Translation of "archival" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Archival - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These are archival tags. | 这些是档案标签 |
(k) Operation of the mail, registry and archival services | (k) 开展邮递 登记和档案事务 |
We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies. | 我们没办法从我们档案中的水母介绍起 |
For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access. | 就我们而言 我们将为审阅我们的档案文件创造必要的技术条件 |
Acquisitions of United Nations system archival material and external publications (number of items) | 41. 릺훃솪뫏맺쾵춳떵낸닄쇏뫍췢늿돶냦컯(볾쫽) 37 213 |
Missing sections were supplemented by various extant prints of the period along with archival copies. | 缺失部分則根據不同版本的拷貝進行了移取 |
The classes that have not passed the archival filing and examination shall not enroll for training. | 未通过备案审核的班次不得招生培训 |
In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna. | 画面中 我们需要做的就是 将一个能自动弹起的卫星标签放在一个金枪鱼上 |
Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival | 文件管理 管理文件的整个生命周期 从最初的请求和合作撰写到语文翻译和立档 |
But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films. | 同时 我们发现了很多其他类型的电影 还有一些尚未发行的档案电影 纪录片 |
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects. | 现在 每个星期我们的资料都相当于那时的八千四百万张 存储了过去的 现在的及将来的所有项目 |
The mission also learned that the judicial system lacked basic equipment and infrastructure and had lost archival documents during incidents of unrest. | 代表团还了解到 司法系统缺乏基本设备和基础设施 在动乱事件中丢失了档案文件 |
A project is under way to introduce United Nations Radio on the Internet, both in a daily live broadcast and as archival files. | 目前正进行的一个项目,即以现场广播和档案资料的形式在因特网上传达联合国的广播节目 |
The Dag Hammarskjöld Library and the Library at the United Nations Office at Geneva are mandated to preserve complete archival collections of official documents. | 达格 哈马舍尔德图书馆和联合国日内瓦办事处图书馆均授权保存完整的正式文件档案 |
Audio archival material is handled by the Broadcast and Conference Support Section (room L B1 30, ext. 3.9485) and is subject to duplication fees. | 听觉档案材料由广播和会议支助科处理L B1 30(GA 013C室 电话分机 3.9485) 可付费要求复制 |
ODS was originally developed as a storage and archival system for the use of the United Nations Secretariat and the Permanent Missions of its Member States. | 该系统最初开发时是一个储存和档案系统,供秘书处和会员国常驻代表团使用 |
Concepts were being formalized concerning the permanent archival procedures and policies for ICT related information to ensure its appropriate availability and accessibility after the completion of UNCC activities. | 关于与信息和通信技术有关的资料 永久存档程序和政策的概念正在形成 以确保在赔偿委员会结束工作后 仍可使用和查阅这些资料 |
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material. | 6 欣见领土与领土的前殖民国家丹麦之间关于手工业品交换和档案材料遣返问题的合作协定 |
Article 21 An insurance company shall set down compliance policies and shall report them to China Insurance Regulatory Committee for archival purpose after they are deliberated and approved by the board of directors. | 第二十一 条 保险 公司 应当 制订 合规 政策 经 董事会 审议 通过 后 报 中国 保监会 备案 |
Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC VHS and NTSC Betacam at the Visual Materials Resource Centre (room S B2 66, ext. | 联合国电视台的当前报道和1945年以来的档案电影和视频材料可向视觉资料室定购 制式为NTSC VHS和NTSC Betacam(S B2 66室 电话分机 3.1561和3.1563 传真 212 963 4501和212 963 3460 |
We have about a hundred, 120,000 others that don't appear to function every day, but represent this archival history of how we used to work as a species going back tens of thousands of years. | 此外还有大概12万个 它们貌似不是每天都发挥功能 但它们代表了我们这个物种在这千百万年来如何存在 的一份档案 |
The legendary design team Charles and Ray Eames made films, houses and classic midcentury modern furniture. Eames Demetrios, their grandson, shows rarely seen films and archival footage in a lively, loving tribute to their creative process. | 具有传奇色彩的设计团队查尔斯和蕾.伊默斯制作了电影 房屋 书籍和二十世纪中期经典的现代家具 他们的孙子伊默斯.德米特里向大家展示难得一见的电影和录像档案 生动地 深情地纪念他们的创造之旅 |
Historical archival material and a public service announcement on the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, in six languages were transmitted by satellite to international television organizations and national broadcasters in December 1997. | 1997年12月,通过卫星用六种语文将一些历史档案资料以及 世界人权宣言 五十周年公共服务通知发送给各国际电视组织和国家广播电台 |
4. Commends with satisfaction the launch of the first online version of The United Nations Disarmament Yearbook, the 2004 edition, by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, together with the 2002 and 2003 archival editions | 4. 高度赞扬秘书处裁军事务部第一次在线提供 联合国裁军年鉴 2004年版以及2002年和2003年档案版 |
So what we did was cross cut a bunch of archival footage of Johnny Cash, and at eight frames a second, we allowed individuals to draw a single frame that would get woven into this dynamically changing music video. | 所以我们从约翰 卡什的档案影片中截了许多单幅图 每秒8帧图 我们分配给不同的人 每人画一张图 然后再编入 这个动态变化的音乐录影带里 |
Ancient monuments give us clues to astonishing past civilizations but they're under threat from pollution, war, neglect. Ben Kacyra, who invented a groundbreaking 3D scanning system, is using his invention to scan and preserve the world's heritage in archival detail. | 古代纪念碑为我们提供了了解伟大古代文明的渠道 但是它们正在遭受污染 战争和忽视的威胁 本 凯萨拉发明了一种突破性的3D扫描系统 来扫描和保存世界遗产全部细节 视频结尾有展示环节 |
b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system | b. 维持 保存和维护联合国视听档案材料并提供图书馆视听服务 操作 管理和维护电视和电台演播室和设施 维护多媒体电子新闻制作系统 |
The speaker, however, was puzzled by the deletion, from the omnibus resolution, of the request for participation of the United States Virgin Islands in the United Nations Organization for Education, Science and Culture (UNESCO) programme on archival and document management. | 9. 另一方面 发言人对总括决议中未请美属维尔京群岛参与联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 档案和文书管理项目表示疑惑 |
The first package is a 30 minute highlight archival reel of the Organization's activities around the globe over the past six decades from the founding of the United Nations to its extraordinary efforts in tsunami devastated regions and current conflict zones. | 第一套资料是一卷长达30分钟的重要事件档案胶片 介绍过去六十年里联合国在全球开展的活动 其中包括建立联合国 以及在海啸重灾区和目前冲突地区开展的卓绝的努力 |
Since access to smaller telescopes and the use of archival data in astronomy would result in an expanding and professionally competent astronomical community in the developing countries, it should be recognized that access to front line facilities would be required for many scientists. | 由于有机会使用小型天文望远镜及利用天文档案数据 这将会使发展中国家专业水平合格的天文工作者队伍不断扩大 必须认识到 对于许多科学家来说将需要有机会利用一流设施 |
17. The Dag Hammarskjöld Library, which, in accordance with the basic policy formulated in 1949 and reaffirmed ever since, is a multilingual research, information and training facility, maintains the archival collection of United Nations documents and publications in all languages in which they are issued. | 17. 达格 哈马舍尔德图书馆,依照1949年拟定和后来一直重申的基本政策,是一个多种语文的研究 资料和训练设施,收藏联合国文件和出版物印发时所用的所有语文本 |
He expressed concern that there had been no action on the request contained in the relevant General Assembly resolution calling for the participation of the United States Virgin Islands in the UNESCO Archival Programme, and called for implementation of the relevant resolutions of the General Assembly and ECOSOC on assistance to the Non Self Governing Territories. | 他表示关注仍未就呼吁美属维尔京群岛参与教科文组织档案方案的有关大会决议内所载要求采取行动 并呼吁执行大会和教科文组织关于向非自治领土提供援助的有关决议 |
In addition to improving the infrastructure, i.e. the provision of library and archival resources, computer services and logistics, parliaments could benefit from advisory support in dealing with political issues ranging from advisory services to the various parliamentary commissions and updating of the rules of procedure, to the regularization of relations with the press and the enhancement of women's participation. | 应当改善其基础设施 即提供图书馆和档案资源 计算机服务和后勤服务 除此之外 议会在处理政治问题时 还可受益于咨询服务支持 包括在对各议会委员会的咨询服务 修订议事规则 与媒体关系的正常化乃至加强妇女的参与等方面的支持 |
The Internet Intranet, the interface with the optical disc system and the digitization of the archival collection of United Nations documents for uploading to the optical disc system United Nations home page, are but a few of the projects leading to the virtual library of the future and implementation of provisions of resolution 52 214 of 22 December 1997. | 因特网或内联网 与光盘系统接合以及将联合国文件存档数字化以便上装到光盘系统或联合国主页只是若干个可建立未来虚拟图书馆及执行1997年12月22日第52 214号决议的项目 |
90. Takes note of paragraph 56 of its resolution 58 270, in which it reaffirmed that the Official Document System of the United Nations, as an archival and retrieval system of official documents, should cover the entire Organization, and requests the Secretary General to transmit the report requested in this regard to the Committee on Information at its twenty seventh session | 90. 注意到大会第58 270号决议第56段 其中重申联合国正式文件系统作为正式文件的归档和检索系统 应覆盖整个组织 并请秘书长向新闻委员会第二十七届会议转交在这方面请求提交的报告 |
He indicated that the Commission took note of the establishment of the Syrian judicial commission and that it looked forward to receiving any information and or advice the Government of the Syrian Arab Republic might wish to share with it as a result of the Commission's work, as well as the archival and other documents requested in his letter of 4 November 2005. | 他表示 委员会注意到这个叙利亚司法委员会的成立 并期待叙利亚政府向其提供通过该委员会的工作产生的 该国政府希望与独立调查委员会分享的任何情报和 或建议 并提供他在2005年11月4日的信中索取的档案文件和其他文件 |
56. Also reaffirms that the Official Document System of the United Nations, as an archival and retrieval system of official documents, should cover the entire Organization, including the United Nations Office at Nairobi and all regional commissions, and in this regard requests the Secretary General to pursue vigorous implementation and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the progress made | 56. 又重申联合国正式文件系统 作为正式文件的归档和检索系统 应覆盖整个组织 包括联合国内罗毕办事处和所有区域委员会 在此方面请秘书长大力执行这项办法 并向大会第五十九届会议提出进度报告 |
Related searches : Archival Records - Archival Copy - Archival Paper - Archival Print - Archival Pigment - Archival Fond - Archival Material - Archival Documents - Archival Footage - Archival Sources - Archival Study - Archival Quality - Archival Work - Archival Copies