Translation of "appellate procedure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Include arrangements for an appellate chamber | (b) 包括设立上诉分庭的安排 |
| The appellate court delivered its judgement on 4 February 2005. | 上诉法院于2005年2月4日作出判决 |
| Vol. 12, pp. 658 60 (1966) (describing an appellate case in Madagascar). | Vol. 12, pp. 658 60 (1966) (describing an appellate case in Madagascar). |
| The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision. | 提交人声称 上诉机构在没有进行进一步审查和作出合理裁决的情况下支持了这项决定 |
| National policy objectives also has the added advantage of having been interpreted quite broadly in relevant Panel and Appellate Body decisions. | 国家政策目标 另外具有的好处是 在有关的裁判庭和上诉机构的决定中已经有了相当广义的解释 |
| 11.2 As to the claim that the author was unable to appeal his conviction by the Supreme Court, the Committee recalls its jurisprudence that article 14, paragraph 5, requires there to be an available appellate procedure which should entail a full review of the conviction and sentence, together with a due consideration of the case at first instance. | 11.2 关于提交人宣称无法就最高法院判定的罪行提出上诉 委员会回顾其判例 即第十四条第5款规定应当设立上诉程序 从而可在对案情的初审情况给予应有考虑的同时 对定罪和判刑进行全面复审 |
| Therefore, the Working Group, noting that it is not mandated to be a substitute for national appellate courts, renders the following opinion | 10. Peltier先生有机会在国家上诉法庭提出来文所列全部申诉 但国家上诉法庭以合理的裁决予以驳回 |
| He argues that as there were only questions of law before the appellate courts, he did not make arguments on sufficiency of facts. | 他辩解 由于上诉法院所面对的只是法律问题 所以他没有就事实是否充分问题提出申辩 |
| The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case. | 美国政府再一次对决定提出上诉 而Ali先生提出反上诉以保留本案所有问题得到上诉审理 |
| WTO Appellate Body Report, United States Import Prohibition of Certain Shrimp and Shrimp Products ( US Shrimp ), WT DS58 AB R, adopted 6 November 1998, DSR 1998 VII, 2755 WTO Appellate Body Report, European Communities Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) ( EC Hormones ), WT DS26 AB R, WT DS48 AB R, adopted 13 February 1998, DSR 1998 I, 135. | 世界贸易组织受理上诉机构报告书 美国 禁止进口若干虾和虾产品 ( 美国 虾 ) WT DS58 AB R, 1998年11月6日通过 DSR 1998 VII, 2755 世贸组织上诉机构报告书 欧洲共同体 关于肉和肉产品(激素)的措施( 欧洲共同体 激素 ) WT DS26 AB R, WT DS48 AB R, 1998年2月13日通过 DSR 1998 I, 135 |
| One could not adopt any per se rule that three rounds of appellate litigation amounts to proof that an applicant has been deprived of a right to a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal, especially since here the appellate courts have acted to restrain the administrative agency in question on its various grounds of denial of the author's claims. | 人们不能认为 三次上诉就等于证明 申请人已经被剥夺在合格的 独立的和无偏倚的法庭中接受公平审讯的权利 特别是因为在此案中上诉法庭已经采取行动以制止有关的行政部门以各种理由否决提交人的申诉 |
| Human Rights, Arbitral Tribunals established pursuant to multilateral agreements, the Appellate Body within the WTO Dispute Settlement Understanding, as well as the International Court of Justice. | 然而 近来的实践显示对该条款的应用大量增加 包括伊朗 美国索赔法庭 欧洲人权法院 根据多边协议设立的仲裁庭 世界贸易组织争端解决谅解书中所规定的上诉机构 以及国际法院 |
| They flag the risk that panels and the Appellate Body may interpret schedules of specific commitments in a manner different from what the scheduling country had intended. | 这显示出的风险是 裁判庭和上诉机构解释特定承诺列表的方式可能不同于列表国的意向 |
| Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme (cassation) court. | 妇女能够担任检察官 律师和法官 并且参加所有法院 即一级法院 上诉法院和最高法院 最高上诉法院 的审议 |
| General procedure | B. 一般程序 |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | 他们仍然被法律的目标和原则所界定 老师对原则负责 法官对上诉法院负责 总统对选民负责 |
| To be sure, in the legal tradition of common law countries, an appellate court cannot disturb an acquittal below, and indeed to do so, would pose serious constitutional questions. | 固然 按照英美法系的法律传统 上诉法院是不能扰乱下一级法院所作出的无罪宣告的 如果果真扰乱下一级法院的无罪宣告的话 将引起严重的违宪问题 |
| Reporting procedure (art. | 报告程序(第二 A条) |
| Emergency procedure (art. | 紧急程序(第二 B条) |
| Follow up procedure. | 毛里塔尼亚 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Follow up procedure | 后续程序 |
| Joint Disciplinary Committee procedure | 联合纪律委员会的程序 |
| Part 3 Criminal Procedure | 第三节 刑事诉讼程序 |
| According to available data, the proportion of women members is 45.5 per cent in the appellate courts, 51 per cent in the district courts and 68 per cent in the local courts. | 地区和地方法院中女性所占比例分别为51 和68 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| (b) the arbitration procedure or | (b) 仲裁程序 或 |
| Procedure and effects of declarations | 声明的程序和效力 |
| You don't understand the procedure. | 你不明白程序 |
| Rules of procedure 12 2 | B. 议事规则 12 3 |
| Procedure for communication between States | 国家之间的来文程序 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| Guidelines and rules of procedure | 准则和议事规则 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 |
| Certificate in civil procedure obtained | 获得民事诉讼程序的毕业证书 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 第二届会议 |
| Federal Code of Criminal Procedure | 联邦刑事诉讼法 |
| Follow up procedure 165 115. | 114. 后续程序178 |
| The five European countries cited above have entered formal reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights to preserve their right to institute convictions at the appellate stage, without further review. | 上述五个欧洲国家对 公民权利和政治权利国际公约 作出过正式保留 对其在上诉阶段作出定罪判决诉而不再经复审的权利予以保留 |
| 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39. 决定自2009年1月1日起设立一个两级正式内部司法系统 第一级是一审联合国争议法庭 第二级是上诉审联合国上诉法庭 |
| The two WTO Panel Appellate body rulings found, inter alia, that the level of subsidies provided to relevant sectors by the United States and EU were not in conformity with their Uruguay Round commitments. | 世贸组织专家组和上诉机构作出的两项裁决认定 美国和欧盟向有关部门提供的补贴水平不符合它们在乌拉圭回合中作出的承诺 |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions | 这类财务规则 除其他外 应对第18条所设立的账户资金收支作出规定 |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions. | 理事会可在其议事规则中规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序 |
Related searches : Appellate - Appellate Jurisdiction - Appellate Review - Appellate Proceedings - Appellate Division - Appellate Brief - Appellate Board - Appellate Instance - Appellate Tribunal - Appellate Authority - Appellate Decision - Appellate Process - Appellate Level - Appellate Court