Translation of "apprenticeship system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Apprenticeship - translation : Apprenticeship system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apprenticeship Basic training
学徒工培训
(c) Apprenticeship contracts.
(c) 实习合同
This was like my polar apprenticeship.
当时 我在他身边就像学徒
Communication on apprenticeship training strategies based on life skills modules in the education system and advocacy for education in sustainable development.
关于在教育系统中传授日常生活技能的战略的通报以及关于教育促进可持续发展的宣传
The various modes are apprenticeship, skills training and supplementary training.
培训的程度有 学徒 专修和补习
We rounded out our apprenticeship at an exclusive dramatics academy.
我们在一所顶尖的戏剧学院磨练演技
I'm completing a nursing apprenticeship at the Red Cross hospital.
我在红十字会医院完成了护士学徒的工作
My uncle arranged for my apprenticeship with a wellknown couturier.
我叔叔安排我当一位著名女裁缝师的学徒
Actions undertaken included Apprenticeship investments Increased funding of apprenticeships to 2007 2008 to support increased participation Investments in a pre apprenticeship training initiative to help prepare individuals for careers in the skilled trades and Investments in the Apprenticeship Enhancement Fund Program, which provides funding to the Colleges of Applied Arts and Technology, to acquire up to date equipment, update facilities and to support increased apprenticeship placements.
采取的行动包括 学徒投资 增加学徒资金 直到2007 2008年度 以支持参与量的提高 投资一项学徒前培训计划 以帮助个人为从事熟练工种的职业做准备 以及 投资学徒增强资金方案 它向应用艺术和技术学院提供资金 以获得最新设备 更新设施并支持加强学徒安置
(vi) On completion of the apprenticeship, the firm is required to provide the apprentice with a certificate stating the nature, level and duration of the apprenticeship and an assessment of his performance.
实习结束以后 企业应发给实习生一份表明实习的性质 水平和时间的证书和对其工作的评价
Besides, 8807 apprentices are trained under the Apprenticeship Training Programme in the country.
此外还有8 807 名学徒在国家学徒培训方案项下接受培训
42. Act No. 24.465 on apprenticeship contracts was adopted on 15 March 1995.
42. 关于实习合同的第24.465号法令于1995年3月15日通过
Decision No. 35 95 established a programme designed to promote employment through apprenticeship.
第35 95号决定规定设立一个旨在通过实习促进就业的方案
The apprenticeship contracts are for a minimum of three and a maximum of 24 months.
实习合同最短3个月 最长24个月
The apprenticeship and vocational training system applicable to minors between the ages of 14 (fourteen) and 18 (eighteen) years shall be governed by the relevant provisions in force or by those adopted for that purpose.
适用于14岁以上 18岁以下未成年人的学徒和职业培训制度应服从于为此目的生效的有关规定
g The number of participants in apprenticeship includes both special hardship cases and non special hardship cases.
g 参加学徒培训人数包括特别困难情况和非特别困难情况
(ii) The apprenticeship contract is valid for a minimum of 3 months and a maximum of 24 months
实习合同的有效期最短3个月 最长24个月
(b) Trainees during the period of apprenticeship and persons performing short term services are covered only for employment related injuries
学徒期间接受培训的人员和做短期工作的人员只有在工伤时才得到付款
Firms undertake to conclude a contract to satisfy the training objectives of the apprenticeship and to provide proper health coverage.
企业承诺缔结一份合同 达到实习期间训练目标 并提供适当的健康保险
(c) Planning for an apprenticeship and ex offenders training and employment programme began, with the implementation scheduled for early 1997.
(c) 开始为学徒和前罪犯的训练和就业方案制订计划,并预定于1997年初执行
With funding for 2004 2005, 104 women will be enrolled in six pre apprenticeship training programs, including specialized programs for Aboriginal women.
利用2004 2005年度的资金 104名妇女将入学参加6项学徒前培训方案 包括为土著妇女制定的专门方案
The certificate issued by the employer when the apprenticeship has been completed is drawn up according to the model contained in the decision.
实习完成以后 雇主必须按照决定中载列的范例签发证书
(iii) If the apprenticeship lasts more than 12 months, the firm is required to submit a description of the training to be provided
如果实习超过12个月 企业必须说明所提供的训练
(iv) By law, remuneration amounting to no less than the minimum agreed wage for the job is to be paid for the apprenticeship
根据法律 必须向实习生支付不低于该工作最低议定工资的报酬
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?
这种奇妙是原则上就无法被想象的呢 还是说这种奇妙超出了我们想象的能力 而这种限制 是由于我们大脑受到的训练和进化都发生在中观世界中
The Women in Skilled Trades program provides pre apprenticeship training geared to increase the number of women qualified for high demand skilled trades and technology jobs.
326. 妇女从事熟练工种方案提供学徒前培训 以增加适合需求量大的熟练工种和技术工作的妇女的数量
The microcredit community support programme also targeted special hardship cases through the apprenticeship programme, which provides support for skills training and seeks job placements for trainees.
136. 小额信贷社区支助方案还面向特困情况难民开展了学徒方案 支助技能培训 帮助受训者安排工作
As the apprenticeship contract does not give rise to a labour relationship between the parties, basic health and insurance coverage for the apprentice must be specified.
由于实习合同没有产生双方之间的劳资关系 因此必须具体规定对实习生的基本保健和保险范围
49. On 3 July 1995, the Ministry of Labour and Social Security issued decision No. 499, establishing the Ministry apos s internal competence over apprenticeship contracts.
49. 1995年7月3日 劳工和社会福利部发布了第499号决定 规定了该部对实习合同的内部职权
Evaluations of Job Training Programme 3. Geographical distribution of work training contracts 4. Evaluation of the Apprenticeship Contracts Programme 5. Evaluation of the Vocational Training Programme.
工作训练方案评估 附件3. 工作训练合同的地理分布 附件4. 实习合同方案评估 附件5. 妇女职业训练方案活动评估 附件6. 职业讲习班 另外见附件7和附件8
The skills training and apprenticeship programme, funded under the Peace Implementation Programme, continued to offer training courses to young men and women in a variety of subjects.
在和平执行方案下筹措资金的技术训练和见习方案继续为年轻男女提供各种训练课程
The projects submitted must include an appropriate methodology for detecting the skills needed in the labour market, as well as apprenticeship programmes aimed at developing certain skills.
所提交的方案必须包括查明劳力市场上所需技能的适当方法以及旨在发展某些技能的实习方案
Called to the Bar as an Advocate of the Supreme Court of Ceylon (now known as Attorney at Law) upon completion of six month period of apprenticeship.
完成六个月实习后即从业法律界,担任锡兰最高法院辩护人(现称为律师)
In addition, there was a legal apprenticeship of one year (without final examination), during which the trainee assisted a judge in drafting decisions and taking minutes of hearings.
此外 还有为期一年的法律见习 没有终考 在此期间 受训人员协助一位法官起草裁决和作听证记录
266. Despite these types of apprenticeship and the contributions of women to political life, their participation seems have hit a stalemate, and in absolute terms, it is still minimal.
266. 尽管妇女对政治生活有这些见习性的参与和贡献 但她们的参与似乎已陷于停止状态 从绝对数字来说仍然是微不足道的
The training programme which the contracting employer must submit when the apprenticeship runs to over 12 months is to be modeled on a sample programme contained in the decision.
如果实习期超过12个月 缔约雇主必须提交训练方案 并参照该决定中载列的范例方案
Taking into account factors such as attrition, this is expected to result in over 790 construction and related jobs on these projects Aboriginal apprenticeship community based training began in September 2002.
考虑到诸如人员缩减等因素 预计这些项目将带来790多个建筑和相关工作岗位 2002年9月开始开展基于社区的土著学徒培训
The decision is aimed at setting standards for the monitoring and control of apprenticeship contracts, defined as a form of contract distinct from a contract of employment, having training as its objective.
该决定的目的是为监督和控制实习合同制订标准 确定实习合同是有别于雇用合同的另一种合同 以训练作为其目标
It is also planned that pupils in a secondary school should recognize the institution's potential as an apprenticeship community guaranteeing that its pupils will be able fully to exercise the right to education.
另外 还计划让中等学校的学生认识到 教育机构作为一个培养人的领域 能够保障学生充分行使受教育的权利
Through the APRENDER apprenticeship programme the Ministry of Labour and Social Security is developing the measures introduced by recent legislation in this field in order to bring more people into the labour market.
劳工和社会安全部通过实习方案正在制订这一方面最近的立法提出的措施 以便使更多的人进入劳力市场
Ongoing reintegration projects consist of public works and infrastructure development (6,891 ex combatants), vocational training (4,214 ex combatants), agricultural projects (1,496 ex combatants), formal education (11,000 ex combatants) and apprenticeship schemes (1,990 ex combatants).
正在举办的这些项目包括 公共工程和基建工程 6 891个前战斗员 职业培训 4 214个前战斗员 农业项目 1 496个前战斗员 正式教育 11 000个前战斗员 和学徒计划 1 990个前战斗员
30. Under the project Rehabilitation and apprenticeship training of rural blacksmiths in Liberia , relief items were distributed to rural blacksmiths during the period of January to May 1998, for the rehabilitation of local capacity.
30. 在利比里亚农村铁匠复兴和学徒培训项目下 1998年1月至5月期间为恢复当地的能力向农村铁匠分发了救济物品
In addition, please provide information on any evaluation of the National Women's Vocational and Educational Training Strategy (1996) and the New Apprenticeship Reforms (paras. 223 224), focusing on how indigenous women have benefited from these programmes.
此外 请提供资料说明对 全国妇女职业教育和培训战略 (1996年)和 新学徒改革 (第223至224段)进行评价情况 以土著妇女如何受益于这些方案为重点
The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc.
农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等
In addition, please provide information on any evaluation of the National Women's Vocational and Educational Training Strategy (1996) and the New Apprenticeship Reforms (paras. 223 224), focusing on how indigenous women have benefited from these programmes.
此外 请提供资料说明对 全国妇女职业教育和培训战略 (1996年)和 新学徒改革 (第223至224段)进行的任何评价 并以土著妇女如何受益于这些方案为重点

 

Related searches : Apprenticeship Trade - Apprenticeship Scheme - Apprenticeship Certificate - Apprenticeship Profession - Apprenticeship Place - Quality Apprenticeship - Apprenticeship Contract - Advanced Apprenticeship - Apprenticeship School - Apprenticeship Pay - Apprenticeship Placement - Apprenticeship Year