Translation of "are handled through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the organization. | 报表二 截至2004年12月31日的资产 负债 储备金以及基金结余报表 千美元 |
| Support deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the organization. | 13. 支助交付虽由儿童基金会行政部门处理 但不列入其财务报表 |
| Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated. | 需要进行培训 才能够确保安全地处理冷冻剂 最大限度地减少排放并确保采样不受污染 |
| How do you want this handled? | 你想怎麼處理 |
| Tom should have handled the situation differently. | 汤姆应该用别的方式处理这状况 |
| There are no similar special units in other police prefectures and the cases of pimping are handled by bureaus of organised crime. | 其他的警署没有类似的特别工作组 拉皮条的案件由有组织犯罪局来审理 |
| It's a deflationary force, if not handled right. | 如果处理不当 还会是一股通缩力量 |
| Handled extradition and rendition requests to and from Canada | 处理向加拿大提出的和加拿大自身提出的引渡和移交被引渡人的请求 |
| Town officials and residents confirm that construction and rehabilitation are, in contrast to the period predating 1996, handled by the authorities. | 拉钦镇官员和居民证实 与1996年以前不同 房屋建造和修缮工作由当局来负责 |
| Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion. | 有大量不同的举措处理森林管理的商业问题 但却没有一个共同的处理方式 这会引起冲突和混淆 |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | 这些废物都在哪里被处理 一般在贫困的社区里 |
| She handled the national press, and she was a star. | 她成功应付了全国媒体机构 她成为了一个明星 |
| In the 18 months between January 2003 and June 2004, 38 sexual harassment cases were handled through criminal charges by the Department of Police Officer's Investigation in the Ministry of Justice. | 221. 在2003年1月至2004年6月期间的18个月内 38起性骚扰案件通过司法部警官调查司的刑事指控得到受理 |
| OIOS observed that the Military Division was very responsive to military observer issues, which are handled by desk officers for the respective missions. | 59. 监督厅注意到 军事司对军事观察员有关问题的反应是积极有效的 而且为各特派团指定了主管干事 具体处理这些问题 |
| Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs. | 62. 阿曼社会发展部处理妇女事务的所有方面 |
| In the creation of dekhkan farms, local executive bodies of State authority are limited to merely land allocation, and all other matters are handled by the farmers themselves. | 当地执行权力机关在建立德罕农场中的作用仅限于提供土地 其余问题由农场主自行解决 |
| The bulk of these cases has been handled by the local judiciary. | 大部分案件是由地方司法部门审理的 |
| Consequently, the preference must be to treat terrorism as criminal acts to be handled through existing systems of law enforcement and with full respect for human rights and the rule of law. We recommend | 因此 优先选择必须是把恐怖主义作为刑事犯罪 通过现有的执法系统予以打击 同时充分尊重人权和法治 |
| Although the Council is the most responsive body of the United Nations system, addressing humanitarian crises is an endeavour that is best handled through the coordination and cooperation of all United Nations bodies and agencies. | 尽管安理会是联合国系统反应最快的机构 但是 人道主义危机的解决最好应该通过联合国所有机构与机关的协调与合作来进行 |
| Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters. | 30. 关于经费筹措 监督厅说 这完全由非洲经委会总部处理 |
| Women work alongside men in fodder conservation and caring for livestock but decisions regarding purchase, sale, or other operations involving livestock are traditionally handled by men. | 妇女和男人一样 要准备饲料和照料牲口 但是购买出售牲口和其他与牲口有关的事通常由男人作主 |
| And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. | 这样所有的成本都回来了 债也还清了 皆大欢喜 |
| These challenges can be effectively handled only with the fullest State support and cooperation. | 只有通过国家最充分的支持与合作 才能有效地解决这些挑战 |
| In 2004 over 1,500 calls from permanent missions were handled by the Help Desk. | 在2004年 常驻代表团共提出1 500项要求 全部由服务台处理解决 |
| The Committee has addressed the issue of reclassifications in the past, pointing out the need for better justification of the reasons for so many reclassifications by UNFPA and indicating that career prospects and promotion of staff are human resource management issues that cannot normally be handled through reclassification of posts. | 15. 委员会在过去曾处理过改叙问题 指出人口基金必须对如此多的改叙提出更好的合理解释和理由 并表明工作人员的职业前途和晋升是人力资源管理问题 因此通常不能通过改叙员额予以处理 |
| While state building is handled by the civilian Palestinian Authority, political efforts are handled by the PLO, whose chairman, Abbas, is the head of Fatah as well as the Palestinian Authority s president. Abbas and his negotiating team, headed by Erekat, have been successful in securing the support of all members of the Arab League. | 在民选的巴勒斯坦民族权力机构操办建国大业之时 巴解组织则在相关政治进程上发力 其主席阿巴斯既是法塔赫的最高领导人 也是巴勒斯坦民族权力机构的总统 阿巴斯及其领导下由伊莱凯特率领的谈判团队已经成功确保了来自阿拉伯联盟所有成员国的支持 |
| 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen | 41. 请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其它礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用 |
| NEW YORK US President Barack Obama has been much criticized for the way he has handled revolutionary changes in North Africa and the Middle East. Actually, he has not handled them very much, at least not in public. | 纽约 美国总统巴拉克 奥巴马因其对北非和中东革命性变化的处置方式而倍受诘难 实际上他没有采取多少行动 至少没有在公众面前 |
| It is fully aware of the wider implications of the Abyei question, which will set a precedent for how differences arising under the Comprehensive Peace Agreement are handled. | 它完全了解阿卜耶伊问题的更广泛意义 这一解决办法将为处理 全面和平协定 下出现的分歧建立先例 |
| Handled circuit prosecutions in support of Justice offices in the Yukon and the Northwest Territories | 处理巡回法院起诉工作 支援育空和西北地区司法部办事处 |
| UNICEF handled supported deliveries on behalf of third parties valued at 132 million during 2004. | 诸项附注为本表的组成部分 应一并审阅 |
| Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1. | Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in 桶跡 39 1. |
| Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit (tel 212 963 6934). | 媒体记者出入证由媒体核证股 电话 212 963 6934 签发 |
| At the moment of writing, China has handled no extradition cases related to the Optional Protocol. | 117. 迄今为止 就 任择议定书 所列犯罪 中国尚无引渡案例 |
| 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen | 44. 再请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其他礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用 |
| It was suggested that small claims are usually handled locally, regardless of jurisdiction clauses, and that larger claims are often dealt with on both the cargo and carrier side on a non local basis by insurers. | 据建议 小额索赔通常在当地处理 而不论管辖权条款 而较大金额的索赔通常是由保险公司以非当地的方式对货主和承运人双方提出的 |
| Their case is being handled in a transparent manner and the same list was communicated to MONUC. | 他们的案子正以透明的方式得到处理 同一名单已送交联刚特派团 |
| Specially trained and equipped KPS officers successfully handled a large public demonstration in November, which passed without incident. | 11月 经过专门训练 配有特殊装备的警察 顺利处理了一起大规模游行 没有发生任何事件 |
| Consideration of multi year exemptions could be handled through the existing process and the same criteria. The United States believed that a multi year exemption approach was conducive to building confidence among Parties, enabling them to demonstrate a downward trend in consumption and production. | 考虑到多年豁免能够通过现有的程序和同样的标准执行 因而美国认为 多年期豁免办法有助于在各缔约方之间建立信心 从而使它们得以表明在消费和生产领域内出现的逐步递减的趋势 |
| For durable regional peace to be realized, all the negative forces have to be comprehensively handled and forcibly disarmed. | 为了实现区域持久和平 必须全面处理所有的消极力量 并强迫他们解除武装 |
| In fact, in the United States, whatever you may think of Julian Assange, even people who are not necessarily big fans of his are very concerned about the way in which the United States government and some companies have handled Wikileaks. | 实际上 在美国 不论你怎么看待朱利安 阿桑奇Julian Assange 维基解密创办人 即使不是他的拥护者 也十分关注 美国政府和一些公司处理维基解密的方式 |
| Right now, if we look at web queries, more than 80 percent of them get handled successfully the first time. | 现在 对于任意网络搜索 超过百分之80的搜索在第一时间就被成功处理 |
| However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. | 但在少数民族地区 离婚通常不是按照法律 而是按照少数民族的习俗和惯例处理 |
| Yet badgering or jailing journalists is no way to resolve what could be handled through a voluntary media council or independent ombudsman. Furthermore, the government effort to portray independent journalists as vicious enemies unfairly condemns the many Ethiopian reporters and editors who take their responsibilities seriously. | 埃塞俄比亚的记者也不是完全无辜的 一些报纸挑拨种族和地区的相互仇恨 进行歪曲事实的报道 即便如此 对记者的骚扰甚至监禁也不利于事情的解决 正确的方法应该是通过志愿媒体委员会或是独立的人权组织来解决问题 进一步说 政府对独立媒体的抹黑也伤害了本国许多职业操守良好的记者和编辑的声誉 |
| Bordini said he waited for months for the situation to be handled internally before realising this was not going to happen. | 博迪尼表示 之前他希望这件事情能够在内部解决 但在等待了数月后他意识到 这不可能发生 |
Related searches : Handled Through - Are Handled - Products Are Handled - Materials Are Handled - Complaints Are Handled - Data Are Handled - Are Being Handled - Handled - Are Through - Handled Well - Properly Handled - Handled With - Handled Over - Handled Properly