Translation of "exercise public authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such total surrender of power to exercise public authority on Swedish territory was, according to the Ombudsman, clearly contrary to Swedish law. | 监察专员认为 在瑞典的国土上将执法权全部转让给外国特工人员是明显违反瑞典法律的 |
| And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors. | 耶穌說 外邦人 有 君王 為主 治理 他們 那掌 權管 他 們的稱為 恩主 |
| And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors. | 耶 穌 說 外 邦 人 有 君 王 為 主 治 理 他 們 那 掌 權 管 他 們 的 稱 為 恩 主 |
| Where the injury or damage has been caused by an act punishable by law or in the exercise of public authority, or in other cases, where there are especially weighty reasons for the same, damages shall also constitute compensation for economic loss that is not connected to personal injury or damage to property. The National Forest and Park Service, which caused the damage, does not exercise public authority and the logging operations are not a criminal offence. | 如果伤害或损害是由于按法律应当惩处的行为 或由于行使公共权力 或由于存在特别严重的原因在其他情况下造成的 则对损害的赔偿还必须包括不涉及个人伤害或财产损害的经济损失赔偿 造成损害的国家园林局并不行使公共权力 而伐木作业也不是刑事罪行 |
| (a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority | (a) 招聘该雇员是为了履行行使政府权力方面的特定职能 |
| The President, in the exercise of his functions, shall remain under the authority of the Conference. | 2. 主席执行职务时始终处于会议的权力下 |
| We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | 我们还设立了一个独立公共采购管理局 并且建立了经常公共支出跟踪系统 |
| Restoration of State authority and strengthening of public administration | 四. 恢复国家权力和加强公共行政 |
| But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. | 耶穌 叫 了 他 們來 說 你 們 知道 外邦人 有 君王 為主 治理 他 們 有 大臣 操權 管束 他 們 |
| But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. | 耶 穌 叫 了 他 們 來 說 你 們 知 道 外 邦 人 有 君 王 為 主 治 理 他 們 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 |
| The State Liability Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for the bases of and procedure for the protection and restoration of rights violated in the course of exercise of powers of public authority and performance of other public duties and compensation for the damage caused (state liability). | 国家责任法 于2002年1月1日生效 它规定了保护和恢复公共当局行使权力 履行其他职责和赔偿有关损害过程中所侵犯的权利的基准和程序 国家责任 |
| The central Government does not exercise any authority in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 但是中央行政当局对共和国东部没有任何管辖力 |
| Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal. | 今后的需求情况还将取决于巴勒斯坦权力机构在以色列撤离的地区是否具有项目权力 保证进行有效的管理和有效提供公共安全等公共服务 |
| But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. | 我 不 許 女人 講道 也不許 他 轄管 男人 只要 沉靜 |
| But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. | 我 不 許 女 人 講 道 也 不 許 他 轄 管 男 人 只 要 沉 靜 |
| But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them and their great ones exercise authority upon them. | 耶穌叫 他們來對 他 們說 你 們 知道 外邦人 有 尊為 君王 的 治理 他 們 有 大臣 操權 管束 他 們 |
| But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them and their great ones exercise authority upon them. | 耶 穌 叫 他 們 來 對 他 們 說 你 們 知 道 外 邦 人 有 尊 為 君 王 的 治 理 他 們 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 |
| (b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. | (b) 船旗国对涉及该船只的行政管理 技术和社会事务行使管辖权和管制的权力 |
| And was the Portuguese State in a position to exercise a degree of authority over the property of the persons concerned? | 以及葡萄牙是否能对有关人员的财产行使一定程度的权力 |
| We urge Israel to exercise maximum self restraint and the Palestinian Authority to take immediate and effective action against those involved in attacks. | 我们敦促以色列行使最大程度的克制并敦促巴勒斯坦权力机构立即对参与袭击的人采取有效行动 |
| If those efforts were unsuccessful, the Security Council would be obliged to exercise its authority to thwart any threat to international peace and security. | 如果努力失败 安全理事会有义务行使权力 消除对国际和平与安全的任何威胁 |
| And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. | 而这中间 应该有一个公共机构 也就是我说的 地理服务权威机构 负责将公众的钱 特别是捐款 发放给各类服务的供应商 |
| The public security organs of the people's governments at higher levels shall exercise supervision over the control of guns by the public security organs of the people's governments at lower levels. | 上级 人民政府 公安 机关 监督 下级 人民政府 公安 机关 的 枪支 管理 工作 |
| (h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments | (h) 尽职尽责 通过改善公共环境安全等方式预防一切暴力侵害妇女的行为 |
| But Jesus summoned them, and said, You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. | 耶穌 叫 了 他 們來 說 你 們 知道 外邦人 有 君王 為主 治理 他 們 有 大臣 操權 管束 他 們 |
| But Jesus summoned them, and said, You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. | 耶 穌 叫 了 他 們 來 說 你 們 知 道 外 邦 人 有 君 王 為 主 治 理 他 們 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 |
| Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you. They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance? He said Allah hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things. | 他们的先知对他们说 真主确已为你们立塔鲁特为国王了 他们说 他怎麽配做我们的国王呢 我们是比他更配做国王的 况且他没有丰富的财产 他说 真主确已选他为你们的领袖 并且加赐他渊博的学识和健壮的体魄 真主常常把国权赏赐自己所意欲的人 真主是宽大的 全知的 |
| Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you. They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance? He said Allah hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things. | 他們的先知對他們說 真主確已為你們立塔魯特為國王了 他們說 他怎麼配做我們的國王呢 我們是比他更配做國王的 況且他沒有豐富的財產 他說 真主確已選他為你們的領袖 並且加賜他淵博的學識和健壯的體魄 真主常常把國權賞賜自己所意欲的人 真主是寬大的 全知的 |
| We call upon the Palestinian Authority to intensify its efforts to restore public order in the Palestinian territories. | 我们吁请巴勒斯坦权力机构加大在巴勒斯坦领土恢复公共秩序的力度 |
| In your most recent report on UNIFIL (S 2004 572), you indicated that the entire region successfully took part in the elections and that the free exercise of the democratic process was a clear assertion of the exercise of authority by the Government of Lebanon. | 此外 你在最近一次关于联黎部队的报告 S 2004 572 中指出 所有人都能够参加选举 而自由展开民主进程 则明确表明黎巴嫩政府在行使权力 |
| Chiu Chui cheng added that public power issues, in particular, still need to be addressed through the dialogue and negotiation mechanism between public power and the authority for the best interest of Taiwan and the public. | 邱垂正进一步表示 特别是涉及公权力事项 仍须透过公权力与官方的对话协商机制 才能照顾台湾利益 以及落实保障民众的权益与福祉 |
| No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an enforced disappearance. | 2. 不得援用任何公共当局 不管是文职政府 军事政府还是其他当局的命令或指示来为强迫失踪作辩护 |
| 11.1 The Contractor shall transfer to the Authority all data and information that are both necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area in accordance with the provisions of this section. | 11.1 承包者应依照本节的规定 向管理局移交管理局对勘探区域有效行使权力和履行职能所必需和相关的一切数据和资料 |
| It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization. | 马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求 |
| A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December. | 新成立的国家仪仗队在12月2日稳定部队与欧洲联盟部队权力交接仪式上首次露面 |
| (ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity | ㈢ 国家机构 部门或其他实体 但须它们有权行使并且实际在行使国家的主权权力 |
| Jesus summoned them, and said to them, You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. | 耶穌叫 他們來對 他 們說 你 們 知道 外邦人 有 尊為 君王 的 治理 他 們 有 大臣 操權 管束 他 們 |
| Jesus summoned them, and said to them, You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. | 耶 穌 叫 他 們 來 對 他 們 說 你 們 知 道 外 邦 人 有 尊 為 君 王 的 治 理 他 們 有 大 臣 操 權 管 束 他 們 |
| Act No. 1 of 2005 on bank reorganization, currency, and credit provides that the customs authority must perform its functions as required by article 50 of the Act, which stipulates that customs officers shall have the authority to exercise the powers conferred on them under the Customs Act. | 关于银行重组 货币和信贷的2005年第1号法令规定 海关当局必须履行法令第50条所规定的职务 该条规定海关官员有权行使根据 海关法令 赋予他们的权利 |
| The Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons is the National Authority for purposes of the Convention and the body competent to exercise the oversight powers provided for in this Decree. | 禁止化学武器部际委员会 禁化武部委 是履约主管当局和行使本法令所赋予的监管权力 |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | 因此 当你运动的时候 这个装置就会记录你运动的情况 |
| Within the European Union (and among the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) member countries), public administration revitalization is at once a straightforward and complex exercise. | 21. 在欧洲联盟 以及在经济合作与发展组织成员国家 范围内 公共行政振兴是一项直接而又复杂的工作 |
| 2. No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an offence of enforced disappearance. | 二 任何文职的 军事的 或其他方面的公共当局下达的命令或指示 都不得用以作为强迫失踪罪的辩护理由 |
| Did the Authority for the Advancement of Women strive to raise awareness of the Convention among both Government officials and the general public? | 提高妇女地位局是否致力于提高政府官员和广大公众对于 公约 的认识 |
| (iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State | ㈣ 以国家代表身份行事的国家代表 |
Related searches : Exercise Authority - Public Authority - Exercise Of Authority - Public Relations Exercise - Public Consultation Exercise - Public Contracting Authority - Local Public Authority - Any Public Authority - Public Housing Authority - Public Supervisory Authority - Public Transport Authority - Public Procurement Authority - Public Works Authority - Public Health Authority