Translation of "any public authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an enforced disappearance.
2. 不得援用任何公共当局 不管是文职政府 军事政府还是其他当局的命令或指示来为强迫失踪作辩护
It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization.
马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求
2. No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an offence of enforced disappearance.
二 任何文职的 军事的 或其他方面的公共当局下达的命令或指示 都不得用以作为强迫失踪罪的辩护理由
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.
我们还设立了一个独立公共采购管理局 并且建立了经常公共支出跟踪系统
Restoration of State authority and strengthening of public administration
四. 恢复国家权力和加强公共行政
Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal.
今后的需求情况还将取决于巴勒斯坦权力机构在以色列撤离的地区是否具有项目权力 保证进行有效的管理和有效提供公共安全等公共服务
1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law.
1. 颁布国指定的任何主管个人 公共或私人机关或机构 可确定哪些电子签字满足本法第6条的规定
Do you have any clear authority for such claims?
难道你们有一个明证吗
Do you have any clear authority for such claims?
難道你們有一個明証嗎
However, without reforms, they are devoid of any real authority.
然而 如果不进行改革 大会的会员国并没有任何真正的权威
(Muhammad), tell them, My Lord has only prohibited indecent acts committed in public or in secret, all sins, unjust rebellion, considering things equal to God without any heavenly authority, and speaking for God without having any knowledge (of what He has said).
你说 我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事 和罪恶 和无理的侵害 以及用真主所未证实的事物配真主 假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情
(Muhammad), tell them, My Lord has only prohibited indecent acts committed in public or in secret, all sins, unjust rebellion, considering things equal to God without any heavenly authority, and speaking for God without having any knowledge (of what He has said).
你說 我的主只禁止一切明顯的和隱微的醜事 和罪惡 和無理的侵害 以及用真主所未証實的事物配真主 假借真主的名義而妄言自己所不知道的事情
(a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person
㈠ 直接或间接向公职人员或者其他任何人员许诺给予 提议给予或者实际给予任何不正当好处 以使其滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 为该行为的造意人或者其他任何人从缔约国的行政部门或者公共机关获得不正当好处
Any missteps quickly enter the public record.
任何失误都会立刻被公众所注意
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
而这中间 应该有一个公共机构 也就是我说的 地理服务权威机构 负责将公众的钱 特别是捐款 发放给各类服务的供应商
The authority does not have any accounts for the last five years.
183. 小组会晤了利比里亚中央银行副行长
The National Authority will have an Executive Secretariat and an Advisory Council, which will be composed of the Ministry of Energy and Oil, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Land and any other representative of centralized or decentralized public agencies whose participation is deemed necessary by the National Authority.
国家主管当局将设行政秘书处和咨询委员会 由能源和石油部 财政部 农业和土地部 以及国家主管当局认为有必要参与工作的其他中央或地方公共机构的代表组成
8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.
8. 本条不影响债务人得以通过向有权获得付款者 主管的司法当局或其他当局或向公共存款基金付款而解除债务人义务的任何其他理由
The implications go beyond not over selling any particular research result. Journalists, politicians, and the general public have a tendency to attribute greater authority and precision to what economists say than economists should really feel comfortable with.
世行首席经济学家巴苏的观点令人记忆犹新 有一个问题专家清楚 而非专家不清楚 那就是专家们所了解的并不像非专家们所以为的那样多 这句话的涵义远不限于不要过分吹嘘某项研究成果 记者 政治家和一般公众都有一种倾向 那就是对经济学家的研究成果加之以超乎实际的权威和准确性 不幸的是 经济学家在公众面前很少表现出谦虚的态度
Have We sent them any authority to speak in support of their idols?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Have We sent them any authority to speak in support of their idols?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
㈡ 公职人员或者其他任何人员为其本人或者他人直接或间接索取或者收受任何不正当好处 以作为该公职人员或者该其他人员滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 从缔约国的行政部门或者公共机关获得任何不正当好处的条件
2342 51 and L. 2342 52 of the Defence Code provide that the administrative authority may undertake, or have a qualified public establishment undertake, inquiries concerning chemicals listed in any of the three Schedules or defined organic chemicals.
管制 国防法 第L2342 51和52条规定 行政机关可直接或洽请一个适当的公共机构对三个之中任何一个附表所列化学品或特定有机化学品进行检查
We call upon the Palestinian Authority to intensify its efforts to restore public order in the Palestinian territories.
我们吁请巴勒斯坦权力机构加大在巴勒斯坦领土恢复公共秩序的力度
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise
㈡ 外国公职人员 系指外国无论是经任命还是经选举而担任立法 行政 行政管理或者司法职务的任何人员 以及为外国 包括为公共机构或者公营企业行使公共职能的任何人员
Do they own the treasures of your Lord? Have they any authority over God?
是你的主的库藏归他们掌管呢 还是他们是那些库藏的监督呢
Do they own the treasures of your Lord? Have they any authority over God?
是你的主的庫藏歸他們掌管呢 還是他們是那些庫藏的監督呢
Why, then, did the European Commission remain silent? The answer appears to be that it feared negative reactions from the three governments involved in the merger talks, and believed that its own authority would suffer from any public rebuff.
既然如此 欧盟委员会为什么保持沉默 答案似乎是担心涉事的三国政府参与合并谈判可能带来的消极反应 并且深信任何公众抗拒情绪将会有损于委员会自身的权威 国防公司高管圈内一直流传着这样的谣言 即在合并提案消息泄露后 由委员会主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐主持的委员会每周例会责成对此事件保持沉默 以避免陷入可能引发的麻烦
Chiu Chui cheng added that public power issues, in particular, still need to be addressed through the dialogue and negotiation mechanism between public power and the authority for the best interest of Taiwan and the public.
邱垂正进一步表示 特别是涉及公权力事项 仍须透过公权力与官方的对话协商机制 才能照顾台湾利益 以及落实保障民众的权益与福祉
2. For the purposes of the present Protocol, deprivation of liberty means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting which that person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other authority.
2. 为本议定书的目的 剥夺自由是指任何形式的拘留或监禁 或将某人置于公共或私人羁押环境之中 根据司法 行政或其他公共权力机构的命令 该人不得随意离开该地
Facing economic stagnation and what Palestinian Authority Prime Minister Ahmed Qurei calls the anarchy of weapons, a succession struggle is the last thing Palestinians need. Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA s security agencies, and preserve public safety and he must do so quickly or lose authority.
面对停滞不前的经济发展 以及被巴自治政府总理哈迈德 库赖称为 枪械管理混乱 的局面 巴勒斯坦人最不愿意看到的就是这场权力交接再起风波 无论谁最终上台 都必须做到以下几点 刺激经济发展 加强执法力度 抵制打击腐败 统一巴各安全机构并保证公众安全 而且必须在短期内做到 否则就得拱手相让权力宝座
Article 2 of the Labour Code defines a worker as any person, regardless of sex and nationality, who has undertaken to work professionally for remuneration under the direction and authority of another natural or legal or public or private legal person.
CP 预备班
Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
如果吵闹的孩子们怀疑了 家长的权威 他们就会被责骂
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority.
总统通过法令实施统治 其他政府机构没有任何实权
Having fully completed its investigation, the Committee would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
由于委员会的调查工作已经全部完成 因此将不再保留其现有的调查能力或权限
(c) Any other information required in the interests of public health.
(c) 为了公共健康所需的任何其他资料
A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December.
新成立的国家仪仗队在12月2日稳定部队与欧洲联盟部队权力交接仪式上首次露面
It doesn't make any sense from a public health point of view.
从公共卫生的角度讲 这完全没有道理
Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.
第166条 公务员违法故意伤人
Such total surrender of power to exercise public authority on Swedish territory was, according to the Ombudsman, clearly contrary to Swedish law.
监察专员认为 在瑞典的国土上将执法权全部转让给外国特工人员是明显违反瑞典法律的
Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗

 

Related searches : Public Authority - Any Authority - Public Contracting Authority - Local Public Authority - Public Housing Authority - Public Supervisory Authority - Public Transport Authority - Public Procurement Authority - Public Works Authority - Public Health Authority - Domestic Public Authority - Exercise Public Authority - Any Governmental Authority