Translation of "are expiring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
DENMARK, ITALY and TURKEY will withdraw from the Board effective 1 January 1998 and will be replaced, respectively, by SWEDEN for a term expiring on 31 December 1998, GREECE for a term expiring on 31 December 1999 and FRANCE for a term expiring on 31 December 1998. | 떤싳ꆢ틢듳샻뫍췁뛺웤붫폚1998쓪1퓂1죕췋돶횴탐뻖,럖뇰평죰뗤(죎웚폚1998쓪12퓂31죕뷬싺)ꆢ쾣산(죎웚폚1999쓪12퓂31죕뷬싺)뫍램맺(죎웚폚1998쓪12퓂31죕뷬싺)뷓쳦ꆣ |
CANADA, FRANCE and NORWAY will withdraw from the Board effective 1 January 1998 and will be replaced, respectively, by AUSTRALIA for a term expiring on 31 December 1999, GERMANY for a term expiring on 31 December 1998 and DENMARK for a term expiring on 31 December 1999. | 볓쓃듳ꆢ램맺뫍얲췾붫폚1998쓪1퓂1죕췋돶캯풱믡,럖뇰평냄듳샻퇇(죎웚폚1999쓪12퓂31죕뷬싺)ꆢ뗂맺(죎웚폚1998쓪12퓂31죕뷬싺)뫍떤싳(죎웚폚1999쓪12퓂31죕뷬싺)뷓쳦ꆣ |
27 July 1995 (see Council decision 1995 230). and expiring on 31 December 1997 | LAU任期自任命之日起, SUPg SUp至1997年12月31日届满 LAu LG10 . |
CANADA withdrew from the Board and was replaced by AUSTRALIA for a term expiring on 31 December 1998 SPAIN withdrew from the Board and was replaced by FRANCE for a term expiring on 31 December 1997. | lg39 . 加拿大退出执行局,由澳大利亚接替,任期于1998年12月31日届满 西班牙退 出执行局,由法国接替,任期于1997年12月31日届满 |
f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008. | f 这个国家组有一个任期于2008年12月31日届满的成员席位空缺 |
The Council decided that Germany and Switzerland, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by France for a term expiring on 31 December 2006 and Canada for a term expiring on 31 December 2007. | 理事会决定 将于2006年1月1日辞去执行局职务的德国和瑞士分别由法国和加拿大替补 法国任期至2006年12月31日止 加拿大任期至2007年12月31日止 |
COLOMBIA was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. | 选出哥伦比亚,任期自当选之日起,于1999年12月31日届满 |
FINLAND withdrew from the Board and was replaced by DENMARK for a term expiring on 31 December 1998. | lg39 . 芬兰退出执行局,由丹麦接替,任期于1998年12月31日届满 |
THAILAND was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000. | 첩맺떱톡,죎웚ퟔ떱톡횮죕웰,훁2000쓪12퓂31죕뷬싺ꆣ |
GAMBIA was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. | 볓쓉떱톡,죎웚ퟔ떱톡횮죕웰,훁1999쓪12퓂31죕뷬싺ꆣ |
Italy was nominated for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. | 提名意大利担任该委员会成员 任期自当选之日起 至1999年12月31日止 |
(b) France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which were resigning their seats effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by Germany for a term expiring on 31 December 2007 and Italy for a term expiring on 31 December 2006. | (b) 将于2006年1月1日辞去执行局职务的法国和大不列颠及北爱尔兰联合王国分别由德国和意大利替补 德国的的任期至2007年12月31日止 意大利的的任期至2006年12月31日止 |
In its report submitted in 2003, it reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, (the UK is currently working towards their destruction), 1028 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010 and 1783 mines of foreign manufacture. | 它在2003年提交的报告中表示 有2,088枚地雷的储存寿命于2002年8月1日到期(联合王国目前正着手销毁这些地雷) 1,028枚地雷的储存寿命于2010年8月1日到期 1,783枚地雷是外国制造 |
The PHILIPPINES was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. | 选出菲律宾,任期自当选之日起,于1999年12月31日届满 |
CANADA withdrew from the Board and was replaced by NEW ZEALAND for a term expiring on 31 December 1998. | 加拿大退出执行局,由新西兰接替,任期于1998年12月31日届满 |
COMMISSION ON HUMAN SETTLEMENTS BENIN and the UNITED ARAB EMIRATES were elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999 INDONESIA and VENEZUELA were elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000. | 놴쓾뫍낢삭늮솪뫏쟵뎤맺떱톡,죎웚ퟔ떱톡횮죕웰,훁1999쓪12퓂31죕뷬싺 펡뛈쓡컷퇇뫍캯쓚죰삭떱톡,죎웚ퟔ떱톡횮죕웰,훁2000쓪12퓂31죕뷬싺ꆣ |
GERMANY and LEBANON were elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. | 뗂맺뫍샨냍쓛떱톡,죎웚ퟔ톡뻙횮죕웰,훁1999쓪12퓂31죕횹ꆣ |
COMMITTEE FOR PROGRAMME AND COORDINATION ITALY was nominated for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. | 틢듳샻믱쳡쏻,죎웚ퟔ떱톡횮죕웰,훁1999쓪12퓂31죕횹ꆣ |
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | 理事会选出瑞典填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2008年12月31日止 |
In accordance with article 4, paragraph 2, of the statute, the person so appointed will serve for a period expiring on 31 December 2008. | 根据 章程 第四条第2款 受任接替者将任职至2008年12月31日为止 |
SWITZERLAND will withdraw from the Board effective 1 January 1998 and will be replaced by CANADA for a term expiring on 31 December 1998. | 죰쪿붫폚1998쓪1퓂1죕췋돶횴탐뻖,평볓쓃듳뷓쳦,죎웚폚1998쓪12퓂31죕뷬싺ꆣ |
In its report submitted in 2000, it reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, 1056 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010, the inert shapes have been taken off the total since they don't fall under the Convention's definition of a mine and 1375 mines of foreign manufacture. | 它在2000年提交的报告中表示 有2,088枚地雷的储存寿命于2002年8月1日到期 1,056枚地雷的储存寿命于2010年8月1日到期 无效型地雷因为不符合 公约 中的地雷定义而不再列入总数中 1,375枚地雷是外国制造 |
b The Council postponed to a future session the election of two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000 and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2001 (decision 1998 202 B). | b 理事会推迟至以后一届会议才从拉丁美洲和加勒比国家选出两个成员,任期从当选之日起,到2000年12月31日届满 另外一个成员的任期则从当选之日起,到2001年12月31日届满(第1998 202 B号决定) |
SWEDEN withdrew from the Board and was replaced by the UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND for a term expiring on 31 December 1998. | 出执行局,由大不列颠及北爱尔兰联合王国接替,任期于1998年12月31日届满 |
The Council postponed to a future session the election of one member from African States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997 and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996. | lg35 . 理事会推迟至以后一届会议才从非洲国家选举一个成员,从拉丁美洲和加勒比国 家选举两名个员,任期自当选之日起,于1997年12月31日届满 从拉丁美洲和加勒比国 |
The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | 理事会选出安提瓜和巴布达和海地填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2008年12月31日止 |
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | 理事会还推迟选举亚洲国家的一名成员 任期自选举之日起 至2008年12月31日止 |
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006. | 理事会选出海地填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2006年12月31日止 |
By paragraph 5 of resolution 1552 (2004) of 27 July 2004, the Security Council re established the Group of Experts for a period expiring on 31 January 2005. | 安全理事会2004年7月27日第1552 2004 号决议第5段重设专家组 其任期于2005年1月31日届满 |
Philippines Elected at the 7th meeting, on 3 May 1996, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999 (decision 1996 222). | 菲律宾 SUPd SUp 罗马尼亚 . 1998 罗马尼亚 俄罗斯联邦 . 1998 |
Swaziland Elected at the 11th meeting, on 6 June 1995, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1998 (decision 1995 221). | 苏丹 斯威士兰 SUPe SUp 突尼斯 大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
Colombia Elected at the 7th meeting, on 3 may 1996, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999 (decision 1996 222). | 巴西 中国 . 1999 保加利亚 哥伦比亚 . 1999 中国 捷克共和国 . 2000 哥伦比亚 SUPn SUp 法国 . 1997 |
Committee for Development Planning Members appointed by the Economic and Social Council, on the nomination of the Secretary General, for a term expiring on 31 December 1998l m | 成员由经济及社会理事会根据秘书长的提名任命,任期从任命之日起, 到1997年12月31日届满 |
The Council also postponed to a future session the election of one member from African States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997 and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996. | 理事会还推迟至以后一届会议才从非洲国家选举一个成员,从拉丁美洲和 加勒比国家选举两个成员,任期自当选之日起,于1997年12月31日届满,从 拉丁美洲和加勒比国家选举一个成员,任期自当选之日起,于1996年12月31日届满 |
The Council also postponed to a future session the election of one member from African States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997 and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996 (decision 1996 298). | 月31日届满(第1995 221号决定) Tlm,1,国际会计和报告标准政府间专家工作组 LG10 . LAU1996年的成员 LAu LAU1997的成员 SUPf SUp LAu LAU12月31日任期届满 LAu LG15 . |
As a result, OIOS, on 16 December 1997, recommended that the Registry renew neither the consultancy nor the staff member s contract, both of which were expiring in December 1997. | 因此,监督厅于1997年12月16日建议书记官处既不给这位顾问 也不给这名工作人员续延合同,他们两人的合同都是1997年12月到期 |
The Council appointed Maria Jonas (Austria), Noëlie Kangoye (Burkina Faso) and Mona Chemali Khalaf (Lebanon) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 1999. | LG39 . 理事会任命Maria Jonas(奥地利) Noelie Kangoye(布基纳法索) Mona Chemali Khalaf(黎巴嫩),任期自任命之日起,于1999年6月30日届满 |
(b) One member from African States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997 | (b) 럇훞맺볒튻룶돉풱벰삭뚡쏀훞뫍볓샕뇈맺볒솽룶돉풱,죎웚ퟔ떱톡횮죕웰,훁1997쓪12퓂31죕뷬싺 |
The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006. | 理事会选出黎巴嫩填补延迟的空缺 任期自选举之日起 至2006年委员会第三十九届会议结束时止 |
Inspector Thomas had been appointed by the General Assembly on 6 June 2003 for a five year term of office, beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008. | 托马斯检查专员是大会在2003年6月6日任命的 任期5年 从2004年1月1日开始 至2008年12月31日届满 |
ff The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005 201 B). | ff 理事会推迟选举一个任期从当选之日开始至2008年12月31日届满的亚洲国家成员 第2005 201 B号决定 |
The issue of expiring terms of the commissioners must be dealt with urgently and through a process that takes into account the political sensitivities and the legal complexities of the present situation. | 委员会委员任期届满问题必须紧急解决 解决过程必须考虑到目前局势下政治上的敏感性和法律上的复杂性 |
Gambia Elected at the 55th meeting, on 14 November 1996, for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot (decision 1996 317). | SUP t SUp在1996年11月14日第55次会议选出,任期自当选之日起,届满 日期将由抽签确定(第1996 317号决定) |
The UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND will withdraw from the Board effective 1 January 1998 and will be replaced by SWEDEN for a term expiring on 31 December 1998. | 듳늻쇐뗟벰놱낮뛻삼솪뫏췵맺붫폚1998쓪1퓂1죕췋돶횴탐뻖,평죰뗤뷓쳦,죎웚폚1998쓪12퓂31죕뷬싺ꆣ |
b At its 45th plenary meeting, on 19 December 2002, the Council further postponed to a future session the election of two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005 and the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004 (decision 2002 201 E). | b 2002年12月19日,理事会第45次全体会议决定 推迟到将来届会选举任期自当选之日起至2005年12月31日届满的两个亚洲国家成员和任期自当选之日起至2004年12月31日届满的一个拉丁美洲和加勒比国家成员(第2002 201 E号决定) |
Related searches : As Expiring - After Expiring - Not Expiring - Expiring Leases - Expiring Contract - Is Expiring - Expiring Date - Expiring Loan - Expiring Products - Expiring Period - Will Be Expiring - No Expiring Date