌易感因素基因组的工作已经导致发现了新的变异基因 持续不断的研究和更深入的技术进步肯定会带来其他重要发现 解读这些发现的临床意义并将其应用于日常健康护理是今天所面临的挑战 如果我们希望实现个体化治疗的前景 在为高危患者提供强化治疗和监控服务的同时 避免对低风险人群不必要甚至是有害的干涉 那么迎接这一挑战就是至关重要的
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.
研究人员认为用扑热息痛替代阿斯匹林可能导致过敏免疫反应的增强 由此增加了对哮喘和其他过敏性疾病的易感性 从那时起 多项流行病研究报告了哮喘与在怀孕期间 儿童以及成年阶段服用扑热息痛之间的关联性 这些研究使人们认识到服用扑热息痛可能是引起哮喘病感染的一个重要的危险因素
I was in China primarily in my role as Chair of the British government s Review on Antimicrobial Resistance but I also sought opportunities to speak to people about the challenges facing the economy. Many international observers have been worried about the country s oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks.
我来中国主要是以英国政府抗耐药性评估 Review on Antimicrobial Resistance 主席的身份 但我也寻找机会与人讨论中国经济所面临的挑战 许多国际观察者担心中国房地产的过度供给和相关信用繁荣 这让我怀疑是否对这些风险过于乐观了 但通过对话我相信 这两个问题都是可管理的
LONDON When British Prime Minister David Cameron asked me in July to lead an effort to find solutions to the growing global problem of antimicrobial resistance, my first question was What is that? I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases.
伦敦 mdash 7月 英国首相卡梅伦要我领导一个寻找日益严重的耐药性全球问题解决方案的项目 我的第一个问题是 这是个什么玩意 很快我就了解到 随着细菌和寄生虫发展出对已有药物 如抗生素和抗疟疾药物 的抗药性 世界有可能在对抗传染病的战斗中败下阵来 因此 我的下一个问题是 为什么找我 你需要的难道不是科学家吗
For poor people whose diet is composed largely of rice a carbohydrate rich but vitamin poor source of calories biofortified strains are invaluable. In developing countries, 200 300 million preschool children are at risk of vitamin A deficiency, which compromises immune systems, increasing the body s susceptibility to illnesses like measles and diarrheal diseases.
大米富含碳水化合物 但缺少维生素 对于以之为主食的穷人来说 生物强化 稻种可谓无价之宝 在发展中国家 有两到三亿儿童存在缺乏维生素A的危险 而维生素A是免疫系统的组成部分 缺少它会导致身体容易感染麻疹和腹泻等疾病 每年维生素A缺乏症都要导致大约五十万儿童失明 其中70 会在一年内死去
Many of the regions in which the CNVs were identified overlapped known disease genes. Since they are being identified in normal individuals, CNVs may not necessarily be a direct cause of human disease, but many may confer susceptibility to certain diseases, serve as disease markers, and or indicate potential regions of genomic instability.
该数据清楚地表明个体基因并不像以往所认为的是类似的 许多CNVs被交叠识别的区域为疾病基因 因为CNVs是在正常个体中被识别的 所以它们不是疾病的直接原因 但许多CNVs会造成对某些疾病的易感性 成为疾病的标志 并且 或者表明重要区域的基因不稳定性
In a forthcoming paper, the Review on Antimicrobial Resistance estimates that bringing new antimicrobials to market and improving their administration will cost about 25 billion a significant sum, but one that pales in comparison to the costs to society if the problem is not checked. It is also roughly what two of the world s largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares.
实现这一点的一个重要途径是开发新药 在一篇即将发表的文章中 抗耐药性评估 Review on Antimicrobial Resistance 估计 实现新抗生素上市并改善它们的管理需要耗资大约250亿美元 一笔巨款 但和问题得不到解决所引起的社会成本相比只是九牛一毛 而这也是世界最大的两家制药公司今年用于回购本公司股票的金额
In addition, reliable risk prediction models are required to learn more about the combined effect of certain patterns of susceptibility factors on overall lifetime risk and response to therapy, including their role as objects of targeted therapies. Last, but not least, criteria have to be established to define when and to whom genetic testing should be offered.
此外 必须建立可靠的风险预测模型 才能理解特定模式的易感因素对总体风险和治疗反应的综合效果 其中也包括它们作为靶向疗法对象时所起的作用 最后也最重要的一点是 必须制定标准 明确应当提供基因测试的时间和对象
One of my goals is to persuade policymakers at the United Nations to agree to a set of rules and policies to stop the growth of antimicrobial resistance. In addition to highlighting the scale of the problem, the review is seeking to find ways to reduce drug resistance and to stimulate the production of new antibiotics to compensate for the loss of those that are now or will become ineffective.
我的目标之一是说服联合国决策者同意实施一套规则和政策阻止抗药性的增加 除了强调问题的规模 我们的调查还试图找到降低抗药性 刺激新抗生素的生产以抵消现在已经或将要失效的抗生素的损失的办法
Recently, Liu Wanli, a researcher at the School of Life Sciences, Tsinghua University, and Li Zhanguo, director of the Rheumatism and Immunity Center at Peking University People s Hospital, together with their teams discovered the existence of human immune globulin can increase the molecular variation of systemic lupus erythematosus susceptibility, and this kind of variation is involved in the regulation of immune B cells.
近日 清华大学生命科学学院研究员刘万里和北京大学人民医院风湿免疫中心主任栗占国联合团队发现了人类免疫球蛋白存在增加系统性红斑狼疮易感性的分子变异 且这种变异参与调控免疫性B细胞
When companies are genuinely unable to identify areas of research and investment that would help their business (and employees and clients), they are better off returning the savings to shareholders in the form of higher dividends than authorizing buybacks. Or, better yet, in a world confronted with a host of problems from climate change to antimicrobial resistance industry leaders should begin asking themselves how they can contribute to averting the crises of the future.
当公司的无法找出有助于业务 以及员工和客户 的研发领域时 将储蓄以更高的分红和批准回购的方式返回给股东更加合适 或者 更好的办法是 在面临从气候变化到耐药性的诸多问题的情况下 行业领袖应该开始扪心自问 应该如何为避免未来危机做出贡献
This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough. On the contrary, introducing them into settings where treatment compliance is not assured and where drug susceptibility testing is not available would likely contribute to even more resistant organisms.
还有最后一点同样重要 那就是应对全球传染性结核病的宣传力度怎么强调都不过分 这包括推广能提高一线疗法效力的全新药物系列 以此来缩短治疗时间 从根本上防止耐药性的出现 但光有新药是不够的 恰恰相反 在规范化治疗无法保证和敏感性测试数据缺乏的背景下引入新药可能会导致出现更多的抗药组织
(c) Scientific results published in peer reviewed literature on the understanding of the physics and chemistry of the Earth's atmosphere and of its susceptibility to change, in particular on the state of the ozone layer and effects on human health, environment and climate which would result from changes on all time scales in either the total column content or the vertical distribution of ozone
(c) 刊载于经仔细审阅的文献内的关于了解地球大气物理和化学及其易变性的科学研究结果 特别是关于臭氧层状况及臭氧层柱容量或垂直分布分时标变化对于人类健康 环境和气候的影响的科学研究结果
23. We recognize the high susceptibility of the region to natural disasters that can reverse the progress in the achievement of the MDGs and therefore reiterate the need for the region to enhance their cooperation to establish multi modal early warning systems for natural hazards, which are fully integrated with local communities and allow for effective quick responses to such hazards including on rehabilitation and recovery.
23 我们认识到 本区域极易遭受自然灾害 这些灾害可能逆转实现千年发展目标方面的进展 因此 我们重申本区域有必要加强合作 建立与当地社区浑然一体 能够对此类灾害 包括重建和复原 作出有效迅速反应的多式自然灾害预警系统
Already, variations in the composition of about 500,000 DNA building blocks (SNPs or Single Nucleotide Polymorphisms), spread over the total length of the DNA and shown to correlate with particular physical and behavioral characteristics or susceptibility to diseases, are being analyzed routinely. Major errors in DNA composition that are responsible for about 3,000 of the 7,000 known genetic diseases can be visualized, and efforts are underway to identify the causes of the remaining 4,000.
约500 000个DNA功能模块的变种 单核苷酸多态性 SNP 它们遍布DNA的整个长度 并被证明与某些生理和行为特征或疾病敏感性相关 正在接受常规分析 与7000种已知遗传病中的近3000种有关的DNA组成重大缺陷已经找到 其余4000种疾病的病因也在努力识别中

 

Related searches : Antimicrobial Susceptibility Testing - Antimicrobial Susceptibility Test - Antimicrobial - Antimicrobial Activity - Antimicrobial Therapy - Antimicrobial Treatment - Antimicrobial Properties - Antimicrobial Stewardship - Antimicrobial Chemotherapy - Antimicrobial Dressing - Antimicrobial Action - Antimicrobial Test - Antimicrobial Efficacy