Translation of "appropriation account" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Account - translation : Appropriation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account.
第三 应提议为发展账户批拨更多款项
8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation
8. 还决定在为2008 2009两年期特别账户的批款筹措经费时 应考虑到该两年期的收入估计数265 300美元 这笔款额将从批款总额中减除
24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation
24. 决定在为2004 2005两年期特别帐户的批款筹措经费时 应考虑到2004 2005两年期的收入估计数184 000美元 这笔款额将从批款总额中减除
It was a matter for concern that the level of appropriation for the Development Account had remained static and that the savings that were expected to be channelled into the Account had not materialized.
35. 令人关注的是 发展账户批款额度仍无增加 预期转入该账户的节余款项也尚无着落
13. Decides further that the financing of the appropriation for 2001 under the Special Account shall also take into account an amount of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 2000, which shall also be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution
13. 还决定在为特别帐户下2001年的拨款筹措经费时 也应考虑到截至2000年底的估计未支配余额毛额4 237 100美元(净额3 851 900美元) 这笔款项应从拨款总额中扣除 详见本决议附件
Appropriation and funding
批款和筹资
Financing of the appropriation
批款的筹措
JIU appropriation for 2004
联检组2004年的批款
12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception
12. 着重指出 上文第11段所述的批款是为解决发展账户自设立以来向该账户转入资源不足的问题而采取的一项非常措施
Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 2007
4. 又决定该特别账户2006年摊款共计毛额134 879 200美元 占2006 2007两年期批款估计数的一半
Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 2007
4. 又决定该特别账户2006年摊款总额为134 879 200美元 占2006 2007两年期批款估计数的一半
b Revised 2004 2005 appropriation.
b 经订正的2004 2005年批款
a Revised 2004 2005 appropriation.
a 经订正的2004 2005年批款
a Revised 2004 2005 appropriation.
本报告现在印发以最佳反映可用数据
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
页 1
4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 2007
4. 又决定该特别账户2006年摊款共计毛额134 879 200美元 占2006 2007两年期批款估计数的一半
In its resolution 52 221 A of 22 December 1997, the Assembly approved an appropriation of 13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget for the biennium 1998 1999.
大会1997年12月22日第52 221 A号决议核准向1998 1999两年期方案预算第34款下的发展账户批款13 065 000美元
The Committee recommends approval of the revised appropriation for the biennium 2004 2005 in the amount of 308,305,200 gross ( 276,474,100 net) to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
委员会建议核准2004 2005两年期为前南斯拉夫问题国际法庭特别账户提供订正批款毛额308 305 200美元 净额276 474 100美元
(a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium of 265,300 dollars
(a) 173 650 800美元是2008 2009两年期核定批款估计数的一半计入该两年期收入估计数265 300美元的一半 即132 650美元后的数额
34.3 In its resolution 54 250 A of 23 December 1999, the General Assembly approved an appropriation of 13,065,000 for the Development Account under section 33 of the programme budget for the biennium 2000 2001.
34.3 大会1999年12月23日第54 250 A号决议核准向2000 2001两年期方案预算第33款下的发展账户批款13 065 000美元
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.
而拟议最后批款3 765 100美元按实值计算 比订正批款减少了898 100美元 A 60 575 第17段
4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 152,443,900 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2006 2007 after taking into account 124,750 dollars, which is half of the estimated income for the biennium 2006 2007 of 249,500 dollars
4. 又决定在计入2006 2007两年期249 500美元的估计收入的一半124 750美元之后 该特别账户2006年摊款总额为152 443 900美元 占2006 2007两年期核定批款估计数的一半
Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 152,443,900 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2006 2007 after taking into account 124,750 dollars, which is half of the estimated income for the biennium 2006 2007 of 249,500 dollars
4. 又决定在计入2006 2007两年期249 500美元的估计收入的一半124 750美元之后 该特别账户2006年摊款总额为152 443 900美元 占2006 2007两年期核定批款估计数的一半
Other violations included forced displacement and appropriation of land.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
(b) Note that the requirements arising under the regular budget in connection with the expansion of UNPOS are estimated at 4,171,700 net ( 4,548,900 gross), after taking into account the unencumbered balance amounting to 845,700 against the existing appropriation
(b) 注意到经常预算下与联索政治处扩大有关的经费估计为净额4 171 700美元 毛额4 548 900美元 这一数额已经扣除了现有批款的未支配余额845 700美元
The General Assembly is requested to take note of the present report and to approve the revised appropriation for the biennium 2004 2005 of 252,602,200 gross ( 227,630,600 net) for the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
16. 请大会注意到本报告 并核可将卢旺达问题国际刑事法庭特别账户2004 2005两年期批款订正为毛额252 602 200美元 (净额227 630 600美元)
The final appropriation for 2004 2005. adjusted for inflation, amounts to 139,400, reflecting a decrease of 15,300, in real terms, from the revised appropriation of 153,200 (A 60 575, para.
2004 2005两年期最后批款 按通货膨胀调整后为139 400美元 按实值计算 比订正批款153 200美元减少了15 300美元 A 60 575 第7段
The total appropriation for the JIU for 2004 was US 4,885,000.
2. 联检组2004年期批款总额为4 885 000美元
Accordingly, the Committee recommends appropriation of 102.7 million at this time.
于是 委员会建议此时批款1.027亿美元
(b) 22,450,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I above, after taking into account a decrease in income of 44,700 dollars for the biennium
(b) 22 450 100美元是大会在上文第一节第3段核定的2006 2007两年期最后批款增加额计入该两年期收入减少额44 700美元后的数额
After taking into account the utilization of the savings of 6,301,700 under UNAMIS to partially meet UNOTIL requirements, the net appropriation requested for UNOTIL for the period 21 May to 31 December 2005 amounts to 15,726,000 ( 17,588,500 with staff assessment).
13. 计及利用联苏先遣团的结余6 301 700美元满足联东办事处部分所需经费之后 联东办事处请求为2005年5月21日至12月31日期间批款总额15 726 000美元 包含工作人员薪金税为17 588 500美元
The proposed revised final appropriation for 2004 2005, in the amount of 2,945,100, reflects a decrease of 880,200, in real terms, from the initial appropriation of 3,792,400 (A 60 575, para.
而2004 2005两年期拟议的最后批款2 945 100美元按实值计算 比订正批款3 792 400美元减少了880 200美元 A 60 575 第12段
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars
32. 决定将出版物的批款总额减少400 000美元
Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation.
因此 通过该决议草案将无须增加任何批款
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
6. 授权执行主任在支助和核心预算拨款项目之间进行资源调拨 幅度不超过予以调拨资源的原有拨款的5
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
1871年 印第安人拨款法案 让所有印第安人都受到联邦政府的管辖
Approves a gross appropriation for UNIFEM in the amount of 16 374 400.
3. 核准妇发基金的批款总额为16 374 400美元
The budget appropriation entailed a slight increase of 0.5 per cent in real terms in relation to the previous period taking account of the prescribed mandates and the ever larger volume of activities, a reallocation of resources towards priority areas would undoubtedly be necessary.
比较上一年度 预算限额略有上升 实际增长为0.5 鉴于所规定的职责和活动量不断增加 将财力资源向重点领域调整无疑势在必行
Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007
2007年3月1日至6月30日期间批款的筹措
a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285.
a 订正批款 根据大会第59 285号决议
This included penalties for the illegal appropriation of indigenous knowledge, technology, innovations and customs.
这包括对非法占有土著知识 技术 革新和习俗的处罚
Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions
4. 对来自捐款和特别捐款的2004 2005年核定批款的调整
(a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005
(a) 117 662 100美元为2004 2005两年期核定批款估计数的一半
(a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005
(a) 149 021 150美元为2004 2005两年期核定批款估计数的一半

 

Related searches : Cultural Appropriation - Profit Appropriation - Capital Appropriation - Value Appropriation - Appropriation Bill - Appropriation Budget - Unlawful Appropriation - Annual Appropriation - Appropriation Concerns - Appropriation Period - Appropriation Art - Land Appropriation - Appropriation Request