Translation of "appropriation of property" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriation - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Financing of the appropriation
批款的筹措
Appropriation and funding
批款和筹资
JIU appropriation for 2004
联检组2004年的批款
b Revised 2004 2005 appropriation.
b 经订正的2004 2005年批款
a Revised 2004 2005 appropriation.
a 经订正的2004 2005年批款
a Revised 2004 2005 appropriation.
本报告现在印发以最佳反映可用数据
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
页 1
Ms. Bakhmina was charged, under section 3, article 160, of the Criminal Code of the Russian Federation entitled Appropriation or waste , with the theft of property worth approximately 18 billion rubles (about US 650 million) from a Yukos subsidiary in 1998.
10. 依据 俄罗斯联邦刑法典 第3章第160条 挪用或浪费 的规定 Bakhmina女士因1998年从尤科斯某子公司盗用价值约180亿卢布(约合6.5亿美元)的财产而受到指控
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.
而拟议最后批款3 765 100美元按实值计算 比订正批款减少了898 100美元 A 60 575 第17段
Other violations included forced displacement and appropriation of land.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5
The proposed revised final appropriation for 2004 2005, in the amount of 2,945,100, reflects a decrease of 880,200, in real terms, from the initial appropriation of 3,792,400 (A 60 575, para.
而2004 2005两年期拟议的最后批款2 945 100美元按实值计算 比订正批款3 792 400美元减少了880 200美元 A 60 575 第12段
The final appropriation for 2004 2005. adjusted for inflation, amounts to 139,400, reflecting a decrease of 15,300, in real terms, from the revised appropriation of 153,200 (A 60 575, para.
2004 2005两年期最后批款 按通货膨胀调整后为139 400美元 按实值计算 比订正批款153 200美元减少了15 300美元 A 60 575 第7段
Accordingly, the Committee recommends appropriation of 102.7 million at this time.
于是 委员会建议此时批款1.027亿美元
Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation.
因此 通过该决议草案将无须增加任何批款
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
6. 授权执行主任在支助和核心预算拨款项目之间进行资源调拨 幅度不超过予以调拨资源的原有拨款的5
14. Recognizes the revision of the Statutes of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation to include mediation and conciliation processes, and invites Member States to consider the possibility of using such processes as appropriate
14. 确认对 促使文化财产返还原主国或归还非法占有文化财产政府间委员会章程 的修订 将调停和调解程序列入其中 并邀请会员国酌情考虑使用这些程序
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
1871年 印第安人拨款法案 让所有印第安人都受到联邦政府的管辖
Approves a gross appropriation for UNIFEM in the amount of 16 374 400.
3. 核准妇发基金的批款总额为16 374 400美元
Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007
2007年3月1日至6月30日期间批款的筹措
This included penalties for the illegal appropriation of indigenous knowledge, technology, innovations and customs.
这包括对非法占有土著知识 技术 革新和习俗的处罚
The total appropriation for the JIU for 2004 was US 4,885,000.
2. 联检组2004年期批款总额为4 885 000美元
(a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005
(a) 117 662 100美元为2004 2005两年期核定批款估计数的一半
(a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005
(a) 149 021 150美元为2004 2005两年期核定批款估计数的一半
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
2006年7月1日至2007年6月30日期间批款的筹措
(a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009
(a) 133 678 100美元为2008 2009两年期核定批款估计数的一半
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
2007年7月1日至2008年6月30日期间批款的筹措
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
2005年7月1日至2006年6月30日期间批款的筹措
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
2006年7月1日至2007年6月30日期间批款的筹措
Financing of the appropriation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
2005年7月1日至2006年6月30日期间的批款经费筹措
32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars
32. 决定将出版物的批款总额减少400 000美元
Provision of 1,575,200 is proposed under information technology, an increase of 1,060,900 over the 2004 05 appropriation.
131. 在信息技术项下申请的经费为1 575 200美元 比2004 05批款多1 060 900美元
Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
2003年7月1日至2004年6月30日期间追加批款的筹措
8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation
8. 还决定在为2008 2009两年期特别账户的批款筹措经费时 应考虑到该两年期的收入估计数265 300美元 这笔款额将从批款总额中减除
Administration of property
财产管理
Sale of property
细则110.23 财产出售
Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account.
第三 应提议为发展账户批拨更多款项
The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property.
巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).
夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产
Hence adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2004 2005.
因此 通过这一决议草案无须2004 2005两年期的任何额外经费
After the decision had been adopted, a delegation later made a point of clarification on the appropriation.
326. 决定通过后 一个代表团稍后对批款作出澄清
The only offence for which Mr. Marynich was found guilty was the unlawful appropriation of several computers.
37. Marynich先生唯一有罪的行为是非法盗用几部电子计算机
24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation
24. 决定在为2004 2005两年期特别帐户的批款筹措经费时 应考虑到2004 2005两年期的收入估计数184 000美元 这笔款额将从批款总额中减除
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害

 

Related searches : Appropriation Of Money - Appropriation Of Shares - Appropriation Of Loss - Appropriation Of Land - Appropriation Of Profits - Appropriation Of Funds - Appropriation Of Result - Appropriation Of Earnings - Appropriation Of Profit - Appropriation Of Assets - Appropriation Of Income - Appropriation Of Funding - Appropriation Of Resources