Translation of "appropriated from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Appropriated from United Nations Special Account | 从联合国特别帐户拨款 |
(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund | ㈤ 由其他基金分拨的款项 是指一个基金拨给另一个基金或指定从一个基金转入另一个基金 并由后者支用的资金 |
(vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund | ㈦ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出,转拨到另一个基金支付的款项 |
(v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund | ㈤ 由其他基金提供的经费作为从一个基金拨出或指定用来转入另一个基金和从中付款的资金 |
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum. | 但是 已经拨出的费用中未使用的节余预期会减少该项总额 |
Balance to be appropriated, of which | 듽늦뿮쫽뛮 54 620 900 48 616 200 |
I'm afraid I appropriated your copy. | 恐怕我顺手牵羊了您的报纸 |
All told, you've appropriated around 2,300. | 300. |
Gross Net Estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 1998, to be appropriated | 1998쓪1퓂1죕훁31죕웚볤쯹 58 993 700 52 856 400 |
The total amount thus appropriated was slightly over 3 million. | 由此而没收的财产总数略超过300万美元 |
The Fund was established for the purpose of receiving such monies as may be appropriated annually from the Consolidated Fund, together with other monies received from external donors. | 设立该基金的目的是每年酌情接受统一基金提供的这些基金以及外部捐款者提供的其他基金 |
The resulting estimated unencumbered balance is 4,678,600 gross, or 12 per cent gross of the amount appropriated ( 5,008,000 net, or 13.7 per cent in net terms of the amount appropriated). | 因此,未支配余额估计为毛额4 618 600美元(净额5 008 000美元),亦即是拨款净额的13.7 或毛额的12 |
Formerly, income from Member States for the regular budget and some assessed peacekeeping missions was recognized whenever it was appropriated by the General Assembly. | 过去,来自会员国的经常预算收入及费用分摊的某些维持和平特派团收入一经大会拨款即予以认列 |
(a) Funds are appropriated from the United Nations regular budget for new construction and major improvements the resulting expenditures are recorded and reported in separate construction accounts. | (a) 由联合国经常预算拨款用于新建筑和重大改良所支出费用均记入个别建筑帐户 |
The amount appropriated by the Assembly is normally shared equally among the three members. | 大会批款一般由三名成员平均使用 |
In June 2004, the General Assembly had appropriated a total amount of 2.8 billion. | 2004年6月大会共批款28亿美元 |
The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of 16,444,900, equivalent to one third of the net cost of UNFICYP, and 6.5 million from the Government of Greece. | 批款额包括塞浦路斯政府的自愿捐款16 444 900美元 相当于联塞部队费用净额的三分之一 以及由希腊政府提供的650万美元 |
By its resolution 59 17 of 29 October 2004, the General Assembly appropriated the amount of 379,046,800 for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. | 53. 大会2004年10月29日第59 17号决议决定批款379 046 800美元 充作2004年7月1日至2005年6月30日期间的经费 |
The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements. | 61. 以色列当局将叙利亚戈兰的大部分土地用作军事目的或提供给以色列移民 |
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. | 请求的订正数额,比已授权核准的数额增加35.7 |
These funds resulted from congressional legislation in the United States which appropriated up to 5 million in 1998 to support programmes initiated through UNHCR for at risk refugee children. | 这些资金是经美国国会立法批准的 1998年拨款500万美元 资助由难民署发起的处于危险状况的难民儿童工作方案 |
We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation. | 为了优化铁路路线 我们抄捷径直穿拉科塔腹地 |
The Committee notes that, of the total appropriated amount of 66,902,600 gross, expenditures reported total 70,225,500. | 委员会指出, 在毛额66 902 600美元的经费总额中,所报告的支出总额达70 225 500美元 |
The biennial budget distinguishes between core and programme support activities and resources are appropriated by the Commission. | 两年期预算区分了核心活动和方案支助活动 资源由麻醉药品委员会划给 |
A total of 1,197,100 gross ( 1,185,800 net) was appropriated by the General Assembly for the same period. | 大会为同一期间核拨共计毛额1 197 100美元(净额1 185 800美元) |
For the period ending 30 June 1998 the General Assembly appropriated 32.4 million for the support account. | 大会已向支助帐户截至1998年6月30日为止的期间拨供经费3 240万美元 |
The Secretary General proposes that funds appropriated for the account be treated as a multi year project. | 秘书长建议,将拨给该帐户的资金作为一个多年项目 |
The General Assembly, by its resolution 59 16 of 29 October 2004, appropriated 378.5 million for the maintenance of UNOCI for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. | 79. 大会2004年10月29日第59 16号决议批款3.785亿美元 作为联科行动2004年7月1日至2005年6月30日期间的维持费用 |
With regard to the issue of providing up to 15 million from appropriated resources for the establishment of a one time training and redeployment programme, no additional resources are being requested. | 36. 맘폚듓늦뚨풴훐쳡릩늻뎬맽1 500췲쏀풪뗄뺭럑살짨솢튻듎캪쿞뗄통솷뫍뗷횰랽낸,쿖퓚늻쟫쟳퓶볓뺭럑ꆣ |
Those funds resulted from congressional legislation in the United States of America which appropriated up to 5 million in 1998 to support programmes initiated through UNHCR for at risk refugee children. | 这些经费是美利坚合众国国会通过立法,规定在1998年最多可拨500万美元来支助通过难民专员办事处为处境危险难民儿童开展各项方案的结果 |
The General Assembly, by its resolution 60 122 of 8 December 2005, appropriated 969,468,800, equivalent to 80,789,100 per month, for UNMIS for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 76. 大会2005年12月8日第60 122号决议为联苏特派团2005年7月1日至2006年6月30日期间批款969 468 800美元 相当于每月80 789 100美元 |
13. As indicated in table 1 below, an amount of 178,880,900 gross ( 170,269,700 net) was appropriated for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998. | 13. 如下文表1所示,已核拨毛额178 880 900美元(净额170 269 700美元)作为1997年7月1日至1998年6月30日期间波黑特派团的维持费用 |
Takes note of the unencumbered balances in the amounts already appropriated for the three missions totalling 6,043,400 dollars | 5. 注意到在已为这三个特派团批准的经费中有未支配余额共计6 043 400美元 |
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself. | 2000年以来 斯洛伐克用于对外援助的公共资金数量增加了四倍 这本身就是证明 |
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. | a 不包括为维持和平行动支助账户和联合国后勤基地划拨的款项 |
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base. | d调动员额 |
The General Assembly, by its resolution 58 302, appropriated 198.3 million, equivalent to 16.5 million per month, for the maintenance of UNMEE for the financial period from 1 July 2004 to 30 June 2005. | 36. 大会第58 302号决议批款1.983亿美元 相当于每个月1 650万美元 用作埃厄特派团2004年7月1日至2005年6月30日财政期间的维持费用 |
8. The Committee further notes projected savings of 611,200 under transport operations, of an appropriated amount of 3,879, 900, because of the lower actual cost of vehicles purchased than that used in the standards and savings in air operations of 236,300 of an appropriated amount of 1,849,400, resulting from differences in the assumptions at the time of the preparation of the budget and actual contractual arrangements. | 8. 委员会还注意到,预计在运输业务项下拨供的3 879 900美元中将节余611 200美元,因为采购的车辆实际费用低于标准费用 以及在空中业务项下拨供的1 849 400美元中节余了236 300美元,原因是编制预算时使用的假设和实际合同安排之间的差额 |
Labor union expenses shall be withdrawn at the proportion as provisioned by the state and appropriated to the labor union. | 工会 经费 按照 国家 规定 比例 提取 并 拨缴 工会 |
The General Assembly, by its resolution 60 122, appropriated 222,031,700 gross for the establishment of the Mission for that period. | (a) 用2004年7月1日至2005年6月30日期间未用余额3 166 000美元抵消利息收入亏损362 000美元 |
5. The initial resources appropriated for UNCTAD at the outset of the 1996 1997 programme budget were set at 124,145,100. | 5. 在1996 1997两年期方案预算开始时,为贸发会议初步划拨的资源为124 145 100美元 |
The resulting unencumbered balance of 15,247,300 gross ( 14,448,200 net) represents, in gross terms, 11 per cent of the amount appropriated. | 由此产生的未支配余额毛额15 247 300美元(净额14 448 200美元),按毛额计算相当于所拨款额的11 |
The unspent balance of 21,752,900 gross ( 19,524,600 net) represents, in gross terms, some 12 per cent of the amount appropriated. | 未支付余额为毛额21 752 900美元(净额19 524 600美元),总计约相当于所拨数额的12 |
The General Assembly, by its resolution 59 15 B of 22 June 2005, appropriated the amount of 292.3 million for the maintenance of ONUB for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 66. 大会2005年6月22日第59 15 B号决议批款2.923亿美元 充作ONUB 2005年7月1日至2006年6月30日期间的维持费用 |
An amount of 50,247,200 gross ( 46,951,000 net) was subsequently appropriated for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 by the General Assembly in its resolution 51 12 B of 13 June 1997. | 其后大会1997年6月13日第51 12B号决议为1996年7月1日至1997年6月30日期间拨款毛额50 247 200美元(净额46 951 000美元) |
Related searches : Appropriated From Profits - Appropriated Funds - Appropriated Surplus - Duly Appropriated - Appropriated For - Appropriated Reserves - Appropriated Space - Unlawfully Appropriated - Appropriated Retained Earnings - Have Been Appropriated - Appropriated Capital Reserve - Subtracted From