Translation of "appropriation budget" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriation - translation : Budget - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars
10. 还决定核准在经常预算下追加批款331 000美元
Recalls decision 2005 5 on UNCDF, and takes note of the inclusion of the biennial support budget requirements of UNCDF into the budget submission of UNDP as a separate appropriation line
2. 回顾关于资发基金的第2005 5号决定 并注意到将资发基金的两年期支助预算需求 作为单独的批款项目 纳入开发计划署提出的预算
The proposed budgetary appropriation, before recosting, consisted of the amount indicated in the outline budget approved by the General Assembly in resolution 57 820.
75. 在重新评估费用之前所提议的预算拨款总额符合大会在第57 280号决议中批准的概算
5. Decides to revert to the subject of appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
5. 决定在2008 2009两年期拟议方案预算的范围内再度审查用于培训资源的批款问题
Adoption of this proposal would entail additional requirements of 31,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费31 500美元
For the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the Secretary General proposed a budget of 94.3 million, an increase of 1.3 million against the appropriation of 93.0 million for the current period.
秘书长就2005年7月1日至2006年6月30日的财政期提议的预算为9 430万美元 本期批款9 300万美元 增加了130万美元
53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section
53. 决定核准在经常预算下追加批款53 633 300美元 详情载于本节附件
Adoption of this proposal would, therefore, entail additional requirements of 945,400 for appropriation under section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第1款下增批经费945 400美元
Thus, adoption of this proposal would entail additional requirements of 1,060,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费1 060 500美元
The action proposed by the Secretary General in his report involves an additional appropriation under section 3, Political affairs, of the programme budget for 2004 2005.
2. 秘书长在其报告中建议采取的行动包括在2004 2005两年期方案预算第3款 政治事务 项下增加批款
Appropriation and funding
批款和筹资
The Japanese government supported the ACABQ recommendation of a US 41 million reduction in the budget appropriation, but considered that the proposed reduction was insufficient and that the total amount of the budget should not exceed US 3 billion.
行政和预算问题咨询委员会主张将预算拨款总额削减4 100万美元 日本政府支持该委员会的这一建议 但认为提出的削减还不够 预算总额不应超过30亿美元
While the Secretary General provides detailed information to the Assembly in his budget proposals in support of his request for appropriation for projects to be implemented, the authority for allocation of funds within a budget section rests with the Secretary General.
尽管秘书长在其预算提案中向大会提供详细资料 以支持其就待执行项目批款提出的要求 但对某一预算款次内承付资金的权力却在于秘书长
Financing of the appropriation
批款的筹措
JIU appropriation for 2004
联检组2004年的批款
Approves a supplementary budget appropriation of 3 million to cover additional security related costs in the 2004 2005 biennial support budget (E ICEF 2005 AB L.7), thus increasing from 14 million to 17 million the security related costs for the biennium.
核准2004 2005两年期支助预算追加预算批款3百万美元 用于支付增加的安保费用 E ICEF 2005 AB L.7 因此 该两年期的安保费用从14百万美元增加到17百万美元
For 2005 2006, the Secretary General proposed a budget of 107.2 million, a decrease of 184.4 million or 63.3 per cent, against the appropriation of 291.6 million for 2004 2005.
秘书长就2005 2006年提议的预算为1.072亿美元 2004 2005年批款2.916亿美元 减少了1.844亿美元 即减少63.3
The Secretary General intends to reflect these additional requirements in the recosting of the proposed programme budget prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly.
秘书长打算 在确定提交大会通过的批款额之前 这些所需额外经费将先反映在重计费用的拟议方案预算中
21. Decides to reduce the appropriation for contractual services to the level proposed in the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2002 2003A 58 593. as the proposed final appropriation, before recosting, given the savings achieved in respect of defence counsel during the biennium
21. 鉴于2002 2003两年期间辩护律师费用有节余 决定将订约承办事务批款减至秘书长关于2002 2003两年期方案预算第二次执行情况报告A 58 593 所建议的重计费用前拟议最后批款的水平
b Revised 2004 2005 appropriation.
b 经订正的2004 2005年批款
a Revised 2004 2005 appropriation.
a 经订正的2004 2005年批款
a Revised 2004 2005 appropriation.
本报告现在印发以最佳反映可用数据
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
页 1
30.5 The proposals for the regular budget appropriation made under this section reflect a net increase of 247,500, or 2.4 per cent, over the level approved for the biennium 2004 2005.
30.5 本款拟议的经常批款额比2004 2005两年期核定拨款净增247 500美元 即2.4
28B.7 The overall level of resources for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts under the regular budget amounts to 29,090,100 before recosting, reflecting a net decrease of 370,000, or 1.3 per cent, from the revised appropriation for the biennium 2004 2005.
28B.7 方案规划 预算和账务厅经常预算的资源总额在重计费用之前为29 090 100美元 较2004 2005两年期的订正批款减少1.3 净减少额为370 000美元
Against a total appropriation of 641 million, the Mission had incurred expenditures of 636.5 million, resulting in an unencumbered balance of 4.5 million and a budget implementation rate of 99.3 per cent.
在6.41亿美元的总批款中 特派团支出6.365亿美元 产生未支配余额450万美元 预算执行率为99.3
However, according to the Department's Superintendent, Juan Flores, the Department of Education would need to be cautious to ensure that revenues would actually meet the budget, because the amount was only an appropriation.
不过 据教育部长胡安 弗洛雷斯称 教育部必须谨慎行事以确保收入会真正符合预算 因为这只是个批款额
In agreement with UNDP and UNFPA, the UNICEF portion of centrally shared security costs, previously included under the biennial support budget (programme support), are now shown as a separate appropriation for 2006 2007.
20. 为与开发计划署和人口基金的做法保持一致 儿童基金会在中央分担安保费用中所占份额现作为2006 2007年一笔单独批款列报 而以往是列入两年期支助预算 方案支助
In its resolution 52 221 A of 22 December 1997, the Assembly approved an appropriation of 13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget for the biennium 1998 1999.
大会1997年12月22日第52 221 A号决议核准向1998 1999两年期方案预算第34款下的发展账户批款13 065 000美元
The proposed budget for the Yugoslavia Tribunal (A 60 264) indicates estimated resource requirements for the biennium 2006 2007 at 320,842,900 gross ( 289,675,800 net), as compared with 329,501,900 gross ( 298,437,000 net) for the revised appropriation for 2004 2005 the proposed final appropriation for 2004 2005, as noted above, amounts to 308,305,200 gross ( 276,474,100 net) (A 60 575, table 1).
12. 南斯拉夫国际法庭拟议预算 A 60 264 显示 2006 2007两年期所需资源估计为毛额320 842 900美元 净额289 675 800美元 而2004 2005两年期订正批款为毛额329 501 900美元 净额298 437 000美元 如上所述 2004 2005两年期拟议最后批款为毛额308 305 200美元 净额276 474 100美元 A 60 575 表1
Unfortunately, six years after the establishment of UNMIK, those prerequisites had not been met and he was astonished by the proposal to downsize the Mission in terms of both its composition and budget appropriation.
遗憾的是 在科索沃特派团成立后六年 这些先决条件都没有得到实现 他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶
(a) The first is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed budget before an initial appropriation is approved
(a) 第一次重计费用载于本报告
For the Division of Administrative Services alone this is translated into an increase in the regular budget resources in the amount of 2,466,300, or 18.2 per cent over the revised appropriation for 2004 2005.
仅行政事务司就相当于经常预算部分资源增长2 466 300美元 或比2004 2005年订正批款费增加18.2
2. Approves the request for a subvention to the Institute of 227,600 dollars, to be recosted, for 2005 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2004 2005
2. 核准由大会从联合国经常预算中为该所2005年的费用提供补助金227 600美元 须重计费用 的请求 但有一项了解 即无需在2004 2005两年期方案预算第4款 裁军 项下追加批款
The Secretary General proposed a total amount of 722.6 million for the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, representing a decrease of 99.4 million against the current appropriation of 822.0 million.
秘书长就2005年7月1日至2006年6月30日的预算期提议的总额为7.226亿美元 本期批款8.22亿美元 减少了9 940万美元
34.3 In its resolution 54 250 A of 23 December 1999, the General Assembly approved an appropriation of 13,065,000 for the Development Account under section 33 of the programme budget for the biennium 2000 2001.
34.3 大会1999年12月23日第54 250 A号决议核准向2000 2001两年期方案预算第33款下的发展账户批款13 065 000美元
In working on the discussions on paragraph 3 of the budget appropriation resolution, the negotiators were agreed on the importance of the budget permitting the continuous functioning of the United Nations, but, equally, it was acknowledged that the Secretary General's request would be treated on its merits, with no automaticity.
在进行与预算批款决议的第3段有关的讨论时 谈判者们一致认为 预算有必要使联合国能够持续进行其业务 但他们也确认 是否批准秘书长的要求应根据其具体内容来决定 而不是不加思考地加以批准
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.
而拟议最后批款3 765 100美元按实值计算 比订正批款减少了898 100美元 A 60 575 第17段
3. Also approves an appropriation of 8,183,100 dollars under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2002 2003
3. 又批准在2002 2003两年期方案预算第32款 工作人员薪金税 提供经费8 183 100美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 相应款额抵销
Other violations included forced displacement and appropriation of land.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
(b) Note that the requirements arising under the regular budget in connection with the expansion of UNPOS are estimated at 4,171,700 net ( 4,548,900 gross), after taking into account the unencumbered balance amounting to 845,700 against the existing appropriation
(b) 注意到经常预算下与联索政治处扩大有关的经费估计为净额4 171 700美元 毛额4 548 900美元 这一数额已经扣除了现有批款的未支配余额845 700美元
Following its consideration of my proposed budget, the Assembly is expected to take action shortly on the appropriation of some 367.5 million for the maintenance of the mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
预计大会在审议我提出的拟议预算以后不久将采取行动 批款约3.675亿美元 作为该特派团2005年7月1日至2006年6月30日期间的维持费用
Also decides to convert the existing commitment authority of 77 million United States dollars into an appropriation, with assessment on Member States in 2006 on the basis of the regular budget scale of assessments in effect for the year
19. 又决定将现有的7 700万美元授权承付款项转为批款 并于2006年按照该年实行的经常预算分摊比额表向会员国摊派
(b) Additional appropriation of 379,600 dollars for general temporary assistance for the Personnel Conduct Unit would be required for the budget of the United Nations Mission in Sierra Leone for the period 1 July 2005 to 30 June 2006
(b) 联合国塞拉利昂特派团2005年7月1日至2006年6月30日期间预算将需追加批款379 600美元 用于人员职业操守股所需一般临时助理人员

 

Related searches : Cultural Appropriation - Profit Appropriation - Appropriation Account - Capital Appropriation - Value Appropriation - Appropriation Bill - Unlawful Appropriation - Annual Appropriation - Appropriation Concerns - Appropriation Period - Appropriation Art - Land Appropriation - Appropriation Request