Translation of "are expiring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Expiring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008. | f 这个国家组有一个任期于2008年12月31日届满的成员席位空缺 |
| The Council decided that Germany and Switzerland, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by France for a term expiring on 31 December 2006 and Canada for a term expiring on 31 December 2007. | 理事会决定 将于2006年1月1日辞去执行局职务的德国和瑞士分别由法国和加拿大替补 法国任期至2006年12月31日止 加拿大任期至2007年12月31日止 |
| (b) France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which were resigning their seats effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by Germany for a term expiring on 31 December 2007 and Italy for a term expiring on 31 December 2006. | (b) 将于2006年1月1日辞去执行局职务的法国和大不列颠及北爱尔兰联合王国分别由德国和意大利替补 德国的的任期至2007年12月31日止 意大利的的任期至2006年12月31日止 |
| The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | 理事会选出瑞典填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2008年12月31日止 |
| In accordance with article 4, paragraph 2, of the statute, the person so appointed will serve for a period expiring on 31 December 2008. | 根据 章程 第四条第2款 受任接替者将任职至2008年12月31日为止 |
| The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | 理事会选出安提瓜和巴布达和海地填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2008年12月31日止 |
| The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | 理事会还推迟选举亚洲国家的一名成员 任期自选举之日起 至2008年12月31日止 |
| The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006. | 理事会选出海地填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2006年12月31日止 |
| By paragraph 5 of resolution 1552 (2004) of 27 July 2004, the Security Council re established the Group of Experts for a period expiring on 31 January 2005. | 安全理事会2004年7月27日第1552 2004 号决议第5段重设专家组 其任期于2005年1月31日届满 |
| The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006. | 理事会选出黎巴嫩填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2006年委员会第三十九届会议结束时止 |
| Inspector Thomas had been appointed by the General Assembly on 6 June 2003 for a five year term of office, beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008. | 托马斯检查专员是大会在2003年6月6日任命的 任期5年 从2004年1月1日开始 至2008年12月31日届满 |
| ff The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005 201 B). | ff 理事会推迟选举一个任期从当选之日开始至2008年12月31日届满的亚洲国家成员 第2005 201 B号决定 |
| (a) Canada and Denmark, which were resigning their seats on the Board effective 27 April 2005, would be replaced, respectively, by Australia and Finland, each for a term expiring on 31 December 2005 | (a) 2005年4月27日辞去执行局职务的加拿大和丹麦分别由澳大利亚和芬兰替补 两国的任期至2005年12月31日止 |
| The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India). | 理事会选出Arundhati Ghose 印度 任期自选举之日起 至2006年12月31日止 以填补Chokila Iyer 印度 辞职产生的空缺 |
| k The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2004 201 D). | k 理事会推迟选举一个任期从当选之日开始至2008年12月31日届满的西欧和其他国家成员 第2004 201 D号决定 |
| The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | 理事会推迟选举亚洲国家的一名成员和拉丁美洲和加勒比国家的两名成员 任期自选举之日起 至2008年12月31日止 |
| The Council also elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008. | 理事会也选出海地填补委员会延迟的空缺 任期自选举之日起 至2008年委员会第四十一届会议结束时止 |
| The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea). | 理事会任命Iskra Beleva(保加利亚) 任期自任命之日起 至2006年12月31日止 以填补Eul Yong Park(大韩民国)辞职后产生的空缺 |
| The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008. | 理事会还推迟选举拉丁美洲和加勒比国家的一名成员 任期自选举之日起 至2008年委员会第四十一届会议结束时止 |
| At the 93rd plenary meeting of its fifty eighth session, on 5 August 2004, the General Assembly appointed Mr. Tadanori Inomata (Japan) for a term of office beginning on 1 January 2005 and expiring on 31 December 2009. | 2. 2004年8月5日 大会第五十八届会议第93次全体会议任命了猪又忠德先生 日本 任期从2005年1月1日开始 至2009年12月31日届满 |
| Furthermore, the Court deemed that the original filing of the applications with the Higher Regional Court in Cologne was sufficient to prevent the one month time limit under 1040 (3) ZPO, based on article 16 (3) MAL, from expiring. | 此外 法院认为 最初向科隆高等法院提交申请足以预防基于 仲裁示范法 第16 3 条的 民事诉讼法典 第1040 3 条规定的一个月时限到期 |
| The Council also elected Sweden for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, and expiring at the close of the same session, in 2006, to replace Norway, which had resigned its seat. | 理事会又选出瑞典 任期自2005年委员会第三十九届会议第一次会议起 至2006年委员会第三十九届会议结束时止 以替换辞去职务的挪威 |
| e In accordance with Council resolution 1997 63, the Council will elect the new members for a three year term beginning at the organizational meeting, in 2006, of the Commission's fifteenth session and expiring at the close of the Commission's seventeenth session in 2009. | e 按照理事会第1997 63号决议的规定 理事会将选举新成员 任期3年 从2006年委员会第十五届会议组织会议开始 直到委员会2009年第十七届会议结束 |
| At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council elected Sweden to the Programme Coordination Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to replace Switzerland, which had resigned its seat on the Board. | 经济及社会理事会在2005年6月9日第9次全体会议上选出瑞典为方案协调委员会成员 任期自选举之日起 至2006年12月31日止 替换辞去委员会职务的瑞士 |
| To fill the vacancy arising from her resignation, the Economic and Social Council, on 27 April 2005, at its resumed organizational session, elected Ms. Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006 (Council decision 2005 201 C). | 为了填补她辞职留下的空缺 2005年4月27日经济及社会理事会组织会议续会选举Arundhati Ghose(印度)为委员会成员 任期从选举之日起 到2006年12月31日止 理事会第2005 201 C 号决定 |
| Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidates for appointment as members of the Joint Inspection Unit for a five year term beginning on 1 January 2006 and expiring on 31 December 2010 | 5. 大会主席完成了所需的协商后 谨向大会提名以下候选人担任联合检查组成员 从2006年1月1日起至2010年12月31日 任期五年 |
| He died 40 years ago at his home in Colombey les deux Églises, expiring of a heart attack as he played solitaire one evening. Seventy years ago, he delivered his celebrated call to resistance over the BBC after flying to London from France as it collapsed in June 1940. | 伦敦 今年恰巧是法国继拿破仑之后最伟大领袖的整数周年纪念高度集中的年度 120年前查尔斯 戴高乐出生于里尔 他在40年前一天傍晚玩纸牌游戏时因心脏病发作病逝于科隆贝双教堂村的家中 70年前 他在1940年6月法国沦陷后乘飞机飞到伦敦 在BBC发表了那次著名的讲话 号召法国人民奋起抵抗纳粹的侵略 |
| o The Council further postponed the election of one member from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005 (decision 2004 201 F). | o 理事会进一步推迟选举任期从当选之日起至2005年12月31日届满的下列成员 亚洲国家一个 拉丁美洲和加勒比国家两个 西欧和其他国家三个 理事会第2004 201 F号决定 |
| On 18 April, the Council unanimously adopted resolution 1596, by which the Secretary General was requested to re establish, for a period expiring on 31 July 2005, the Group of Experts referred to in paragraph 10 of resolution 1533 (2004), with the addition of a fifth expert for financial issues. | 4月18日 安理会一致通过了第1596号决议 请秘书长重新设立第1533(2004)号决议第10段所述的专家组 并增补第五名精通财务问题的专家 专家组任期至2005年7月31日止 |
| At its resumed fifty ninth session, in February 2005, the General Assembly, together with the Security Council, elected Mr. Ronny Abraham (France) a member of the Court for a term of office expiring on 5 February 2009 to fill a vacancy resulting from the resignation of Mr. Gilbert Guillaume (France) (decision 59 415). | 2005年2月大会第五十九届会议联同安全理事会一道选举法院的一名成员龙尼 亚伯拉罕先生 法国 任期至2009年2月5日止 以填补因吉尔贝 纪尧姆(法国)辞职而出现的空缺 第59 415号决定 |
| As for the period of validity of a firearm licence, articles 6 (a) and (b) of the Firearms and Ammunition Regulation provide that a licence to carry or manufacture firearms is valid for one year, expiring on the thirty first day of December in the year in which it is issued and renewable annually. | 关于火器许可证的有效期 火器和弹药条例 第6(a)和(b)条规定 火器携带或制造许可证的有效期为一年 于签发当年12月31日到期 可每年延期 |
| If there was no objection, he would take it that the Committee wished to recommend that the General Assembly should appoint Mr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto as a member of the Committee on Contributions, for a term beginning on the date of his appointment by the General Assembly and expiring on 31 December 2005. | 如果没有异义 他认为委员会建议大会任命恩里克 达席尔瓦 萨丁哈 平托先生为会费委员会成员 任期自大会任命之日起至2005年12月31日为止 |
| The Council elected the following 13 Member States for a four year term beginning at the initial meeting, in 2006, of the Commission's fifty first session and expiring at the close of the Commission's fifty fourth session, in 2010 Brazil, Cameroon, Djibouti, Ecuador, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lesotho, Malaysia, Mexico, Republic of Korea, Togo, United Arab Emirates, Zambia. | 理事会选出下列13个成员国 任期四年 自2006年委员会第五十一届会议初次会议起 至2010年委员会第五十四届会议结束时止 巴西 喀麦隆 吉布提 厄瓜多尔 印度尼西亚 伊朗伊斯兰共和国 莱索托 马来西亚 墨西哥 大韩民国 多哥 阿拉伯联合酋长国 赞比亚 |
| By paragraph 10 of resolution 1533 (2004), the Council requested the Secretary General, in consultation with the Committee, to create for a period expiring on 28 July 2004 a group of experts, consisting of no more than four members, to undertake a series of tasks related to the monitoring of the arms embargo, as set out in the resolution. | 5. 第1533 2004 号决议第10段请秘书长与委员会协商 设立一个成员不超过四人并且任期于2004年7月28日届满的专家组 执行一系列与监测决议内所规定的军火禁运有关的任务 |
| The President (spoke in French) As indicated in document A 59 108 Add.1, as a result of the resignation of Mr. Christopher Thomas (Trinidad and Tobago), the General Assembly is required, during the fifty ninth session, to appoint a member to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit for a period expiring on 31 December 2008. | 主席 以法语发言 正如文件A 59 108 Add.1所表明 由于克里斯托弗 托马斯先生 特立尼达和多巴哥 的辞职 大会需要在第五十九届会议期间任命一名联合检查组成员以补空缺 任期至2008年12月31日止 |
| As indicated in document A 59 102 Add.2 of 26 May 2005, the General Assembly will be required to appoint, at its current session, a person to fill a vacant seat on the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of appointment by the General Assembly and expiring on 31 December 2005. | 1. 如2005年5月26日A 59 102 Add.2号文件所述 大会将在本届会议上任命一人填补会费委员会的空缺 任期自大会任命之日起至2005年12月31日为止 |
| In paragraph 4 of that resolution, the Council requested me, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, to re establish the Group of Experts for a period expiring on 31 January 2006, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Group of Experts established pursuant to resolution 1596 (2005). | 在该决议第4段中 安理会请秘书长同安全理事会关于刚果民主共和国问题的第1533 2004 号决议所设委员会协商 酌情利用第1596 2005 号决议所设专家组成员的专门知识 重设专家组 专家组任期于2006年1月31日届满 |
| The Council elected the following 16 Member States for a four year term beginning at the first meeting, in 2006, of the Commission's fortieth session and expiring at the close of the Commission's forty third session, in 2010 China, Gambia, India, Jamaica, Lebanon, Mexico, Oman, the Russian Federation, Sierra Leone, South Africa, Sweden, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Zambia. | 理事会选出下列16个成员国 任期四年 自2006年委员会第四十届会议第一次会议起 至2010年委员会第四十三届会议结束时止 中国 冈比亚 印度 牙买加 黎巴嫩 墨西哥 阿曼 俄罗斯联邦 塞拉利昂 南非 瑞典 乌克兰 大不列颠及北爱尔兰联合王国 美利坚合众国 乌拉圭 赞比亚 |
| The Council elected the following 16 Member States for a three year term beginning at the organizational meeting, in 2006, of the Commission's fifteenth session and expiring at the close of the Commission's seventeenth session in 2009 Antigua and Barbuda, Australia, Chile, Czech Republic, Djibouti, Indonesia, Kuwait, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Spain, Sudan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America. | 理事会选出下列16个成员国 任期三年 自2006年委员会第十五届会议组织会议起 至2009年委员会第十七届会议结束时止 安提瓜和巴布达 澳大利亚 智利 捷克共和国 吉布提 印度尼西亚 科威特 秘鲁 大韩民国 俄罗斯联邦 塞内加尔 西班牙 苏丹 大不列颠及北爱尔兰联合王国 坦桑尼亚联合共和国 美利坚合众国 |
| After holding the appropriate consultations described in article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I will propose a qualified candidate to the Assembly for appointment to the Joint Inspection Unit for a period expiring on 31 December 2008. | 在进行联合检查组章程第三条第2款所述的适当协商之后 包括与经济及社会理事会主席的协商 以及与秘书长以联合国系统行政首长协调理事会主席身份进行的协商 我将向大会提出一位合格的候选人 来任命为联合检查组成员 任期至2008年12月31日止 |
| In paragraph 21 of the resolution, the Council requested me to re establish, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, for a period expiring 31 July 2005, the Group of Experts referred to in paragraph 10 of resolution 1533, with the addition of a fifth expert having the necessary skills to perform the mandate, as set out in the same paragraph. | 安理会在该决议第21段请我与安全理事会关于刚果民主共和国的第1533 2004 号决议所设委员会协商 重新设立第1533号决议第10段所述的专家组 并根据同一段所列规定增补第五名具备完成任务规定所需技能的专家 专家组任期至2005年7月31日止 |
| Also, at its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected the following 16 members for a term beginning at the first meeting of the Commission's fortieth session in 2006 and expiring at the close of the Commission's forty third session in 2010 China, Gambia, India, Jamaica, Lebanon, Mexico, Oman, the Russian Federation, Sierra Leone, South Africa, Sweden, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Zambia (decision 2005 201 C). | 在2005年4月27日第7次会议上 理事会选出下列16个成员 任期从委员会2006年第四十届会议的第一次会议起 于委员会2010年第四十三届会议结束时届满 中国 冈比亚 印度 牙买加 黎巴嫩 墨西哥 阿曼 俄罗斯联邦 塞拉利昂 南非 瑞典 乌克兰 大不列颠及北爱尔兰联合王国 美利坚合众国 乌拉圭和赞比亚 第2005 201 C号决定 |
| h At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected the following 13 members to the Commission on the Status of Women for a four year term beginning at the initial meeting, in 2006, of the Commission's fifty first session and expiring at the close of the Commission's fifty fourth session in 2010 Brazil, Cameroon, Djibouti, Ecuador, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lesotho, Malaysia, Mexico, Republic of Korea, Togo, United Arab Emirates, Zambia (decision 2005 201 C). | h 2005年4月27日 理事会第7次会议选出妇女地位委员会下列13个成员 任期四年 自委员会2006年五十一届会议第一次会议起至委员会2010年第五十四届会议结束时止 巴西 喀麦隆 吉布提 厄瓜多尔 印度尼西亚 伊朗伊斯兰共和国 莱索托 马来西亚 墨西哥 大韩民国 多哥 阿拉伯联合酋长国 阿联酋 赞比亚 第2005 201 C号决定 |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | 豈 都 是 使徒麼 豈都 是 先知麼 豈都 是 教師麼 豈都 是 行 異能 的 麼 |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | 豈 都 是 使 徒 麼 豈 都 是 先 知 麼 豈 都 是 教 師 麼 豈 都 是 行 異 能 的 麼 |
Related searches : As Expiring - Soon Expiring - After Expiring - Not Expiring - Expiring Leases - Expiring Contract - Is Expiring - Expiring Date - Expiring Loan - Expiring Products - Expiring Period - Will Be Expiring - No Expiring Date