Translation of "arabian peninsula" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They can then request mailings of online periodicals such as the Voice of Jihad, which carries news of Al Qaida activity in the Arabian peninsula. | 他们因此可以请求通过邮寄收到在线期刊 例如报道基地组织在阿拉伯半岛所开展活动的 圣战之声 |
| One of the groups has a network of people that operate primarily in a geographical area that includes Western Europe, the Arabian peninsula, the Gulf of Aden and the Horn of Africa. | 其中一个犯罪集团人员分布的主要地区包括西欧 阿拉伯半岛 亚丁湾和非洲之角 |
| Although Yemen is geographically part of the Arabian Peninsula, it was excluded from the Gulf Cooperation Council, primarily because its size it is the most populous state on the peninsula would have given it great influence. In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined. | 尽管也门在地理位置上归属于阿拉伯半岛 但却由于国土面积的原因被排除在海湾合作委员会之外 也门是半岛上人口最为稠密的国家 这本来应该是增加也门影响力的砝码 事实上 也门的人口超过了海湾合作委员会六大成员国人口的总和 |
| Most notorious among these recidivists is Abu Sufyan Al Shihri, now Deputy Leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula. Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there. | 但是 许多从关塔那摩回来的人故态萌发 再次陷入了圣战的狂热之中 并逃到了也门 这些人中最臭名昭著的是阿卜 苏帆 新哈里 Abu Sufyan Al Shihri 他现在是 阿拉伯半岛基地组织的副领导人 据悉 另外七个逃到也门的沙特阿拉伯伊斯兰圣战分子在也门的基地组织中 也很活跃 |
| Meanwhile, America s support for the regimes in Yemen and Saudi Arabia has contributed to the rise of Al Qaeda in the Arabian Peninsula. In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government. | 与此同时 美国对也门和沙特政权的支持也有利于基地组织在阿拉伯半岛的兴盛 在也门南部的一些地区 基地组织附属机构Ansar al Sharia才是事实上的政府 |
| The other local criminal group has a network of people who operate primarily in a geographic area that includes the southern part of the Arabian peninsula, the Gulf of Aden, Somalia ( Puntland the seaport of Bossaaso and the Bakaaraha arms market in Mogadishu). | 45. 当地另一个犯罪集团网络人员的主要活动地区包括 阿拉伯半岛南部 亚丁湾 索马里 邦特兰 博沙索海港 和摩加迪沙的巴卡拉哈军火市场 |
| The first Gulf War (1990 91), brought nearly one million foreign fighters from 35 countries to the Arabian Peninsula, along with their modern weapons systems, communications gear, and different lifestyles. Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact. | 要求改革的压力由来已久 第一次海湾战争 1990 1991 把来自35个国家的近100万外国士兵带到了阿拉伯半岛 随之而来的还有他们先进的武器系统 通讯传动装置和不同的生活方式 如此大规模的外来事物涌入一个与世隔绝的国家不可能不给这个国家带来巨大的影响 |
| Italy is a peninsula. | 意大利是一个半岛 |
| Account must be taken of the specific characteristics of each region, especially developing regions, and information centres should be strengthened. In particular, strengthening the Sanaa information centre would benefit Yemen and the Arabian Peninsula as a whole, since the centre had helped consolidate the principles of the United Nations and its bodies. | 必须考虑到每个区域的具体情况 特别是发展中区域 应该加强新闻中心 特别是萨那新闻中心 使也门和整个阿拉伯半岛能够受益 因为该中心有助于巩固联合国及其机构的宗旨 |
| Ongoing efforts on the Korean Peninsula | 在朝鲜半岛持续进行的努力 |
| And remember (Hud) the brother of 'Ad, when he warned his people in Al Ahqaf (the curved sand hills in the southern part of Arabian Peninsula). And surely, there have passed away warners before him and after him (saying) Worship none but Allah truly, I fear for you the torment of a mighty Day. | 你纪念阿德人的弟兄吧 当时 他在沙丘警告他的宗族 在他以前和以后 有许多警告者 确已逝去了 他说 你们应该只崇拜真主 我的确怕你们遭受重大日的刑罚 |
| And remember (Hud) the brother of 'Ad, when he warned his people in Al Ahqaf (the curved sand hills in the southern part of Arabian Peninsula). And surely, there have passed away warners before him and after him (saying) Worship none but Allah truly, I fear for you the torment of a mighty Day. | 你紀念阿德人的弟兄吧 當時 他在沙丘警告他的宗族 在他以前和以後 有許多警告者 確已逝去了 他說 你們應該只崇拜真主 我的確怕你們遭受重大日的刑罰 |
| In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain. This year in Yemen (a predominantly Sunni country), a Saudi led coalition is fighting the Zaydi Shia Houthi rebels, whom Iran armed in order to take over the country and gain a foothold on the Arabian Peninsula. | 作为逊尼派影响力最大的国家 沙特阿拉伯知道 它必须竭尽全力阻止伊朗 2011年 沙特领导的海湾合作委员会联盟必须遏制伊朗所支持的巴林什叶派叛乱 同一年 在也门 逊尼派占多数的国家 沙特领导的联军与栽德派什叶派胡塞叛军作战 伊朗为了控制也门 获得在阿拉伯半岛的立足点而为胡塞叛军提供武装 |
| Yemen is strategically important, not only for Saudi Arabia, but for the world, because it is the only country on the Arabian Peninsula from which oil can reach the open seas without passing through a narrow strait either the Strait of Hormuz or the Suez Canal. To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. | 在战略上 也门不只是对沙特阿拉伯很重要 它对全世界都很重要 因为它是阿拉伯半岛上唯一一个石油可以不通过狭窄的海峡 不管是霍尔木兹海峡还是苏伊士运河 直接到达公海的国家 对也门这个通道造成危害就是危害世界经济的能源生命线 |
| Have you already been to the Korean Peninsula? | 你去过朝鲜半岛吗 |
| We got 50 in three days off Inishowen Peninsula. | 我们在三天内就标记了50条 在伊尼斯半岛附近 |
| At present, in the face of the international community s increasingly high expectations for promoting a political solution to the peninsula issue, all parties concerned should demonstrate political courage, make political decisions, implement commitments, resolve problems, and continue to take the opposite direction and advance peninsula denuclearization process and establish a peace mechanism on the peninsula to jointly create a permanent peace on the peninsula. | 当前 面对国际社会对推动政治解决半岛问题越来越高的期待 有关各方尤应展现政治魄力 作出政治决断 落实承诺 化解难题 持续迈出相向而行的步伐 并行推进半岛无核化进程与建立半岛和平机制 共同开创半岛的永久和平 |
| Kuwait welcomed the Saudi Arabian proposal to organize an international anti terrorism conference in February 2005. | 在这一背景下 科威特欢迎沙特阿拉伯提出的关于在2005年2月组织国际反对恐怖主义会议的倡议 |
| 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula | 55 11. 朝鲜半岛的和平 安全与统一 |
| 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula | 62 5. 朝鲜半岛的和平 安全与统一 |
| I remain concerned about the situation on the Korean peninsula. | 37. 我对朝鲜半岛局势仍感关注 |
| It touches the Hindukush Mountains in the north and extends from the Pamirs to the Arabian Sea. | 北部毗连兴都库什山脉 从帕米尔高原向南伸展到阿拉伯海 |
| Thus the two largest countries on the Arabian peninsula Saudi Arabia, the biggest in terms of landmass and oil wealth, and Yemen in terms of population are now locked in life and death struggles with internal enemies. The paradox is that, though the threat to both countries is the same, each is worsening the outlook for the other by the policies they are pursuing. | 因此 阿拉伯半岛上两个最大的国家 从大陆面积和石油储量方面来讲最大的沙特阿拉伯和人口最多的国家也门 现在在和内部的敌人进行生死攸关的斗争上 紧紧地连在了一起 然而 在这里存在的悖论是 虽然圣战分子对沙特阿拉伯和也门造成的威胁是一样的 但是 这两个国家却都因为其执行的政策 而使对方打击恐怖分子的前景变得恶化 |
| Meanwhile, in Yemen, the possibility of adequate central authority is slipping away as the country confronts several seemingly intractable problems from internal divisions and separatist movements to Al Qaeda s franchise in the Arabian Peninsula and a failing economy. The south (Aden) and east (Hadramaut) are both on a trajectory toward independence, dragging Yemen toward another secession struggle nearly 25 years after the country s fragile unification. | 此外 因为面临国内分裂 分离主义运动 阿拉伯半岛基地势力和经济疲软等若干棘手问题 中央政府在也门掌权的可能性正在逐渐减退 南部的 亚丁省 和东部的 哈德拉毛省 走向独立 在勉强统一25年后也门正陷入另一场分裂斗争 |
| Al Ahmar has also not benefited from the military aid that the US lavished on Yemen in the wake of al Qaeda s failed Christmas Day plot in 2009 to down an American airliner. While the Central Security Service, led by Saleh s nephew Yahya, has received millions of dollars to fight al Qaeda in the Arabian Peninsula, al Ahmar has been left out of the economic bonanza. | 同时阿赫玛尔也没有从美国向也门提供的大规模军事援助 起因是基地组织于2009年圣诞针对一架美国客机的未遂袭击 中捞到任何好处 当由萨利赫的侄子雅赫亚领导的也门中央情报机构坐收美国数百万美元打击阿拉伯半岛基地组织经费时 阿赫玛尔却只能眼睁睁地看着前者大发其财 |
| The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region. | 南极旅游船大部分前往南极半岛地区 |
| It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula. | 北朝鲜是朝鲜半岛上唯一还没有签署的国家 |
| The situation on the Korean peninsula continued to be a cause of concern. | 8. 朝鲜半岛局势继续引起关注 |
| First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico. | 首先 飓风罗莎的路径将致使其登陆墨西哥的下加利福尼亚半岛 |
| It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized. | 使整个朝鲜半岛无核化是我们的一贯立场 |
| If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. | 这如果还不足以说明问题 我们又在朝鲜半岛进行了试验 |
| But notable absentees remain, in particular in the Middle East and on the Korean peninsula. | 但仍有明显未加入国家 包括在中东和朝鲜半岛 |
| We will continue working together with all parties concerned, as well as the international community at large, for the ultimate realization of the denuclearization of the Korean peninsula and the maintenance of peace and stability on the peninsula and in north east Asia. | 我们愿继续与有关各方和国际社会一道共同努力 为最终实现朝鲜半岛无核化 维护半岛和东北亚地区的和平与稳定作出积极贡献 |
| These show convoys of heavy weapons moving on the peninsula, including missile systems intended for coastal defense. | 这些图像显示重型武器护送部队在该半岛上移动 其中包括海岸防御用导弹系统 |
| You can see here, there's the Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there. | 你可以看这里 如果你认得东海岸的科祖梅尔岛 这里就是尤卡坦半岛 |
| I'm trying to travel there to find 5,000 year old moss, which lives on the Antarctic Peninsula. | 我正准备去那里 寻找五千年的苔藓 它生活在南极半岛上 |
| And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. | 而在阿拉伯海湾地区 海水里的盐份是稳定的在增加 因为有废卤水 从海水淡化厂排出 |
| It is bounded by Iran in the west, Afghanistan in the northwest, India in the east and southeast and Arabian Sea in the south. | 西邻伊朗 西北与阿富汗毗邻 东部和东南部与印度接壤 南濒阿拉伯海 |
| During the 73rd United Nations General Assembly, the parties released some positive information for the Korean Peninsula issue. | 第73届联合国大会期间 各方围绕朝鲜半岛问题释放了一些积极信息 |
| Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit, | 赞扬南北朝鲜首脑会议之后朝鲜半岛的情势有了积极的发展 |
| However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated. A thorough solution will involve a difficult process. | 但是 半岛核问题错综复杂 要彻底解决需要一个艰苦的过程 |
| We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula. | 我们主张为在朝鲜半岛核问题上出现的局势找到解决办法 走出僵局 |
| I will continue doing my best to mobilize international support for this multilateral approach towards a nuclear free peninsula. | 我将继续竭尽所能动员国际社会支持这个多边方式 致力把朝鲜半岛建成无核武器区 |
| A deep water port on the Indian Ocean, Kismaayo has large docks situated on a peninsula outside the town. | 68. 基斯马尤港是印度洋上的一个深水港 其大型码头位于城外的半岛 |
| We welcome the progress registered towards achieving peace in Afghanistan, the Sudan, Iraq and, lately, in the Korean peninsula. | 我们欢迎在阿富汗 苏丹 伊拉克以及最近在朝鲜半岛为实现和平取得的进展 |
Related searches : Arabian Nights - Arabian Tea - Arabian Camel - Arabian Horse - Arabian Countries - Arabian Jasmine - Arabian Coffee - Arabian Desert - Saudi Arabian - Saudi-arabian - Arabian Gulf - Arabian Sea